Madeleine Bourdouxhe

Madeleine Bourdouxhe

Madeleine Bourdouxhe (25 september 1906 – 17 april 1996) var en belgisk författare.

Biografi

Madeleine Bourdouxhe föddes i Liège , Belgien, till Elise (Moreau) och Julien Bourdouxhe. De flyttade till Frankrike 1914 och flyttade ett antal gånger tills de bosatte sig i Paris under första världskriget . 1918 återvände hon med sin familj till Liège och flyttade sedan med dem till Bryssel . 1926 började hon studera filosofi vid Université libre de Bruxelles . 1927 gifte hon sig med en matematiklärare, Jacques Muller, ett äktenskap som varade fram till hans död 1974. Hennes dotter, Marie, föddes dagen då tyskarna invaderade Belgien den 6 maj 1940. Hon flydde med sin man till en liten by nära Bordeaux , men tvingades av exilregeringen att återvända till Bryssel, och förblev där, aktiv i det belgiska motståndet .

Efter kriget bodde hon regelbundet i Paris och hade kontakt med författare som Simone de Beauvoir , Raymond Queneau och Jean-Paul Sartre , och även med målare som René Magritte och Paul Delvaux . Hennes sista roman, À la recherche de Marie , publicerades 1943. Hon undvek att publicera efter att Gallimard tackade nej till hennes manuskript av Mantoue est trop loin 1956.

Bourdouxhe återupptäcktes på 1980-talet, vilket resulterade i nya upplagor och översättningar.

Hon dog i Bryssel den 17 april 1996.

Arbetar

• Vacances (skriven 1935, opublicerad)
• La Femme de Gilles (Gallimard, 1937). Trans. Faith Evans (Lime Tree, 1992)
• À la recherche de Marie (Éditions Libris, 1943). Marie , övers. Faith Evans (Bloomsbury, 1997)
  • Återpublicerad på franska som Wagram 17-42, Marie attend Marie (Éditions Tierce, 1989)
• Sous le pont Mirabeau (Éditions Lumière, 1944)
• Sept Nouvelles (Éditions Tierce, 1984)
• Mantoue est trop loin (Éditions Névrosée, 2019)
• Le Voyageur fatigué (opublicerad)

Sammanställningar på engelska

• A Nail, A Rose and Other Stories (The Women's Press, 1989; Pushkin Press, 2019). Översättningar av Faith Evans av Sept Nouvelles och Sous le pont Mirabeau .

Bearbetningar av hennes verk

• La Femme de Gilles , belgisk dramafilm från 2004

Källor

• Faith Evans, epilog. I Madeleine Bourdouxhe, Auf der Suche nach Marie . Piper Verlag, München 1998, 170–186.
• Faith Evans, epilog. I Madeleine Bourdouxhe, Vacances. Die letzten großen Ferien . Piper Verlag, München 2002, 143–152.
•   Cécile Kovacshazy (Red.), Relire Madeleine Bourdouxhe. Hälsningar croisés sur son œuvre littéraire (Collection Documents pour l'histoire des francophonies; Bd. 25). Lang, Brüssel 2011, ISBN 978-90-5201-794-5 .
•   Jacques Layani: Écrivains samtida. Madeleine Bourdouxhe, Paul Guimard , Maurice Pons, Roger Vaillant . L'Harmattan, Paris 1999, ISBN 2-7384-7483-7 .

externa länkar

• Litteratur av och om Madeleine Bourdouxhe i tyska nationalbibliotekets katalog
• Fembiografi Madeleine Bourdouxhe