Mariana Percovich

Mariana Percovich
Mariana Percovich 2016
Född	( 1963-12-01 ) 1 december 1963 Montevideo , Uruguay
Alma mater	Instituto de Profesores Artigas
Yrke(n)	Dramatiker, lärare, teaterchef
Utmärkelser	Florencio Award Silver Morosoli Award
Hemsida	marianapercovich5 .blogspot .com

Mariana Percovich (född 1 december 1963) är en uruguayansk dramatiker, lärare och teaterregissör. Hon tog examen som litteraturprofessor från Instituto de Profesores Artigas (IPA) i Montevideo. Innan hon återintegrerades i EMAD hade hon varit scenkonstkoordinator för sitt lands utbildnings- och kulturministerium, där hon tillbringade fyra år. Hon har vunnit Florencio Award två gånger. Hon har varit en del av företaget Complot sedan 2007.

Karriär

I sin barndom gillade Percovich redan teatern genom inflytande från hennes föräldrar, som hjälpte henne att vara en "medveten åskådare", även om hon hade bestämt sig för att inte vara skådespelerska. Innan hon började sin teaterkarriär arbetade hon som kulturjournalist i olika medier, till exempel på veckotidningen Búsqueda , där hon innehade posten som redaktör för kultursektionen, och även som litteraturlärare på olika teaterskolor.

Hennes första kontakt med teaterregi berodde på stödet från regissören Carlos Aguilera , som tillät henne att vara hans assistent vid alla repetitioner av hans pjäs Ya nadie recuerda a Frederick Chopin 1982, när hon var 19 år gammal.

På grund av bristen på utbildningserbjudanden för teaterregissörer arbetade Percovich under ledning av Carlos Aguilera, såväl som regissörerna Héctor Manuel Vidal , Jorge Curi och Eduardo Schinca [ även hennes far, som "fick oss att titta på arkitekturen Från en mycket ung ålder tvingade han mig att vara mycket observant på min stad."

Hon fortsatte sin utbildning i Europa när hon fick ett stipendium till Royal Court Theatre i London, där hon hade som lärare bland annat Steven Berkoff och Stephen Daldry . Hon var också på Théâtre Ouvert i Paris, där hon var bosatt.

2004 började hon sin första mandatperiod som föreståndare för Municipal School of Dramatic Arts (EMAD), som varade fram till 2007, då hon sa upp sig på grund av yrkesmässiga skillnader med lärare på skolan. Senare var hon samordnare för scenkonst vid ministeriet för utbildning och kultur i Uruguay, där hon arbetade under ledning av poeten och essäisten Hugo Achugar , nationell kulturchef.

2007 gick Percovich med i kompaniet Complot tillsammans med dramatikern och teaterregissören Gabriel Calderón, koreografen Martín Inthamoussú och skådespelaren och teaterregissören Ramiro Perdomo. Hennes första produktion med det nya företaget var Una lluvia irlandesa , av den mallorcanske författaren Josep Pere-Peyró.

2012 tog hon återigen upp ledningen av EMAD, där hennes nya projekt var att reformera skolans läroplan för att höja dess examina till licentiatnivå . Hon var kvar i tjänsten till 2014.

Sedan juli 2015 har hon varit kulturdirektör för Montevideos departementsintendent .

Stil

Percovichs registil har lyfts fram av "en scenisk undersökning av förhållandet mellan betraktaren och rummet", vilket har lett henne att montera sina verk både i konventionella salar och på ovanliga platser, såsom offentliga eller historiska byggnader, barer, stall, och tågstationer.

Hon uttryckte denna stil från sitt första verk, 1995:s Te casarás en América , som presenterades i den ungerska synagogan i Montevideo. Hennes avsikt sedan dess har varit sökandet efter nya språk som genereras av "auran och symbolerna som dyker upp från dessa platser" för att interagera med deras infrastruktur och ge dem en ny mening som fungerar som en utmaning för betraktaren.

På 1990-talet påverkades hennes stil av en pjäs av Antonio Araujo, som följdes av allmänheten medan han framförde sitt verk i korridorerna och trappan på det övergivna sjukhuset "Umberto Primo" i São Paulo, Brasilien . Denna form av representation användes senare i hennes verk Destino de dos cosas o de tres , Juego de damas crueles , El errante de Nod och Pentesilea .

Percovich inspirerades av sin kollega Roberto Bartís att definiera hennes sätt att se skådespeleriet fungera och på så sätt överföra det till skådespelarna som arbetar med henne:

En skådespelare är en gesttjuv till den grad att han måste ta verkligheten som modell, och han är också en del av den verkligheten. Men det är väldigt viktigt att han har en åsikt. Jag tror inte på att skådespelaren upprepar från en text. Vi satsar inte längre på "talking heads". En skådespelare är en person med själ, hjärta och teknik, men också åsikter. Från den verklighet som jag har som modell väljer jag vad jag tar. [...] När du går för att se en karaktär kommer du i verkligheten att se Så-och-så spela den karaktären. Annars, vad vore poängen med att se Hamlet igen?

— Mariana Percovich, mars 2012

Verk riktade

• Te casarás en América , 1995
• Destino de dos cosas o de tres , 1996
• Juego de damas Crueles , 1997
• Extraviada , 1998
• Alicia underground , 1998
• Cenizas en mi corazón , 1999
• Proyecto feria , 2001
• El errante de Nod , 2002
• Yocasta - Una Tragedia , 2003
• Playa desierta , 2007
• För Export del Uruguay, 2008
• Medea del Olimar , 2009
• Chaika , 2009
• Cuartito Azul. Melodrama caleidoscópico y tanguero , 2010
• Pentesilea , 2011
• Clitemnestra , 2012
• Las Descentradas , 2013
• Proyecto Felisberto , 2013
• Algo de Ricardo , 2014
• Mucho de Ofelia , 2015

Juego de damas crueles har varit Percovichs mest prisbelönta pjäs. För det fick hon Florencio-priset två gånger – en för bästa show och den andra för bästa regi.

Proyecto Feria var ett gatuteaterprojekt skapat av Percovich som svar på en inbjudan från Mercosur International Festival i Córdoba, Argentina , som genomfördes på de olika mässorna i staden. För dess utförande valde Percovich två modeller av rättvis: en av freaks och en konventionell. Projektet representerade för henne kulmen på ett sexårigt sökande efter att integrera konst med den nationella identiteten. Efter presentationen i Córdoba genomfördes projektet i Montevideo ett år senare.

Cenizas en mi corazón , Extraviada och Yocasta har publicerats i Uruguay, Frankrike och Argentina på spanska, engelska och franska.

Utöver Percovichs presentationer i Montevideo har hennes pjäser även visats i bland annat Santiago, Buenos Aires, Córdoba, São Paulo, Curitiba, Barcelona, ​​Madrid, London och Nuevo León (Mexiko). Som lärare har hon utvecklat en nationell och internationell karriär inom regi och skådespeleri.

Mariana Percovich (höger)

Utmärkelser

Utöver Florencio-priset har Percovich vunnit International Theatre Institute (ITI) Award for Te casarás en América , Silver Morosoli Award for Extraviada , liksom Iris , Molière , MEC och Gralha Azul-priserna.

externa länkar

• Officiell hemsida