Lotherus
| Lotherus | |
|---|---|
| kung av danskarna | |
| Företrädare | Ödmjuk |
| Efterträdare | Skiod |
| Problem | Skiod |
| Hus | Scylding |
| Far | Dan I |
| Mor | Grytha |
| Religion | Hednisk |
 |
| Karaktärer av Gesta Danorum |
|---|
| danska kungar |
| Utländska härskare |
| Andra män |
| Kvinnor |
Lotherus ( Lother ) var en av de tidigaste kungarna i Danmark enligt Saxo Grammaticus Gesta Danorum .
Text
| Gesta Danorum , 1,1–1,2 | Den danska historien , bok ett |
|---|---|
| Verum a Dan (ut fert antiquitas) regum nostrorum stemmata, ceu quodam derivata principio, splendido successionis ordine profluxerunt. Huic filii Humblus et Lotherus fuere, ex Grytha summae inter Theutones dignitatis matrona suscepti. Lecturi regem veteres affixis humo saxis insistere suffragiaque promere consueverant, subiectorum lapidum firmitate facti constantiam ominaturi. Quo ritu Humblus, decedente patre, novo patriae beneficio rex creatus sequentis fortunae malignitate ex rege privatus evasit. Bello siquidem a Lothero captus regni depositione spiritum mercatus est; haec sola quippe victo salutis condicio reddebatur. Ita fraternis iniuriis imperium abdicare coactus documentum hominibus praebuit, ut plus splendoris, ita minus securitatis aulis quam tuguriis inesse. Ceterum iniuriae tam patiens fuit, ut honoris damno tamquam beneficio gratulari crederetur, sagaciter, ut puto, regiae condicionis habitum contemplatus. Sed nec Lotherus tolerabiliorem regem quam militem egit, ut prorsus insolentia ac scelere regnum auspicari vidaretur; siquidem illustrissimum quemque vita aut opibus spoliare patriamque bonis civibus vacuefacere probitatis loco duxit, regni aemulos ratus quos nobilitate pares habuerat. Nec diu scelerum impunitus patriae consternatione perimitur, eadem spiritum eripiente, quae regnum largita fuerat. |
Från Dan , säger dock antiken; våra kungars stamtavlor har flödat i härliga serier, som kanaler från någon föräldravår. Grytha, en matrona som är högst vördad bland germanerna, födde två söner till honom, ÖMLIG och LOTHER. De gamla, när de skulle välja en kung, var vana att stå på stenar planterade i marken och förkunna sina röster, för att av stenarnas fasthet förebåda, att dådet skulle vara bestående. Genom denna ceremoni valdes Humble till kung vid sin fars död, och vann därmed en ny ynnest från sitt land; men genom ödets illvilja föll han från en kung till en vanlig man. Ty han greps av Lother i krig och köpte sitt liv genom att ge upp sin krona; sådana var i sanning de enda villkoren för flykt som erbjöds honom i hans nederlag. Tvingad därför av en broders orättvisa att avstå från sin suveränitet, gav han lärdomen för mänskligheten, att det finns mindre säkerhet, fastän mer pompa, i palatset än i stugan. Dessutom bar han sitt orätt så ödmjukt att han verkade glädja sig över sin förlust av titeln som om det vore en välsignelse; och jag tror att han hade en slug känsla för kvaliteten på en konungs egendom. Men Lother spelade kungen lika ohållbart som han hade spelat soldaten, och invigde hans regering genast med arrogans och brott; ty han ansåg det rättfärdigt att ta av alla de mest framstående av liv eller gods och rensa sitt land från dess lojala medborgare, och anse att alla sina jämlikar i födseln var sina rivaler om kronan. Han tuktas snart för sin ondska; ty han mötte sitt slut i ett uppror i sitt land; som en gång hade skänkt honom hans rike och nu berövat honom hans liv. |
Se även
Anteckningar
- Davidson, Hilda Ellis (red.) och Peter Fisher (tr.) (1999). Saxo Grammaticus: Danernas historia: böckerna I-IX . Bury St Edmunds: St Edmundsbury Press. ISBN 0-85991-502-6 . Första gången utgiven 1979-1980.
- Elton, Oliver (tr.) (1905). De nio böckerna i den danska historien om Saxo Grammaticus . New York: Norroena Society. Tillgänglig online
- Olrik, J. och H. Ræder (1931). Saxo Grammaticus : Gesta Danorum . Tillgänglig online