Marketa Goetz-Stankiewicz

Marketa Goetz-Stankiewicz (född Markéta Götzová ; 15 februari 1927 – 6 november 2022) var en kanadensisk forskare och översättare, mest känd för sitt arbete med tjeckisk litteratur. Född av en tysk bohemisk mamma och en judisk far, vann hon 1988 Ordo Scriptores Bohemici-priset, 2000 Medal of Merit och 2016 George Theiner-priset.

Radio Prague International beskrev henne som

"en avgörande länk för tjeckoslovakiska oliktänkande med västvärlden, som smugglar in förbjudna böcker till Tjeckoslovakien och i sin tur smugglar oliktänkande litteratur ut ur landet, vilket hjälper till att föra in den i det västerländska medvetandet."

Liv

Markéta Götzová föddes i Liberec . Från 1935 till 1948 bodde hon i Místek där hon studerade vid en tysk skola.

1948 emigrerade hennes familj till Toronto . Hon tog examen från University of Toronto och Columbia University . Från 1959 undervisade hon i tysk litteratur vid University of British Columbia och var känd för sitt stipendium på samizdat och dissidentförfattare som Václav Havel .

1965 gifte hon sig med den polskfödde statsvetaren Władysław Stankiewicz . Från 1973 till 1989 reste hon årligen till Prag , och träffade många tjeckiska författare och reklamerade deras arbete.

Hon dog i sitt hem i Vancouver den 6 november 2022, 96 år gammal.

Arbetar

•   Markéta Goetz-Stankiewicz (red) The Vanĕk Plays: Fyra författare, en karaktär. Vancouver: University of British Columbia Press, 1987. ISBN 978-0774802673
•   Good-bye Samizdat: Twenty Years of Czechoslovak Underground Writing, Northwestern University Press, 1992. ISBN 978-0810110359

externa länkar

• Marketa Goetz-Stankiewicz Nationernas minne
• Markéta Goetz-Stankiewicz: av okänt ursprung i en främmande skog utan löv Radio Prague International, 2016-09-24