Maria del Pilar Maspons i Labrós

Maria del Pilar Maspons i Labrós
Maria de Bell-lloch, från New York Feather magazine i mars 1879
Född	1841 Barcelona
dog	1907 Barcelona
Pseudonym	Maria de Bell-lloc
Språk	spanska, katalanska
Nationalitet	spanska
Genre	poet, romanförfattare, folklorist

Maria del Pilar Maspons i Labrós (1841 i Barcelona – 1907 Barcelona) var en spansk poet, romanförfattare och författare av katalansk härkomst. Genom att skriva under pseudonymen Maria de Bell-lloc (ibland stavat Bell-lloch), att hon använde hela sin karriär, är hon känd som en av de första spanska kvinnliga folkloristerna och den första kvinnliga romanförfattaren som publicerades på katalanska.

Biografi

Maria de Bell-lloc (på engelska: Maria of the Beautiful Place) var en författare från den katalanska renässansperioden och var mycket aktiv från sin start 1865. Hon var influerad av trender i denna rörelse, som blev känd för romantik av medeltida karaktärer , patriotism och traditionalism. Hon var också en av de första folkloristkvinnorna som utförde fältarbete för att samla in och transkribera katalanska legender och etnografiska berättelser som hon senare återskapade och redigerade.

Maria skrev om sitt katalanska arv och hennes berättelser och dikter utspelade sig i teman och landskap i Vallès-regionen nära Barcelona, ​​Spanien. Det var en plats som stod henne mycket kär eftersom familjen Maspons ägde herrgården i Bigues och ofta besökte där.

Hennes poesi publicerades i många tidskrifter och katalanska tidskrifter under hennes livstid. Mellan 1865 och 1882 dök hennes författarskap upp i recensioner som Calendari Català (katalansk kalender) , Lo Gay Sabre , La Renaxensa , La Veu de Montserrat , La Llumanera de Nova York (New York-fjädern) , La Veu de Catalunya och Il· lustració Catalana . Hon gav också ut två diktsamlingar Salabrugas (1874) och Poesier (Dikter, odaterade).

I en presentation av boken Llegendari (Legendernas bok) bekräftade Joan Armangué i Herrero att Maria var en viktig medlem av folkloriströrelsen.

Hon är känd för att vara den första författaren att publicera en roman i nutida katalansk litteratur, Vigatans i botiflers (Loyalister och förrädare, utgiven mellan 1878-1879), och utspelad under det spanska tronföljdskriget (1701-1714). (Kriget utlöstes av den barnlösa monarken Karl II av Spaniens död ). Hennes bok beskriver dödsfallen av kämpar för självständighet under kriget och förlusten av katalanska rättigheter.

I maj 1879 publicerade Maria två speciella dikter och legender i ett specialnummer av The New York Feather tillägnad katalanska kvinnor och skapad av författaren Dolors Monserdà .

Den 13 maj 1880 anordnade Catalan Excursion Association en litterär kväll där Marias Montseny-traditioner lästes. 1885 utsågs Maria till hedersmedlem i Catalan Folklore Section av Catalan Excursions Association. Några år senare skulle Maria möta slutskedet av sin produktion med publiceringen i The Catalan Illustration av " Four Traditions " (1889) och " Four Other Traditions of the Time of the Recapture " (1894).

Maria Maspons var känd för att ha utfört uttömmande fältarbete av katalansk folklore tillsammans med sin bror, författaren Francisco Maspons y Labrós (på katalanska, hans namn är Francesc de Sales Maspons i Labrós), och hennes svåger Francesc Pelai Briz. Tillsammans gav de sig ut för att samla manifestationer av katalansk folklitteratur. Francesc de Sales samlade på fabler, barnspel och traditioner, Francesc Pelai koncentrerade sig på sånger och gåtor och Maria de Bell-lloc samlade legender och traditioner.

Utvalda verk

Hennes verk inkluderar dikter och legender.

• Lloances ( Praises ) (1866)
• Salabrugas, poesias catalanas ( Salabrugas, katalansk poesi) (1874), med en prolog av Joan Sardà
• Narracions y llegendas ( Berättelser och legender ) (1875)
• Vigatans y botiflers, novela histórica ( Lojalister och förrädare, historisk roman) (1878)
• Montseny (1880), en samling av sex legender om detta berg.
• Llegendas catalanas (C atalanska legender) (1881)
• Costums i tradicions del Vallès ( Vallès seder och traditioner) (1882), med en första del tillägnad beskrivningen av seder, tro och populära högtider, och en andra del med 22 legender om platser i Vallès-regionen.
• Elisabeth de Mur ( Elisabeth av Mur) (1924), som innehöll mer än 70 berättelser och berättelser.
• Poesier (dikter, odaterade)

Utmärkelser

Även om hon inte fick några priser för sin poesi, fick hon flera för annat skrivande.

• Första anslutningen till jasminen av silver i Lleida 1869.
• Särskilt omnämnande vid Floral Games litterära tävlingen i Barcelona 1875, för berättelser och legender.
• Artistic and Allegorical Jewel Award från Catalan Excursions Association 1880 för hennes samling av legender med titeln Montseny.
• Granollers kasinos vetenskapliga-litterära pris 1882 för en samling berättelser, Costums i tradicions del Vallès (Vallès seder och traditioner).

Externa länkar

• Verk av Maria del Pilar Maspons i Labrós på LibriVox (public domain audiobooks)

http://www.dbd.cat/fitxa_biografies.php?id=18 : Under 2010 aktiverade Generalitat de Catalunya, Consell de Mallorca och Vives Network of Universities denna kostnadsfria, allmänt tillgängliga onlineordbok som erbjuder en omfattande rundtur i historien om katalansktalande territorier mellan 1:a och 2000-talen genom 655 biografier. Projektet syftar till att lyfta fram kvinnors deltagande i det katalanska samhällets historia. Den är publicerad på katalanska språket.