Lyudmil Stoyanov

Monument av Lyudmil Stoyanov i Sofia

Georgi Stoyanov Zlatarev (bulgariska: Георги Стоянов Златарев; 6 februari 1886 – 11 april 1973), mer känd under sin pseudonym Lyudmil Stoyanov (Людмил Стоянов), var en bulgarisk författare, översättare och översättare.

Liv och karriär

Stoyanov föddes den 6 februari 1886 i familjen till en bylärare Stoy i byn Kovachevitsa, då i det osmanska riket. Hans far emigrerade till det självständiga Bulgarien. Stoyanov studerade vid Plovdiv High School, men misslyckades med att ta examen på grund av ekonomiska svårigheter. 1905 bosatte han sig i Sofia och arbetade flera månader i en tegelfabrik. I slutet av året blev han parlamentsreporter för tidningen Pryaporets, ett organ för det demokratiska partiet , och senare för den antimonarkistiska tidningen Balkan Tribune.

Han deltog i Balkankrigen som menig och i första världskriget var han artillerist och militärkorrespondent.

Från 1920-talet blev han verksam inom journalistik och litteratur. Han var en av grundarna av Studioteatern och 1923 redaktör för tidskriften Theatre-Studio (1923). 1920 - 1921 redigerade han tillsammans med Geo Milev den symbolistiska tidskriften Libra . År 1924 redigerade tillsammans med Ivan Radoslavov och Teodor Trayanov efterträdaren till Libra magazine Hyperion . Han skrev också för tidningen för det franska kommunistpartiet, L'Humanite .

På 1930-talet redigerade han olika vänsterorienterade och antifascistiska publikationer: Review of the Anti-War Movement, Shield (1933-1934), Brod (1936), Shield (1933-1934) och Helm (1933). Han deltog i den första internationella författarkongressen för skydd av kulturen, som hölls i Paris 1935, och i den andra i Madrid och Valencia 1937. Han arresterades och censuren förbjöd publiceringen av hans texter. 1940-1941 internerades han tillsammans med sin hustru Maria Grubeshlieva i Pazardzhik och senare i Somovit.

Efter kuppen den 9 september , från 1946 till 1949, var han ordförande för Union of Bulgarian Writers. 1946 blev han akademiker vid Bulgarian Academy of Sciences . 1948 valdes han till medlem av World Peace Council . Under tio år från 1949 till 1959 var han chef för Litteraturinstitutet vid Bulgarian Academy of Sciences.

Han redigerade tidningen "Slavs" (1945 - 1969) och "September" (från 1948).

Han var suppleant i den sjätte stora nationalförsamlingen 1946 och i den tredje nationalförsamlingen 1957-1962.

Han dog den 11 april 1973 i Sofia och begravdes på centrala Sofias kyrkogård .

Arbetar

Stoyanov var en representant för symbolismen i bulgarisk litteratur. Till skillnad från de flesta av hans samtida inspirerades Stojanov mestadels av rysk symbolism snarare än fransk eller tysk symbolik. Från 1930-talet och framåt gick hans stil gradvis mot socialistisk realism och en humanistisk skildring av vardagen.

Förutom att vara författare av romaner, dikter och noveller var Stoyanov också en litteraturkritiker och produktiv översättare. Hans översättningar inkluderade verk av rysk klassisk litteratur, såsom Pusjkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Dostojevskij, Tolstoj; samt sovjetisk litteratur: Majakovskij, N. Ostrovskij, Mikhail Zosjtjenko, Simonov, Lev Kasil etc. Och av världslitteraturen: Shakespeare, Lord Byron, Edgar Allan Poe, Jack London etc.

Dikter

• Svärd och ord (1913)
• Visioner vid korsningen , (1914)
• Jordiskt liv , (1940)

Berättelser

• Kvinnliga själar , (1929)
• Mercy of Mars
• Guds piska .

Romaner

• Kolera , (1935)
• Mehmed Sinap (1936)
• Alba , (1945)