Lista över avsnitt av Red Garden

Animeserien Red Garden sändes först på TV Tokyo i Japan den 3 oktober 2006 med avsnittet "Farewell, Girls", och avslutades 22 avsnitt senare med "Light" den 13 mars 2007. Den första DVD:n släpptes i september 2007 .

Avsnittslista

Episod	Titel	Original Airdate
1	"Farväl, tjejer" Transkription: " Sayonara shōjo-tachi " ( japanska : さよなら少女たち )	3 oktober 2006 ( 2006-10-03 )
Kate, Rose, Rachel och Claire är fyra New York-flickor som inte kommer ihåg vilka händelser som hände föregående natt. Under skolan spred sig nyheterna till studentstyrelsen att NYPD hittade Lises, en nära vän, kropp kvar i Central Park . När natten faller leds de fyra flickorna var och en av ovanliga fjärilar till samma plats och blir oväntat närmade av en kvinna i svart kostym. Hon frågar dem om de kan minnas föregående natt när alla dog.
2	"A Harsh Night" -transkription: " Zankoku na yoru " ( japanska : 残酷な夜 )	10 oktober 2006 ( 2006-10-10 )
De fyra flickorna attackeras av en man som beter sig som en rabiat hund. Skräcken slutar när främlingen blir överkörd av en buss strax efter att Rachel visar en övernaturlig förmåga att bryta sig ur hans grepp. Upprörda och i chock efter striden blir alla fyra uppsökta av den mystiska kvinnan, som kallar sig Lula, och hennes tysta partner JC.
3	"Mitt sanna jag" -transkription: " Hontō no watashi " ( japanska : ほんとうの私 )	17 oktober 2006 ( 2006-10-17 )
Lises pappa frågar Kate om hans dotters dagbok och tackar henne för att hon är vän med Lise. Senare går de fyra flickorna på Lises begravning och blir upprörda över att hitta Lula och JC också där. Lula ger dem ett rött frö och förklarar för dem att de ska plantera det om de vill veta sanningen. De planterar fröet som senare blommar. Lula visar dem också döden av fyra flickor som bestämde sig för att sluta slåss mot monstren. Den natten har de en vision av att de dödades av en man och hans farbror i en herrgård medan de letade efter Lise som de hittade död i ett badkar.
4	"Vart är vi på väg?" Transkription: " Watashi-tachi wa, doko e? " ( japanska : 私たちは, どこへ? )	24 oktober 2006 ( 2006-10-24 )
Kate intervjuas om Lise av detektiver på skolan, men ger lite information. Kate delar sina tankar om sin situation med Rose, och de bestämmer sig båda för att besöka Rachel och Claire. Rachel säger föraktfullt att det inte är någon idé att diskutera det eller återuppta sina normala liv eftersom de redan är döda. Kate och Rose åker till Claires lägenhet i ett nedgånget kvarter, men hon är inte hemma. Hon letar efter platsen där de alla ska ha dött. Den natten samlar Lula dem för att döda en annan best-man och under slagsmålet går Rachel berserk och slår honom till en massa med ett basebollträ.
5	"Vid varje fönster" -transkription: " Sorezore no mado " ( japanska : それぞれの窓 )	31 oktober 2006 ( 2006-10-31 )
Rachel bryter ihop efter hennes erfarenhet av att döda en best-man kvällen innan. Claire föreslår för Kate att de ska följa med Rose för att undersöka herrgården där deras död ägde rum. På frågan faller Rose ihop i tårar med ursäkten att hennes syskon behöver henne för att handla åt dem. Kate och Claire går och undersöker herrgården men de finner platsen tom och öde. Samtidigt tar Rose hand om sina syskon och Rachel kommer ikapp sina vänner. Alla fyra tjejerna känner sig under intensiv press och har svårt att hantera sina normala liv.
6	"A Tiny Light" -transkription: " Chiisa na hikari " ( japanska : 小さな光 )	7 november 2006 ( 2006-11-07 )
De fyra tjejerna har fortfarande problem med att anpassa sig till sin situation. Hervé besöker Dr. Bender för att kontrollera hälsan hos både Anna (hans syster) och Mireille (hans kusin). När de fyra tjejerna återigen kallas till ett nytt slagsmål vägrar Rachel och flyr. Kate och de andra följer efter och kommer ikapp henne. Lula förklarar att om ens en av dem går bort från gruppen under ett uppdrag så kommer alla att dö. Men om de lyckas finns det en möjlighet att de kan få tillbaka sina liv.
7	"Destiny, Once Again" -transkription: " Mō hitotsu no, unmei " ( japanska : もうひとつの, 運命 )	14 november 2006 ( 2006-11-14 )
Hervé minns sin mors död när han var barn, hur hon förvandlades till ett rabiat odjur och var tvungen att förstöras. Han besöker återigen Dr Bender för att kontrollera hälsan hos både Anna och Mireille som har samma tillstånd som hans mamma. Hervé är bedrövad över att de kommer att duka under innan ett botemedel hittas när Mireille plötsligt blir sjuk. Den natten ser han ogillande på när de fyra flickorna dödar en annan best-man.
8	"Go Love" -transkription: " Yukite aise " ( japanska : 行きて愛せ )	21 november 2006 ( 2006-11-21 )
En tid av relativ fred har kommit, vilket gör att Kate, Rachel, Rose och Claire känner varandra bättre och samexisterar tillsammans. När de äter middag hemma hos Claire, kommenterar Kate hur lyckligt lottade de är som har en chans att återvända till sina normala liv. Claire svarar att även om deras liv inte är vad de brukade vara, är de alla vänner till varandra som umgås och har roligt tillsammans.
9	"Awakening" -transkription: " Mezame " ( japanska : めざめ )	28 november 2006 ( 2006-11-28 )
Kate spionerar på Lula och JC men blir snart upptäckt av Lula. Lula förklarar att Lises nya kropp togs av deras fiende Dolore för att försöka lyfta deras familjs förbannelse . Samtidigt som Claire inte kan hitta ett jobb att betala för hyran, går hon motvilligt till sin bror för att be honom om pengar. Rose och hennes syskon besöker sin inlagda mamma, medan Rachel av misstag stöter på sin skollärare och båda pratar vänligt på ett kafé.
10	"Bewilderment" -transkription: " Tomadoi " ( japanska : 戸惑い )	5 december 2006 ( 2006-12-05 )
Lise vaknar upp i ett klinikrum utan minne av det förflutna, och Dr Bender informerar Hervés farfar om att hennes kroppsfunktioner är i friskt tillstånd. Hervé besöker sin farfar och anklagar honom för att ha övergett Mireilles och Annas liv och ge Lise medicinsk prioritet istället. På dagtid kontaktar Lula tjejerna för att kartlägga deras nästa mål - en till synes normal affärsman. Följande natt förändras affärsmannen till en best-man och de måste döda honom, men Claire börjar ifrågasätta Lulas motiv.
11	"Respektiva tankar" -transkription: " Sorezore no omoi " ( japanska : それぞれの想い )	12 december 2006 ( 2006-12-12 )
Emma presenterar sin fästman Emilio för sin syster Kate. I skolan anklagar Luke Rachel för att ha en affär med sin lärare Nick, vilket fick henne att bryta ihop i tårar. Claire återvänder motvilligt till sin tidigare arbetsgivare i hamburgerbutiken men får reda på att han har saknat henne. Hervé träffar Emilio, som också är en Dolore-klanmedlem, och varnar honom att göra slut med sin flickvän eftersom Kate är en del av deras fiender, Animus. Emilio vägrar, men varnas för en motreaktion från klanen.
12	"Hans förväntningar" -transkription: " Kare no omowaku " ( japanska : 彼の思惑 )	19 december 2006 ( 2006-12-19 )
Hervé måste spendera tid med den återuppståndna Lise, men är förbittrad och tror att mer ansträngning borde göras för att rädda Mireille. Han säger till Emilio att han vill komma närmare Kate för att förstå sina fiender och ta reda på vem som leder flickorna. Han övertalar Emilio att låta Emma ta med sig Kate för en dag ute med dem. Senare går han hem ensam med Kate och bjuder ut henne följande söndag.
13	"Holiday" -transkription: " Kyūjitsu " ( japanska : 休日 )	9 januari 2007 ( 2007-01-09 )
Animus-gruppen är oroad över att detektiverna undersöker de senaste flickornas självmord. Under ett uppdrag hittar Kate dolda förmågor i sin nya kropp som överraskar sig själv och de andra. Men komplikationer bland flickornas lagarbete uppstår när Roses rädsla för att delta i slagsmålen sätter Rachels liv i fara. Senare ber Rose Kate om träning för att bli starkare.
14	"Reason to Fight" -transkription: " Tatakau riyū " ( japanska : 戦う理由 )	16 januari 2007 ( 2007-01-16 )
Emma och Emilio träffar rektorn för att diskutera Kates närvaro. Senare avslöjas det att rektorn och hennes systerdotter Paula är en del av klanen Animus och Paula blir tillsagd att fortsätta att skydda Kate. Kate inser att Hervé ljög för henne på deras tidigare dejt om anledningen till att han rusade iväg. De träffas och han berättar sanningen för henne, att när han fick veta att hans kusin Mireille blev sjuk fick han panik. Under nästa uppdrag använder Rose plötsligt sina förbättrade förmågor för att rädda Rachel.
15	"Sorrow and Anger" : " Kanashimi till, ikari till... " ( japanska : 悲しみと, 怒りと... )	23 januari 2007 ( 2007-01-23 )
Hervé bryter ihop efter att ha hjälplöst sett Mireille bli dödad när hon dör och förbannelsen förtär henne. Han försöker döda Lise men kan inte förmå sig att göra det. Nästa morgon chockar Hervé Kate genom att avslöja att han vet att hon har dödat alla dessa män. Efteråt blir Kate förhörd av polisen eftersom ett anonymt paket var adresserat till dem som innehåller Lises dagbok.
16	"Pinful Lie" -transkription: " Kanashii uso " ( japanska : 哀しい嘘 )	30 januari 2007 ( 30-01-2007 )
Hervé kontaktar Kate för att träffa honom vid hamnen den natten. Detektiverna misstänker att Vivaleo Pharmaceuticals på något sätt är inblandade i de senaste flickornas självmord. Vid det begärda mötet med Kate avslöjar Hervé att hon och hennes vänner har kämpat för Animus, och berättar för henne historien om de två förbannade tomerna som har slagits om i generationer. Lula, JC, Lucy och rektorn dyker upp och attackerar Hervé och Emilio. Hervé dödar JC när han försöker skydda Lula.
17	"The Truth" -transkription: " Shinjitsu " ( japanska : 真実 )	6 februari 2007 ( 2007-02-06 )
Kate besöker Lucy, skolans lärare, för att bekräfta sanningen som Hervé avslöjade för henne, att alla fyra till slut kommer att förlora alla sina minnen och leva för evigt i sina tidlösa kroppar. Kate berättar sedan för Claire, Rachel och Rose. Samtidigt är Hervé inlåst på order av sin farfar för sin olydnad. Han ber Emilio om ursäkt för det som har gått förlorat och ber Emilio att släppa ut honom.
18	"Slight Hope" -transkription: " Wazukana, nozomi " ( japanska : わずかな, 望み )	13 februari 2007 ( 2007-02-13 )
De fyra tjejerna bestämmer sig för att inte slåss den kvällen och Lula gör sitt jobb istället. De besöker Lises grav och pratar om hur de ska leva sina liv i framtiden. De inser att även om de förlorar sina minnen, kommer de att bli ihågkomna av familj och vänner. Hervé kidnappar Lise med Emilios hjälp och tar henne till havet där han ber henne om ursäkt och går. Men inspektör Claude har följt efter dem och hittar Lise gå ut i vattnet. En grupp Dolore-män anländer, dödar inspektör Claude och fångar sedan Lise.
19	"Känslor som inte uppstår" Transkription: " Todokanai omoi " ( japanska : 届かぬ想い )	20 februari 2007 ( 2007-02-20 )
Inspektör Neil Kasdan ringer Kate och berättar att han såg Lise levande men i förvar av en grupp män. När han följer fordonet som transporterar Lise över Brooklyn Bridge tappar det kontrollen och kraschar. När han går för att inspektera kraschen blir han skjuten och dödad av en Dolore-man. Hervé upptäcker att Lise har manifesterats efter att ha blivit injicerad av Dolore-blod och han bestämmer sig för att återställa den andra boken med förbannelser. Samtidigt söker Kate på Vivaleo Pharmaceuticals och ringer till Hervé för att kräva Lises återkomst, men samtalet avbryts när en grupp Dolore-män kidnappar Kate och tar henne till Dr. Bender.
20	"The Room That's Left Behind" Transkription: " Nokosareta heya " ( japanska : 残された部屋 )	27 februari 2007 ( 2007-02-27 )
Hervé och Emilio infiltrerar Dr Benders laboratorium på Vivaleo Pharmaceuticals för att befria Kate och Lise. Samtidigt får Lula, Rachel, Rose och Claire tillgång till byggnaden. Emilio befriar de två flickorna. Kate litar inte på honom, men han blir knivhuggen och dödad av en Dolore och Kate flyr. Kate hittar sina vänner och de går på jakt efter Lise. Hervé hittar Anna, men hon hålls i förvar av hans farfar, Raul. Känner sig förrådd hugger Hervé och dödar sin farfar. Händelsen får Lise att gå in i bestläge. Hon dödar Dr Bender och flyr. Detta bevittnas av Lula och de andra tjejerna som går efter henne. Tillbaka på Roosevelt Island visar Lucy flickorna Animus-kvinnorna som är dömda till evigt liv i skolans källare.
21	"The Last Morning" -transkription: " Saigo no asa " ( japanska : 最後の朝 )	6 mars 2007 ( 2007-03-06 )
Det är julafton och var och en av flickorna tillbringar natten i sällskap med sina nära och kära. När solen går upp på morgonen tar alla fyra sina sista farväl och samlas vid skolan för att förbereda sig för den kommande striden.
22	"The Light" -transkription: " Hikari " ( japanska : 光 )	13 mars 2007 ( 2007-03-13 )
Bron som förbinder Roosevelt Island med fastlandet förstörs av en uppsättning explosioner som skär alla tillfarter och dödar många Animus-kvinnor. Krig utbryter bland Animus och Dolore, och offer ökar på båda sidor. Hervé, med Anna i famnen, bryter sig in på skolområdet. De fyra flickorna följer efter i jakten men han besegrar dem och dödar Lula som kommer till deras hjälp. Svårt sårad går han in i skolan med den döende Anna, och hittar boken. Tråkigt nog måste han döda Anna när hon manifesterar sin bestform och attackerar honom. Flickorna hittar Lise och förenar de två böckerna, släpper förbannelsen och låter de odödliga Animus-kvinnorna äntligen dö, inklusive Lise. Blommor blommar och täcker ön som blir känd som Röda trädgården.