Margaret Sharpe

Margaret Sharpe
Akademisk bakgrund
Alma mater	University of Queensland ( PhD )
Akademiskt arbete
Disciplin	Lingvist
Deldisciplin	australiska aboriginska språk

Margaret Clare Sharpe är en lingvist av australiensiska aboriginska språk , specialiserad på Yugambeh-Bundjalung-språk , med särskilt avseende på Yugambir . Hon har också gjort ett viktigt räddningsfältarbete på Alawa-språket i norra territoriet .

Karriär

Sharpe avslutade sin doktorsavhandling om Alawa-folkets språk vid University of Queensland 1965. Efter ytterligare ett fältarbete mellan juni 1966 och maj 1968 uppdaterades denna och gavs ut som en monografi under avtryck av Australian Institute of Aboriginal Studier 1972. Under tiden arbetade hon med en av Yugambirs sista talare , Joe Culham, då i åttioårsåldern, och lyckades skriva upp resultaten i en 53-sidig analys som publicerades kort efter hans död 1968.

Som en del av sitt arbete med Alawa översatte hon både Alawa-språkiga berättelser och kriolversioner av desamma som gavs av hennes informator Barnabas Roberts om våldsamma möten mellan vita bosättare och Alawa, och enligt en recensent underströk deras sammanställning den aboriginska historien -att berätta på deras engelska dialekter kan ibland vara lika, om inte mer, avslöjande som vad som registreras av en händelse på deras modersmål.

Sharpe fortsatte med att göra ett omfattande arbete som föreläsare vid Institutionen för aboriginal- och multikulturella studier vid University of New England , på dialektkedjan Yugambeh-Baandjalung . Hon har också varit aktiv i att undervisa ursprungsgrupper om de försvinnande språk som deras förfäder talade.

Sharpe har skrivit tre romaner, varav en, A Family Divided , handlar om konflikter mellan olika raser och vänskap.

Sharpe talar en version av Bundjalung, "om än inte så fruktansvärt flytande" och har spelat in samtal i samtal med Yugambeh-språkinstruktören Shaun Davies . Hon förblir adjungerad lektor och återgår nu till sitt ursprungliga intresse för vetenskap genom att avsluta en doktorsexamen i astrofysik.

Högsta betyg

2017 utsågs Sharpe till Kaialgumm, "mästare i kampen", av Yugambeh Museum som ett erkännande för hennes decennier långa stipendium och undervisning i att dokumentera och hjälpa till att återuppliva Yugambeh-språket

Källor

• Cunningham, M. (1969). En beskrivning av Yugumbir-dialekten i Bandjalang (PDF) . Vol. 1. University of Queensland Papers . s. 69–122.
•   Headon, David (1988). " "Dingornas ankomst": Svart/vit interaktion i litteraturen i det norra territoriet" . I Nelson, Emmanuel Sampath (red.). Anslutningar: Uppsatser om svarta litteraturer . Aboriginal Studies Press . s. 25–40. ISBN 978-0-855-75186-9 .
• Marciniak, Catherine; Sharpe, Margaret (22 augusti 2017). "Margaret Sharpe: Lingvist av australiensiska aboriginska språk" . ABC North Coast .
•   Sharpe, M. (1986). "Flytta in i uppdraget; stjäla på stationen". I Hercus, Luise ; Sutton, Peter (red.). Detta är vad som hände: Historiska berättelser av aboriginer . Australian Institute of Aboriginal Studies . ISBN 978-0-855-75144-9 .
•   Sharpe, M. (1993). "Lära ut ett försvunnet språk" . I Walsh, Michael; Yallop, Colin (red.). Språk och kultur i Aboriginal Australien . Aboriginal Studies Press . s. 73–84. ISBN 978-0-855-75241-5 .
• Sharpe, Margaret C. "Margaret Sharpe blogg" .
• Sharpe, Margaret C. (1965). Alawa fonologi och grammatik (PDF) . University of Queensland .
• Sharpe, Margaret C. (1972). Alawa fonologi och grammatik . Canberra: Australian Institute for Aboriginal Studies .
• Sharpe, Margaret C. (1985). "Bundjalung bosättning och migration" (PDF) . Aboriginal historia . 9 (1): 101–124.
•   Sharpe, Margaret C. (1998). Ordbok över Yugambeh inklusive närliggande dialekter (PDF) . Stillahavs-lingvistik . ISBN 0-85883-480-4 .
• Sharpe, Margaret C. (1999). Alawa Wanggaya: Alawa-Kriol-engelsk ordbok . Katherine, NT: Diwurruwurru-Jaru.
•   Sharpe, Margaret C.; Tunbridge, Dorothy (2003) [Först publicerad 1997]. "Traditioner av utdöda djur, förändrade havsnivåer och vulkaner bland australiensiska aboriginer: bevis från språklig och etnografisk forskning" . I Blench, Roger; Spriggs, Matthew (red.). Arkeologi och språk I: Teoretiska och metodologiska orienteringar . Routledge . s. 345–361. ISBN 9781134828777 .
• Sharpe, Margaret C. (2005). En introduktion till Yugambeh-Bundjalung-språket och dess dialekter (4:e upplagan). Armidale, NSW: University of New England .
•   Sharpe, Margaret C. (2007). "En reviderad syn på de verbala suffixen av Yugambeh-Bundjalung" . I Siegel, Jeff; Lynch, John Dominic; Eades, Diana (red.). Språkbeskrivning, historia och utveckling: Språklig överseende till minne av Terry Crowley . John Benjamins förlag . s. 53–68. ISBN 978-9-027-25252-4 .
•   Sharpe, Margaret C. (2008). "Alawa and its Neighbours: Enigma Variations 1 and 2" . I Bowern, Claire ; Evans, Bethwyn; Miceli, Luisa (red.). Morfologi och språkhistoria: Till ära av Harold Koch . John Benjamins förlag . s. 59–70. ISBN 978-9-027-29096-0 .
• "UNE-föreläsare förklarade en "förkämpe" för aboriginernas språk" . Armidale: University of New England . 24 juli 2017.