Manushyalaya Chandrika
Manushyalaya Chandrika är en avhandling från 1500-talet CE på sanskrit som handlar om inhemsk arkitektur. Verket är författat av Thirumangalath Neelakanthan Musath och är en sammanfattning av de grundläggande principerna för inhemsk arkitektur som sedan allmänt följdes i den region i Indien som nu är känd som Kerala State. Textens popularitet som en grundläggande referens till traditionell Kerala-arkitektur har fortsatt även till modern tid. Från hänvisningarna till gudarna i templen i Triprangode, Trikkandiyur, Alathiyur, etc. i den inledande åkallan till avhandlingen kan man säkert ana att författaren till verket borde ha varit infödd från någon plats nära dessa tempel. Inget mycket är känt om författarens liv annat än att han också har skrivit ett verk om elefantologi med titeln Mathangaleela .
Två versioner av verket är i omlopp. I en version publicerad av Kochi Bhashaparishkarana-kommittén 1928 innehåller boken 170 sloka och är inte uppdelad i kapitel. I den version som ges som bilaga till en avhandling som lämnades in till Mahatma Gandhi University 1998, presenteras arbetet uppdelat i sju kapitel och har totalt 246 sloka s. I inledningen till den första versionen har kommentatorn anspelat på en sådan version som har publicerats med en kommentar av Paloli Choi Vaidyar i Malyayalam år 1080.
Översikt över innehållet
De ämnen som diskuteras i texten inkluderar följande:
- Frågor att överväga när man väljer en tomt där huset ska byggas
- Metoder för bestämning av kardinalriktningarna
- Olika måttenheter
- Regler för beräkningar av dimensionerna på huset som ska byggas
- Beskrivningar av olika typer av hus ( chathussala s)
- Praktiska instruktioner för tillverkning av takbjälkar och annat material
Översättningar
- K. Paramesvara Menon (kommentator) (1928). Manushyalaya Chandrika . Thrissur: Kochi Bhasha Parishkarana-kommittén . Hämtad 29 augusti 2016 . (Text på malayalam och kommentarer på malayalam)
- Den fullständiga texten av Manushaylaya Chandrika i Devanagari-manus tillsammans med en engelsk översättning är tillgänglig som en del av en doktorsavhandling med titeln "Indian mathematics related to architecture and other areas with special reference to Kerala" inlämnad av P. Ramakrishnan till Cochin University of Science and Technology år 1998. Avhandlingen kan nås här .
- En översättning av Manushyalaya Chandrika till Malayalam av Cheruvally Narayanan Namboothiri har publicerats av DC Books 2011.
- En översättning av Manushyalaya Chandrika till hindi av Srikrishna Jugnu har publicerats av Chowkhamba Krishnadas Academy , Varanasi .