Hon var huvudtränare för Kanadas kvinnliga landhockeylag från 1976 till 1995. Under hennes tid som tränare kvalificerade laget sig för alla stora internationella matcher. Hennes lag vann medalj vid världscuperna 1983 (silver) och 1986, och brons vid Pan Am-spelen 1987.
van der Merwe tränade York Lions från 1971 till 1999. Under denna tid vann Lions sex silver- och två bronsmedaljer i den kanadensiska Interuniversity Sport- tävlingen och sju Ontario University Athletics- mästerskap. Medlemmar av hennes lag inkluderade 41 alla kanadensare, över 55 konferensstjärnor och mer än 10 landslagsidrottare.
van der Merwe gick i pension från undervisningen vid York University 2002.
Utmärkelser och utmärkelser
Förutom utmärkelsen U Sports Field Hockey Coach of the Year som nu utnämns till van der Merwes ära, erkändes hennes bidrag till sporten genom flera utmärkelser:
