Luc Kwanten

Luc Kwanten (8 januari 1944 – 22 november 2021) var en belgisk sinolog , tangutolog och litterär agent .

Biografi

Kwanten föddes i Berlin den 8 januari 1944, under andra världskriget , av en judisk mor som i hemlighet observerade sin tro under nazistiskt styre. Kort efter hans födelse tog Kwantens mamma honom till Belgien, och han växte upp i Bryssel och fick sin utbildning på en jesuitskola .

Under det tidiga 1960-talet arbetade Kwanten som pilot i det belgiska flygvapnet och flög Super Starfighter- jetplanet. Men efter att han skadats allvarligt i en krasch under landningen överfördes han till den belgiska underrättelsetjänsten . Samtidigt som han arbetade för underrättelsetjänsten studerade han också vid universitetet i Gent och universitetet Sorbonne i Paris. 1968 åkte han till USA för att fortsätta sina studier. Han studerade för en doktorsexamen vid University of South Carolina och avslutade sin avhandling om "Tibetan-Mongol Relations under the Yuan Dynasty, 1207–1368" 1972.

Han undervisade vid Ramapo College i New Jersey mellan 1972 och 1974 och var docent för kinesisk och inre asiatisk historia vid Institutionen för uraliska och altaiska studier vid Indiana University från 1974 till 1978. Han utsågs därefter till docent i kinesiska och centrala Asiatisk historia och filologi och curator för Far Eastern Library vid University of Chicago . Under det sena 1970-talet och början av 1980-talet publicerade Kwanten ett antal artiklar om det utdöda Tangut-språket , såväl som en boklång studie av de kinesiska gloserna i 1100-talets kinesisk-Tangut-ordlista, Pearl in the Palm . Han tog också upp möjligheten att tangutspråket inte var ett kinesisk-tibetanskt språk som man allmänt tror, ​​utan kan tillhöra den altaiska språkfamiljen .

På 1980-talet flyttade han till Taiwan , där han undervisade i kinesisk gränshistoria vid National Chengchi University i Taipei , och arbetade som belgisk utrikeshandelsrådgivare.

1987 öppnade han och hans taiwanesiska fru, Lily Chen, en litterär byrå som heter "Big Apple Agency" i Taiwan. 1991 öppnade han ett kontor i Peking , och 2010 hade Big Apple kontor i Shanghai , Peking, Taipei och Honolulu . Byrån är specialiserad på publicering av kinesiska översättningar av engelskspråkiga böcker, både skönlitteratur och facklitteratur, inklusive några tvåspråkiga kinesiska och engelska utgåvor. Enligt Forbes Asia är Big Apple den största litterära byrån i Folkrepubliken Kina .

Privatliv

Kwanten och hans fru, Lily Chen, gifte sig i Taipei 1985 och de hade tre barn tillsammans från tidigare äktenskap, av vilka den äldsta, Wendy King, driver Big Apples kontor i Honolulu.

Kwanten dog i sitt hem i Shanghai den 22 november 2021.

Arbetar

• 1971. "Tibetanska namn i Yüan Imperial Family". Mongolia Society Bulletin 10-1: 64–66.
• 1974. "Chinggis-khans erövring av Tibet, myt eller verklighet?"; Journal of Asian History vol. 8:8–9.
• 1977. "Tangut Miscellanea I: Om uppfinnaren av Tangut-manuset." Journal of the American Oriental Society 97: 333–335.
• 1977. "Analysen av språket Tangut (Hsi Hsia): Sino-tibetanska eller altaiska?". Offentlig föreläsning, Columbia University, 2 februari 1977.
• 1978. "Chio-ssu-lo, 997-1065: en tibetansk allierad av de sjungna". Rocznik Orientalislycznv 39: 97–105.
•   1979. Imperial Nomads: A History of Central Asia, 500–1500 . University of Pennsylvania Press. ISBN 9780812277500
• 1980. Med Susan Hesse. Tangut (Hsi Hsia) Studies: A Bibliography . Indiana University Uralic and Altaic Series , vol. 137. Research Institute for Inre Asian Studies, Indiana University.
•   1982. The Timely Pearl: A 12th Century Tangut-Chinese Glossary (Volym I: The Chinese Glosses ). Indiana University Uralic and Altaic Series vol. 142. Forskningsinstitutet för inre asiatiska studier, Indiana University. (Återtryckt 1997 av Taylor & Francis, ISBN 9780700709427 )
• 1982. " The Lexicography of the Hsi Hsia (Tangut) Language ". Cahiers de linguistique - Asie orientale 11-2: 55–67.
• 1982. "Verbal överenskommelse i Tangut: en motstridig åsikt." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 7-1:55–62.
• 1984. "Manchurica i Far Eastern Library, University of Chicago". Zentralasiatische Studien 17: 181–183.
• 1984. "Den fonologiska hypotesen om Hsi Hsia (Tangut)-språket". T'oung Pao 70: 159–184.
• 1984. Special Research Problems in Hsi Hsia History and Linguistics . National Chengchi University.
• 1988. "The Structure of the Tangut [Hsi Hsia] Characters". Ajia Afurika gengo bunka kenkyū (アジア・アつリカ言語文化研究) 36: 69–105.

externa länkar

• Big Apple Agency