Malena Mörling

Malena Mörling (född 1965), är en svensk-amerikansk poet och översättare. Hon är författare till två poesiböcker, Ocean Avenue , som vann New Issues Press Poetry Prize 1998 och Astoria , utgiven av Pittsburgh Press 2006. 1999 mottog hon Rona Jaffe Foundation Writers' Award

Biografi

Hon har översatt verk av den svenske poeten Tomas Tranströmer , den finlandssvenska poeten Edith Södergran och ett flertal andra svenska poeter samt den amerikanske poeten Philip Levine till svenska. Hon tilldelades ett John Simon Guggenheim Foundation Fellowship 2007 och ett Lannan Foundation Literary Fellowship 2010. Hon är forskarassistent vid School For Advanced Research on the Human Experience i Santa Fe, New Mexico.

Mörling har fått enastående beröm för både "Ocean Avenue" och "Astoria" av redaktörer och poeter. Ed Ochester, för The Best American Poetry skrev: "MALENA MÖRLINGs dikter är lågmälda, minimalistiska, fullständigt opretentiösa och ändå - hur gör hon det? - de talar om de centrala förhållandena i våra liv som få dikter gör." Gerald Stern skrev: "Malena Mörlings passion är att observera. Hon ser allt - offer, självmord, förlorade mödrar, tvångsmässiga diskar, blinda kvinnor i bussar - med ett genomträngande öga. Hon är djupt medveten om ögonblicket av att "passera igenom" och det informerar hennes poesi. "Ocean Avenue" är subtil, vacker och originell."

Mörling föddes i Stockholm, Sverige 1965. Hon växte upp i södra Sverige. Hon är för närvarande professor vid institutionen för kreativt skrivande vid University of North Carolina i Wilmington och Core Faculty i The Low Residency MFA-programmet vid New England College .