Maria Heyde

Maria Heyde
Maria Heyde (1911)
Född	Maria Elisabeth Hartmann 19 april 1837 Paramaribo , Surinam
dog	6 april 1917 (1917-04-06) (79 år gammal) Schönebeck , Tyskland
Nationalitet	tysk
Yrke(n)	missionär, översättare

Maria Elisabeth Heyde , född Hartmann, (19 april 1837 i Paramaribo - 6 april 1917 i Schönebeck ) var en surinamsfödd tysk missionär, dagbokförare och översättare.

Liv

Heyde var dotter till Johann Gottlieb Hartmann och Maria Hartmann , tyska mähriska missionärer som var baserade i Surinam. Vid sju års ålder flyttade familjen till Tyskland, där Maria gick på Moravian Brethren internatskola i Kleinwelka . Efter avslutade studier började hon en tjänst som lärare vid samma skola. Vid 22 års ålder reste Heyde till Tibet (nu norra Indien) med missionären August Wilhelm Heyde, som hon gifte sig med i Kyelang , i Lahaul-provinsen , nu Himachal Pradesh i november 1859. Paret bosatte sig i Kyelang och bildade en familj med tre barn (fyra hade dött).

Ofta ensam med lokalbefolkningen, med sin man på långa missionsresor, lärde sig Heyde att tala och skriva på tibetanska. Hon dokumenterade sitt liv i sina dagböcker, skrev om sin mans resor, lokala seder och jordbruksmetoder och en stickskola som hon grundade för flickor. Hon lärde flickorna hur man väver och stickar och tillämpade en stark kod för personlig hygien. Hon återvände till Tyskland med sin man 1893 efter en 44-årig period i Tibet och översatte två Moseböcker till tibetanska. Efter sin makes död flyttade hon till Gnadau för att bo nära sin son Pauls familj och dog den 6 april 1917 i hans hem i Schönebeck .