Malte Laurids Brigges anteckningsböcker

Malte Laurids Brigges anteckningsböcker

Författare	Rainer Maria Rilke
Originaltitel	Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Översättare	MD Herter Norton
Land	Österrike-Ungern
Språk	tysk
Genre	Expressionistisk roman
Utgivare	Insel Verlag
Publiceringsdatum	1910
Sidor	Två volymer; 191 och 186 sid. respektive (första upplagan inbunden)

The Notebooks of Malte Laurids Brigge, först publicerad som Journal of My Other Self , är en roman från 1910 av den österrikiska poeten Rainer Maria Rilke . Romanen var det enda prosaverk av betydande längd som han skrev och publicerade. Den är semi-självbiografisk och är skriven i en expressionistisk stil, som behandlar teman som alienation, obekanthet, sjukdomsdöd, längtan, barndomsminnen och liknelsen om den förlorade sonen . Den konceptualiserades och skrevs medan Rilke bodde i Paris, främst inspirerad av Sigbjørn Obstfelders En prästs dagbok och Jens Peter Jacobsens Niels Lyhne .

Engelska översättningar

• John Linton (Norton, 1930; Hogarth Press, 1930). Ursprungligen publicerad under titeln The Journal of My Other Self .
• Mary D. Herter Norton (Norton, 1949)
• Stephen Mitchell (Random House, 1982)
• Burton Pike (Dalkey Archive, 2008)
• Michael Hulse (Penguin, 2009)
• Robert Vilain (Oxford, 2016)
• Edward Snow (Norton, 2022)

Se även

• Le Mondes för århundradets 100 böcker

externa länkar

• Engelsk översättning av anteckningsböcker

• Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge på Project Gutenberg (på tyska)
• Originaltext på zeno.org (på tyska)