Marsch av de indonesiska nationella väpnade styrkorna

Mars Tentara Nasional Indonesien

Svenska: Marsch av de indonesiska nationella väpnade styrkorna
Text	Addie MS , 2003
musik	Addie MS , 2003
Antogs	5 oktober 2003

March of the Indonesian National Armed Forces är den officiella marschen för de indonesiska nationella väpnade styrkorna . Texterna och musiken komponerades av Addie MS .

Bakgrund

Endriartono Sutarto föreslog skapandet av en ny marsch för de väpnade styrkorna.

Innan den nuvarande marschen skapades hade Republiken Indonesiens väpnade styrkor - föregångaren till de nuvarande väpnade styrkorna - sin egen marsch. Marschen för Republiken Indonesiens väpnade styrkor komponerades av Mangasa Adil Tampubolon, en överstelöjtnant i den indonesiska armén. Men efter Suhartos fall 1998 användes sången sällan av de väpnade styrkorna på grund av frekvent hånande och parodiering av sången av aktivister och studenter. Till exempel ändrade en populär parodi på låten den första strofen i låten från "Republic of Indonesia Armed Forces/Alltid redo när som helst/Att försvara och rädda/Republic of Indonesia" till "Republic of Indonesia Armed Forces/Useless, lös upp det/Ersätt med studentregementet, fortfarande detsamma/Låt oss ersätta det med scouter istället”. Ninok Leksono , en Kompas- reporter, påstod att parodin avskräckte de väpnade styrkorna från att använda marschen och började en diskurs för att hitta en ersättare.

Befälhavaren för de väpnade styrkorna vid den tiden, Endriartono Sutarto , förnekade dock att diskursen föranleddes av parodin. I en intervju med Tempo konstaterade Endriartono att diskursen inte alls var relaterad till parodin; i stället föranleddes den av omorganisationen av de väpnade styrkorna. Diskursen ledde till 2002 års beslut av Endriartono att beställa en ny marsch för de väpnade styrkorna.

Tävling och komponerande process

Inledningsvis höll Endriartono en tävling för de musikaliska enheterna inom de väpnade styrkorna. Förband från armén, flottan och flygvapnet lämnade in sina förslag, men inget av förslagen godkändes av generalerna. Chefen för Försvarsmaktens informationsbyrå, generalmajor Sjafrie Sjamsoeddin, föreslog Addie MS att komponera marschen. Andra generaler godkände förslaget, och i december 2002 skickade Endriartono ett brev till Addie MS och bad honom att komponera marschen. Addie MS uppgav i en intervju 2003 att han var chockad efter att ha fått brevet, och att detta skulle vara första gången han komponerade en marsch.

I brevet, som undertecknades av personalassistenten till generalstabschefen generalmajor Sutardjo, stod det att "I enlighet med den organisatoriska förändringen och separationen av den indonesiska nationella polisen från de väpnade styrkorna bad vi er att sammanställa en ny marschera och hymna för de väpnade styrkorna eller revidera de förslag som lämnades in under tävlingen för att ersätta den indonesiska väpnade styrkans mars." I brevet skrev försvarsmakten även ner flera kriterier gällande text och tempo . Marschen måste innehålla referenser till de väpnade styrkornas tre huvuddoktriner: Saptamarga , Soldatens ed och Pancasila . Låten krävdes att ha minst 32 takter, en taktart på antingen
² ₄ ,
⁴ ₄ eller
⁶ ₈ , och ett tempo på 120 slag per minut. Flygvapnets stabschef vid den tiden, Chappy Hakim , bad också Addie att inkludera frasen Satria Nusantara (Skärgårdens krigare), som också var namnet på en populär kampsport i Indonesien vid den tiden.

Efter att kompositionen var klar begärde och fick Addie MS tillstånd att spela in sin låt i Melbourne , Australien . I augusti 2003 flög han till staden, där han dirigerade instrumentalinspelningen i en studio som ägs av Victorian Philharmonic Orchestra . Instrumentalinspelningen spelades av femtio musiker från Victorian Philharmonic Orchestra . Sånginspelningen gjordes i Jakarta av 20 sångare, inklusive några medlemmar i Addies Twilite Choir. Totalt spenderade Addie totalt 3 800 USD för den instrumentala inspelningsprocessen och 5 miljoner rupier för sånginspelningsprocessen.

Den färdiga inspelningen presenterades först för musikkårens chef. Efter att ha godkänt inspelningen cirkulerade befälhavaren texten och inspelningen bland olika flaggofficerare i de väpnade styrkornas hierarki. Den slutliga presentationen gjordes den 28 augusti 2003 inför kommendör Endriartono, de tre stabscheferna för försvarsmakten, försvarsmaktens stabschef, chefen för informationsbyrån och stabschefens personalassistent. Efter att de lyssnat på inspelningen kommenterade de att frasen Satria Nusantara kunde misstas för en hänvisning till kampsporten och bad att frasen skulle tas bort eller ändras. Addie ändrade senare frasen till Patriot Nusantara (Skärgårdens Patriot). I en artikel från 2020 skriven av Chappy bad Chappy om ursäkt för att han föreslog Satria Nusantara -frasen .

Prestanda

Låten fick sin offentliga premiär vid de väpnade styrkornas 58-årsjubileum den 5 oktober 2003. Den framfördes regelbundet av väpnade styrkor, men det hade inte hållits någon officiell ceremoni som markerade antagandet av marschen. En ceremoni för att hedra kompositören hölls femton år senare den 5 oktober 2018, där överbefälhavaren för Försvarsmakten Hadi Tjahjanto gav Addie ett plakat och ett skal som ett erkännande för hans arbete som marschens kompositör.