Lista över UFO Baby -avsnitt

Detta är en lista över avsnitt för anime- tv-serien UFO Baby . Serien har anpassats från en mangaserie med samma titel av Mika Kawamura som serialiserades av Kodansha i Nakayoshi mellan februari 1998 och mars 2002, och samlad i nio bundna volymer .

TV-serien producerades av NHK , animerad av JCStaff och regisserad av Hiroaki Sakurai . Den sändes i 78 avsnitt mellan 28 mars 2000 och 26 februari 2002 på NHK:s BS2- satellitnätverk . Den återsändes senare av Animax , som översatte och dubbade serien till engelska och många andra språk för att sändas över dess respektive nätverk över hela världen, inklusive Hong Kong , Taiwan , Sydostasien , Sydasien . Animen avslutades innan mangan gjorde det, vilket resulterade i olika slut för varje serie.

Säsong 1

#	Titel
01	"Plötsligt fyra personer"
Miyu Kōzukis föräldrar hade flyttat till USA för att arbeta för NASA . Miyu har fått höra att hon ska bo med sina föräldrars gamla vän. Hon anländer, och det visar sig vara ett buddhistiskt tempel . Hon träffar sina föräldrars vän, tempelmunken, Hoshou Saionji, och hans tonårsson, Kanata. Munken åker snart till Indien för religiös träning och lämnar Miyu bakom sig med Kanata. Strax efter flyger ett UFO in i huset, och inuti fanns en utomjordisk baby som hette Ruu och en "sitter-pet" som heter Wanya. De bestämmer sig sedan för att bo i templet tillsammans. Kanata kikar på Miyu medan hon duschar, precis som Miyu har sett honom förändras.
02	"Ruu-kun kommer att klättra upp i ett spisrör" Transkription: " Rū-kun entotsu ni noboru " ( japanska : ルゥくん煙突に登る )
Det är Miyus första dag på hennes nya skola. Hon får reda på att Kanata har en fanklubb och att han är klasspresident. Miyu träffar Christine Hanakomachi, en halvfransk tjej som gillar Kanata. Under lektionen ser Miyu Ruu flyga utanför. Kanata och Miyu jagar Ruu. Det slutar med att Ruu klättrar upp på ett spisrör, vilket tvingar Kanata och Miyu att klättra på det också.
03	"Chris och hennes vänner tittar förbi" Transkription: " Kurisu tachi ga yattekita " ( japanska : クリス達がやって来た )
Chris och hennes vänner kom förbi Kanatas hus för att ha en välkomstfest för Miyu. Men deras hem visade sig vara en katastrof. De behövde ta ner flytande föremål och gömma Ruu och Wanya för sina gäster. Chris missförstår Miyu och Kanatas förhållande efter att de upptäckt Ruu.
04	"Momoka och halsbandet" Transkription: " Momoka to nekkuresu " ( japanska : ももかとネックレス )
Kanata och Miyu går båda ut med sina vänner. Innan Miyu går märker hon att hennes halsband saknas. En kråka har tagit den. Men 3-åriga Momoka jagar bort kråkan och hämtar halsbandet. Medan han handlar till middag förlorar Wanya Ruu. Ruu hittar Momoka med halsbandet. De båda är tillsammans, när Kanata och Miyu slutligen hittar Momoka och Ruu. Momoka börjar hänvisa till Ruu som sin pojkvän.
05	"Miyu's awful cuisine" Transkription: " Miyu no ryōri wa shippai!? " ( japanska : 未夢の料理は失敗!? )
Miyu vinner två biljetter till Momoland. Efter att ha fått henne att må dåligt åker Wanya och Ruu till Momonland och lämnar Miyu och Kanata hem tillsammans. Detta gör Miyu nervös sedan det var första gången. De går båda till affären för att köpa middag. Kanata erkänner att han älskar pumpa efter att Miyu blivit arg på honom och ropar att han berättar för henne vad han gillade, så Miyu insisterar på att hon lagar pumpamiddag åt honom. Det fanns bara ett problem, hon kokade aldrig pumpa förut. Så de lagar båda en pumpamiddag tillsammans. Efter middagen hade en mystisk astronaut anlänt till Kanatas hus. Det visade sig vara Miyus mamma.
06	"Mamma kommer över på mors dag" Transkription: " Haha no hi ni Mama kuru " ( japanska : 母の日にママ来る )
Det är mors dag och Miyus mamma har kommit över till Saionjis hem. Hon har den nya uppfinningen från NASA, som upptäcker utomjordiska föremål. Så Miyu och Kanata måste gömma Ruu och Wanya. Miyu berättar för sin mamma att hon är för upptagen med att leta efter utomjordingar och att det är viktigare än henne. Miyus mamma frågar henne om Miyu skulle åka till Amerika med henne. Miyu vägrar. De får snart reda på att Miyus mamma hade hoppat över ett viktigt möte bara för att träffa Miyu.
07	"Ruu-kun, populär i skolan" Transkription: " Rū-kun gakkō de ninkimono " ( japanska : ルゥくん学校で人気者 )
När Miyu packar sina saker för matlagningskursen hoppar Ruu i hennes väska. När det var matlagningskurs märkte hon att Ruu var inne. Miyu försöker gömma honom, men det går inte. Alla avgudar honom. Aya hittar en idé till dramatävling där Kanata, Miyu och Ruu är huvudkaraktärerna.
08	"Ruu-kuns skådespelardebut" Transkription: " Rū-kun shuyaku de hatsu butai " ( japanska : ルゥくん主役で初舞台 )
Miyu, Kanata och Ruu övar i dramatävlingen. Miyu kämpar för att få sina linjer rätt. På tävlingsdagen gör hon det bra. Vid klimaxen använder Ruu sina psykiska krafter för att få alla upp till "Lady Of The Moon" efter Miyu-resor.
09	"En dejt i parken mellan kusiner" Transkription: " Itoko dōshi kōen dēto " ( japanska : いとこ同士公園デート )
Ruu och Momoka går på dejt, men chaperoneras av Miyu och Kanata. Lite visste de, Momoka tog med sig en annan följeslagare, Chris. De fick snart reda på att Chris är Momokas kusin. Under chaperonering tar Wanya med sig en leksak som heter "mini mini setto" som levererades från planeten Chuuhan. Mini-mini-setton krymper Miyu, Kanata och Chris. De kämpar för att trycka på knappen, men lyckas bara eftersom Chris blir arg efter att ha sett Miyu och Kanatas händer tillsammans. Miyu och Kanata övertygar Chris om att det var en dröm.
10	"Leker med utskjuten tomte" Transkription: " Santa bō to asobareru " ( japanska : 三太ボーっと遊ばれる )
Tomten träffar Okada, den som ansvarar för bilder i tidningen. Miyu märker att tomten har tänkt på henne på sistone. Miyu försöker få tomten att bekänna för Okada. Men på friidrottstävlingen får Miyu reda på att tomten bara är intresserad av kameran och inte gillar Okada.
11	"Juni, på fars dag... Pappa kommer" Transkription: " Roku-gatsu chichi no hi Papa kuru " ( japanska : 六月父の日パパ来る )
Miyus pappa kommer till Japan och stannar vid templet. Miyu och Kanata måste gömma Ruu och Wanya för honom. De får snart reda på att pappa hade ett slagsmål med Miyus mamma. Kanata och Miyu försöker övertyga pappa att åka tillbaka till Amerika, men misslyckas. Pappa och mamma kommunicerar via sina bärbara datorer. Kanata inser att hon var i Japan och de letar efter henne. När de väl hittar henne löser de sina problem. Miyu och Kanata får reda på att de slogs för att mamma åt upp all umeboshi.
12	"Den mystiske pojken, Yaboshi Seiya" Transkription: " Nazo no shōnen Yaboshi Seiya " ( japanska : 謎の少年·夜星星矢 )
Miyu träffar en pojke som heter Yaboshi Seiya som har förföljt henne. Han säger till henne att han vill prata med henne ensam. När de träffas framför stormarknaden säger Yaboshi att han vill träffa utomjordingen som bor i deras hus. Miyu blev chockad och bestämde sig för att gömma Ruu för Yaboshi Seiya utan Kanata efter att han anklagat henne. De fick snart reda på att Yaboshi Seiya också var en utomjording från en annan planet som heter Sharaku.
13	"Den mystiska planeten Sharaku" Transkription: " Sharaku-sei wa nazo no hoshi " ( japanska : シャラク星は謎の星 )
Yaboshi besöker Kanatas hus. De får alla reda på att Yaboshi är en utomjording från planeten Sharaku. Yaboshi försöker ta Ruu och Wayna, samtidigt som han slår ut Miyu och Kanata, tillbaka till sin planet i tre dagar. Men tre dagar på hans planet är ett halvår på jorden. Ruu blir arg och använder sina krafter för att skada UFO:t. De hör att UFO:t kraschade på ett berg, så de skyndar sig alla för att rädda Ruu och Wanya.
14	"Hjälp!! att förvandla Wannya!" Transkription: " Tasukete henshin Wannyā " ( japanska : 助けて変身ワンニャー )
Wanya har svårt att kontrollera sin förvandling. Han har förvandlats till slumpmässiga saker, på grund av att han inte använt "sitter-pet-schampot". Miyu och Kanata söker efter Wanya, men saknar honom hela tiden. Ruu hittar till slut Wanya och tvättar honom i det speciella schampot.
15	"Mikan sprang iväg, Saionji!" Transkription: " Mikan nigeta-yo Saionji " ( japanska : みかん逃げたよ西遠寺 )
Mikan kommer över Saionjis hem. Mikan förklarar att den nya chefredaktören har stört henne och var på gränsen att inte hinna med deadline för hennes manga. När hon arbetar med sina teckningar råkar hon spilla bläck. Miyu och Kanata hjälper henne att avsluta sin manga.
16	"The Ocean and the Lover's Tree" Transkription: " Umi to koibito-tachi no ki " ( japanska : 海と恋人達の木 )
Alla går till stranden. Mikan hittar "älskarens träd". Hon förklarar att när du kysser någon under trädet på natten av en förmörkelse, kommer du att vara med den personen för alltid. Det råkar vara så att den dagen skulle få en månförmörkelse. Mikan blir kär i Wanya förvandlad. Mikan försöker erkänna för Wanya, men Chris avbryter. Hon lyfter ett träd och det faller nästan på Miyu. Kanata räddar henne, men Miyu råkar kyssa honom på kinden.
17	"Är Hosho i Indien? Saionji" Transkription: " Hōshō Indo ka Saionji " ( japanska : 宝晶インドか西遠寺 )
Kanata har en dröm att hans far ringde honom för att få hjälp. De ser det inte som en stor sak. De får snart reda på att Kanatas pappa hade försvunnit i Indien. En natt kommer Kanatas far tillbaka till templet. På bakgården hittar de en "dimensionell klyfta" som tar dem till Indien. De träffar en kvinna som heter Ku Shahara som har förvandlat Kanatas far till sten när portalen stängs.
18	"Momokas pass" Transkription: " Momoka no pasupōto " ( japanska : ももかのパスポート )
Alla går på festival. Momoka får reda på att Ruu kan flyga efter att ha sett honom hämta en ballong. Hon får då reda på att Wanya kan förvandla sig och även flyga. Miyu och Kanata får reda på att Momoka känner till deras hemlighet och ger henne "Kärlekens pass", vilket betyder att hon gillar Ruu och att hon kommer att behålla deras hemlighet.
19	"Miyu's riktiga hem - Det mystiska huset?" Transkription: " Miyu no jikka wa nazo-na ie? " ( japanska : 未夢の実家は謎な家? )
Miyu får ett brev från sina föräldrar som säger åt henne att besöka deras gamla hem. Det kom mer folk än väntat. När de kom till hemmet insåg de att huset var renare än när Miyu och hennes föräldrar bodde i det. Hon tror att någon är i huset. De får reda på att det är en utomjording som heter Souji från planeten Osouji som städade i deras hem.
20	"The off-season home visit" Transkription: " Kisetsu hazure no katei hōmon " ( japanska : 季節外れの家庭訪問 )
Miyu och Kanatas sensei berättar för dem att hon kommer att ha ett hembesök med dem. När sensei går över, misstänker hon att Kanatas pappa inte bor hos dem. Mikan kommer i tid för att hjälpa dem och övertalar Sensei att de inte bor ensamma.
21	"Principen överensstämmer med Monkichi" Transkription: " Kōchō Monkichi nakanaori " ( japanska : 校長·モン吉仲直り )
Alla finner sina dyrbara saker förstörda. De får snart reda på att Monkichi, rektorns före detta husdjursapa, var boven. Jagar efter Monkichi, alla sugs in i dimensionella varp. Monkichi jagar varandra från varp till varp och inser äntligen att rektorn är ägaren han mindes för flera år sedan.
22	"The hike of fear" Transkription: " Kyōfu no haikingu " ( japanska : 恐怖のハイキング )
Miyu, Kanata och deras klasskamrater går på vandring. På sin vandring tar de fel väg och går vilse. Tomten berättar spökhistorier för dem om vilsna vandrare. De bor i en lounge och upptäcker att Wanya av misstag hade förvandlats till spöket. Ruu träffar en "älvliknande" varelse och får reda på att hon har skrämt folket som vandrar.
23	"Alla, samlas vid Saionji" Transkription: " Minna atsumare Saionji " ( japanska : みんな集まれ西遠寺 )
Miyu och Kanata har en pyjamasfest. Wanya skickades iväg till MomonLand, men återvänder till huset eftersom det var stängt. Miyu och Kanata måste gömma Wanya och Ruu för sina vänner.
24	"The blackout Halloween" -transkription: " Teiden harowin " ( japanska : 停電ハロウィン )
Det är Halloween och alla gör sig redo för kostymtävlingen. Saionji-huset har dock en blackout. Miyu hittar en babydagbok som Kanatas mamma skrev i. Det verkar som att hon var en väldigt trevlig person.
25	"Med Ruu-kun i varuhuset" Transkription: " Rū-kun to depāto de " ( japanska : ルゥくんとデパートで )
Ruu har haft en dålig dröm om att Miyu och Kanata ska slåss. När Kanata och Miyu tar Ruu till varuhuset gör Ruu allt för att hindra dem från att slåss. Men till slut, vid ett tillfälle börjar de slåss, så Ruu använde sina krafter för att hålla ihop dem. Under hela dagen låter Ruu Kanata och Miyu förstå varför han höll ihop dem, och när de äntligen inser det och ber om ursäkt släpper Ruu dem isär.
26	"Yaboshi Seiyas varning" Transkription: " Yaboshi Seiya kara no shirase " ( japanska : 夜星星矢からの知らせ )
Miyu börjar oroa sig för att Ruu inte kommer att kunna åka tillbaka till planeten Otto eftersom deras band är för starkt. Seiya kommer tillbaka till jorden för att varna dem att det kan hända eftersom det kan finnas en koppling till planeten Ottos räddningsteam. Ruus UFO knyter an till dessa två personer.
27	"En korrespondens med Ruus föräldrar" Transkription: " Papa to Mama kara no tsūshin " ( japanska : パパとママからの通信 )
UFO kopplas bort. Miyu är fortfarande orolig för vad som skulle hända när de kommer för att hämta Ruu. Seiya räknar ut att de skulle kunna knyta an till Ruus föräldrar igen. När det är dags kommer Ruu ihåg att de är hans föräldrar och inser att Miyu och Kanata bara är hans "jorden" föräldrar.
28	"Syster kommer till Saionji" Transkription: " Saionji ni shisutā kuru " ( japanska : 西遠寺にシスター来る )
Ett UFO kommer till Saionjis hem. Inuti är Seiyas äldre syster, Yaboshi Rui. Rui har kommit för att ta Seiya hem, men han vägrar. Momoka och Ruu fastnar i UFO:t och Seiya och Rui räddar dem. Seiya går äntligen med på att åka hem.
29	"Nanami-chan och den mystiska tsukemonoishi" Transkription: " Nanami to nazo no tsukemono ishi " ( japanska : ななみと謎の漬物石 )
Nanami shoppar med Miyu och Aya. Hon köper ett halsband som plötsligt talar till henne. Den dyker upp när Nanami lämnade den hemma och pratar med henne, men ingen annan kan höra den. Wanya räknar ut att juvelen som Nanami köpte är en Jewel Alien. Wanya kommunicerar med henne och släpper henne fri.
30	"Wannya Wannya" -transkription: " Wannyā Wannyā " ( japanska : ワンニャーワンニャー )
Wanyas farfar, Ji-ji Wanya, hade kommit till jorden. Ji-ji Wanya övertygar Wanya om att han är ett utmärkt husdjur.
31	"Den första julen med Saionji" Transkription: " Saionji to hatsu Kurisumasu " ( japanska : 西遠寺と初クリスマス )
Det är Miyus första jul i Saionji-hushållet, och hon får reda på att Kanata aldrig har firat jul – vilket också råkar vara hans födelsedag. Han vägrar bestämt att göra det av religiösa skäl, särskilt för att hans far är en buddhistisk munk. Hosho själv återvänder till Japan och får reda på att Wanya och Ruu är utomjordingar. Han säger till Kanata att det är okej att fira jul innan han åker till Tibet igen . Kanata och Miyu firar sedan jul med Ruu och Wannya.
32	"Chris's ski herrgård" Transkription: " Kurisu skī de bessō e " ( japanska : クリススキーで別荘へ )
Alla går för att bo på Chris herrgård. De åker sedan skidor, men Miyu vet inte hur. När man åker skidor knuffar en hjortliknande person Miyu nerför sluttningen. Shikada, Chris tjänare, var i en rådjursdräkt, så Chris trodde att det var han och sparkade ut honom. De får snart reda på att det var Mikan som tryckte ner Miyu. Nu måste Chris få tillbaka Shikada.
33	"Kanatas barndomsvän" Transkription: " Kanata no osananajimi " ( japanska : 彷徨の幼なじみ )
Kanata träffar Kijoyu Akira, en barndomsvän. Miyu blir avundsjuk när hon ser dem tillsammans. Miyu tjuvlyssnar och får höra att Kanata skulle uppfylla sitt löfte och träffa honom någonstans. Det visar sig att Kanats löfte var en dejt med Akira. Miyu blir riktigt avundsjuk. Miyu blir inbjuden till en dejt med Mizuki till fantasyparken. Av en slump hamnar alla på fantasy park samma dag.
34	"Kanatas utlovade datum" Transkription: " Kanata no yakusoku dēto " ( japanska : 彷徨の約束デート )
Under sin dejt med Mizuki försöker Miyu undvika att stöta på Kanata. Chris, Ruu, Momoka och Wanya gick också till Fantasy Park. De undviker alla att se varandra. Men alla träffas så småningom.Akira får då reda på känslorna hos paret.
35	"Bye bye Wannya" -transkription: " Sayonara Wannyā " ( japanska : さよならワンニャー )
Miyu och Kanata planerar en födelsedagsfest för Wanya. De bestämmer sig för att bara bjuda in folk som känner till deras hemlighet, som bara är Momoka. Kanata och Miyu försöker dölja festhemligheten för Wanya. Wanya tror att det beror på att han är till besvär så de vill inte att han ska höra. En dimensionell klyfta hade dykt upp i templet och Wanya bestämmer sig för att analysera den. Han hoppar i dimensionsavgrunden. Han går igenom många klyftor. Så småningom återvänder Wanya till jorden.
36	"The Heiomachi onsen exkursion" Transkription: " Heio-machi onsen tankentai " ( japanska : 平尾町温泉探検隊 )
Tomten, Miyu och Kanata åker till en onsen , eller varm källa, på toppen av berget. Miyu visste dock inte att de måste gräva upp sin egen onsen. En apa förseglar Miyus väska så hon jagar efter den för att få tag i den. Hon ramlar av misstag över klippan och gör ont i armen. Kanata hoppar av efter henne. De delar minnen medan de väntar på att tomten ska få hjälp, när Chris dyker upp.
37	"Miyu's idol-debut" Transkription: " Miyu no aidoru debyū " ( japanska : 未夢のアイドルデビュー )
Miyu sändes på TV och nästa dag i skolan bad folk om autografer och hon fick mycket fanspost. Miyu får ett erbjudande att vara regelbunden på Kids News. På kameratestet för Miyu blir hon riktigt nervös. Hon inser att hon verkligen tycker om att uppfostra Ruu och att hon inte kommer att ha tid för honom om hon kommer in i underhållningsbranschen, så hon tackar nej till erbjudandet. Kanata kommer för att be henne komma hem men följer sedan med henne hem.
38	"Ruu-kun har förökat sig" Transkription: " Rū-kun fuechatta " ( japanska : ルゥくん増えちゃった )
Ruu börjar plötsligt föröka sig. Kanata och Miyu har svårt att kontrollera alla Ruus. De måste hålla ihop alla 100 Ruus för att Ruu ska återgå till det normala. En av Ruus flyr tempelrummet. Chris upptäcker den försvunna Ruu, men två utomjordingar, Kyyui och Lava, kidnappade den försvunna Ruu. Chris jagar efter de två utomjordingarna och hittar deras UFO. UFO:n tänds.
39	"Alla 100 Ruu-kuns, samla!" Transkription: " Hyakunin Rū-kun zen-in shūgō " ( japanska : 百人ルゥくん全員集合 )
Miyu och Kanata gick ut för att hitta den försvunna Ruu, medan Momoka och Wanya stannar hemma och försöker hindra de andra 99 Ruus från att fly. Seiya och Rui återvänder till jorden. Kanata och Miyu får reda på att de kan kontakta rymdpolisen och stoppa utomjordingarna från att komma undan. Kanata och Miyu bestämmer sig för att släppa ut alla Ruus eftersom de kommer att leda dem till den kidnappade Ruu. De förklarar för utomjordingarna att han har 100 multiplikationssjuka. de drar slutsatsen att de kommer att fånga den och fly. De har äntligen alla 100 Ruus och Ruu går tillbaka till det normala.

Säsong 2

Nej.	Titel
40	"Kanatas rival dyker upp?" Transkription: " Kanata no raibaru tōjō? " ( japanska : 彷徨のライバル登場? )
Miyu stöter på den här pojken som heter Nozomu Hikarigaoka och får snart reda på att han är en ny elev på deras skola. Miyu tror att han är en utomjording, så hon undersöker. De får då reda på att Hikarigaoka vill bli Kanatas rival. Miyu tror inte längre att Hikarigaoka är en utomjording.
41	"Kanata och Nozomu's Showdown" Transkription: " Kanata to Nozomu no dai kessen " ( japanska : 彷徨と望の大決戦 )
Hikarigaoka utmanar Kanata till bishōnen -tävlingen; Kanata var föregående års vinnare. Hikarigaoka märker att Kanatas officiella foto för tävlingen är hemskt, så han bestämmer sig för att ta en bättre men utan resultat. En dag när han går hem ser Kanata Mikan vandra på gatorna för kreativ inspiration. Hikarigaoka får en bild som tydligen visar Kannata knuffa Mikan till marken. Bilden skickas in i tävlingen och alla röstar inte på honom. Miyu övertygar tjejerna om att det var ett missförstånd och Kanata vinner tävlingen för andra gången i rad.
42	"Var är Okame-chan?" Transkription: " Okame-chan wa doko? " ( japanska : オカメちゃんはどこ? )
Hikarigaoka upptäcker att Okame, hans husdjurskakadua , är försvunnen. Alla ger sig ut för att hitta Okame. Medan Momoka samlade skräp hittade hon Okame. Momoka hör hur Hikarigaoka behandlar Okame, så hon bestämmer sig för att gömma Okame. Hikarigaoka får reda på var Okame befinner sig, och Okame visar sig själv. Momoka är ledsen eftersom Okame valde Hikarigaoka framför henne.
43	"The Family Assemble At Saionji" Transkription: " Ryōke sorotte Saionji " ( japanska : 両家そろって西遠寺 )
Hosho återvänder till Saionji-templet, liksom Miyus föräldrar. De besöker Kanatas mammas grav. De delar historier om henne så att Kanata skulle veta mer om sin mamma.
44	"Koinobori är inte skrämmande" Transkription: " Koinobori wa kowakunai " ( japanska : 鯉のぼりは怖くない )
Kanata vill inte fira barnens dag på grund av en dålig upplevelse tidigare. Han såg en flygande koinobori (karpdrake), och den attackerade honom. Hans far hade sagt till honom att det var förbannat, vilket det förmodligen inte var. Miyu och Kanata träffar två utomjordingar från planeten Koinobori, som letar efter sin mamma.
45	"Cinderella Inside The Book" -transkription: " Ehon no naka de Shinderera " ( japanska : 絵本の中でシンデレラ )
Wanya köpte en ny produkt från ett företag från rymden och den skickades med en sagobok från företaget, Miyu bråkade med Kanata och läste boken efter det, hon blev då sömnig och hade en dröm om Askungen. Alla hennes vänner var med i pjäsen och Miyu spelade rollen som Askungen. Kanata såg Miyu sova på bordet och bestämde sig för att ge henne en filt, just då förvandlades Kanata till prinsen också, han träffade Miyu och äntligen skulle de gifta sig med varandra och kysste varandra (Efter seriöst samtal om att få spelet att fortsätta.) De väcktes sedan av Wanya och blev helt röda.
46	"Chris And The White Whale" -transkription: " Kurisu to shiro-kujira " ( japanska : クリスと白クジラ )
Chris spelade en huvudroll i en pjäs för dramatävlingen. Wanya sågs från Aya som en vit val. Aya bestämde att Wanya förvandlad till en vit val skulle spela den andra huvudrollen. Chris blir nervös och börjar bli kär i Wanya. Wanya missförstår och tror att han skulle fly med Chris.
47	"Miyu och Mini-Miyu går till skolan" Transkription: " Miyu till Mini-Miyu gakkō e " ( japanska : 未夢とミニ未夢学校へ )
Miyu krymps av Ruus Mini-minimaskin. Batterierna i Mini-mini Machine är slut och batterierna som beställdes har inte kommit ännu. Wanya tar Miyus plats i skolan, men den riktiga Miyu ses. De övertygar sina klasskamrater att det är en maskin tillverkad av NASA. En kråka tar Miyu efter att ha flugit ut genom fönstret.
48	"Santa And Kanata's Weird Pot" Transcription: " Santa to Kanata no hen-na kame " ( japanska : 三太と彷徨の変なカメ )
Kanata och tomten bestämmer sig för att hitta sin tidskapsel som begravdes för 10 år sedan och istället hitta samma men Wanya säger att det är en farlig kruka och att gömma den någonstans så de distraherar tomten och tar den för att ersätta den med den riktiga.
49	"Mizuno Senseis mystiska resa" Transkription: " Mizuno sensei nazo no odekake " ( japanska : 水野先生謎のお出かけ )
Miyu och de andra märker att Mizuno-sensei har betett sig konstigt. De bestämmer sig för att ta reda på vad som händer med henne och följer henne till ett berg.
50	"Stop It, Lazy Wannya" Transkription: " Yamete dare-Wannyā " ( japanska : やめてダレワンニャー )
En natt äter Wannya möglig dango. Nästa morgon blir han riktigt lat. Seiya kommer och får reda på att Wannya är infekterad av mögelsjukdom. Därmed blir han håglös. Seiya åker till en annan planet för att hitta botemedlet.
51	"Mikan-san's Mysterious Promise" Transkription: " Mikan-san no nazo-na yakusoku " ( japanska : みかんさんの謎な約束 )
Miyu och Kanata får reda på att Mikan har gett ett löfte till en barndomsvän att hon om 20 år skulle träffa honom på ett torg. Mikan har letat överallt efter honom. När de väl träffas är de båda överens om att de båda inte vill gifta sig ännu.
52	"Saionjis spökhistorier och de mystiska Koishi-stenarna" Transkription: " Saionji no kaidan koishi-iwa " ( japanska : 西遠寺の怪談コイシ岩 )
Hosho säger åt Kanata att inte flytta Koishi-stenarna eftersom det kommer att frigöra andarna som var förseglade i den. Alla kommer över till Saionji-templet för en Kimodameshi , en sammankomst för att se vem som har mest mod. På Kimodameshi berättar tomten spökhistorier för att skrämma alla. Wanya välter av misstag Koishi-stenarna och släpper ut andar. Alla gör sitt bästa för att bekämpa andarna. De får snart reda på att en tjej och andarna bara letade efter ett kärleksbrev istället för att skrämma folk.
53	"Miyu och Kanata går till Amerika" Transkription: " Miyu till Kanata Amerika e " ( japanska : 未夢と彷徨アメリカへ )
Miyu och Kanata är bjudna till Amerika från Miyus föräldrar. Chris får reda på att alla hade åkt till Amerika, i Florida, så hon bestämmer sig för att ta en semester där också. Hon bjuder med sig alla. Dock. Tomten blev kvar.
54	"Alla utom Santa Goes To America" ​​Transkription: " Santa igai wa Amerika e " ( japanska : 三太以外はアメリカへ )
Tomten lämnas ensam i Japan. I Florida gick alla till stranden. Professor Vincent, Miyus mamma och pappas professor hade jagat Wanya, Ruu, Miyu och Kanata eftersom hans detektorversion 3 upptäckte en utomjording.
55	"Det konstiga föremålet som Seiya lämnade efter sig" Transkription: " Seiya ga azuketa hen-na buttai " ( japanska : 星矢が預けた変な物体 )
Seiya återvänder till Saionji-templet. Han lämnar ett konstigt föremål som har svävat i yttre rymden. Det visar sig vara ett husdjur Daruma som Seiya målmedvetet hade lämnat bakom sig. Den har ett minneskort som registrerar allt den ser eller hör. Miyu och Kanata hade berättat om sina sanna känslor för varandra.
56	"Mecha Wannya attackerar!" Transkription: " Meka-Wannyā Shūrai! " ( japanska : メカワンニャー襲来! )
Waru Waru-gänget är tillbaka för att försöka kidnappa Ruu för att betala deras skuld. Den här gången byggde de en mekanisk Wanya för att ta Ruu och de misslyckas hela tiden med att skapa en.
57	"Nozomu-kun går till drömvärlden" Transkription: " Nozomu-kun yume no sekai e " ( japanska : 望くん夢の世界へ )
Hikarigaoka hittar ett frö som växer till en levande blomma. Blomman suger in människor och låter dem få drömmen som de vill ha. Hikarigaoka sugs in, och Miyu och Kanata måste rädda honom innan blomman vissnar.
58	"Mitt husdjur är nummer ett?" Transkription: " Uchi no petto ga ichiban? " ( japanska : うちのペットが一番? )
Chris håller en tävling för att se vem som har det bästa husdjuret. Miyu och Kanata vinner tävlingen med Wanya. Ruu är dock missnöjd. Så Kanata vinner en leksak från kranmaskinen, Pepo. Den lever och lyssnar bara på Ruu.
59	"Pepo, Luu, Wannya" Transkription: " Pepo Rū Wannyā " ( japanska : ペポルゥワンニャー )
Pepo orsakar problem för familjen. Det äter mycket och skadar människor. På grund av detta går Wanya ut i strejk efter att Miyu berättat för honom att han misslyckas som husdjursvakt. Leveransmannen kommer tillbaka för att ta Pepo, men de bestämmer sig för att behålla den.
60	"Mikan arbetar på Saionji" Transkription: " Mikan no shigotoba Saionji " ( japanska : みかんの仕事場西遠寺 )
Mikan gör en ny mangaserie på Saionji samtidigt som han har en ny assistent som hjälper henne. Hon är dock klumpig men har fortfarande en dröm om att bli en mangaartist som Mikan.
61	"Miyu och Kanatas första kyss?" Transkription: " Miyu till Kanata hatsu kissu? " ( japanska : 未夢と彷徨初キッス? )
Miyu märker att Kanata beter sig konstigt. Gänget bestämmer sig sedan för att undersöka och hittar en främmande ande som har irriterat Kanata sedan han gick i sjätte klass. Anden besitter Miyu och kräver en kyss av Kanata. Men Wanya kommer in med speciella dumplings och övertygar den att lämna fredligt.
62	"Nagger Kabokichi, Saionji" Transkription: " Kogoto Kabokichi Saionji " ( japanska : 小言カボ吉西遠寺 )
På morgonen växte det enorma pumpor och så kom en pumpaman vid namn Kabokichi från planeten Tonus för att använda dem. Den natten kom Waru Waru-gänget till trädgården och gjorde oreda medan de försökte stjäla alla pumpor och Kabokichi jagade bort dem men Miyu och de andra trodde att det var han så de var ledsna. När de fick reda på att det faktiskt var Waru Waru-gänget bad de Kabokichi om ursäkt.
63	"Någon här? Den läskiga stugan" Transkription: " Sansō kowai-na dare-ka iru? " ( japanska : 山荘怖いな誰かいる? )
Miyu och Kanatas vänner gick alla till Ox Horns loge. De hittade ett rum med öppen spis och slog sig ner. Men det mesta var alla tvungna att gå på toaletten men de försvann också så Miyu och Kanata gick för att hitta dem och fann sig själva falla ner i ett rör till där alla andra var och den här pojken som var i ett rum och studerade samtidigt som de hjälpte alla andra. Chris-chan avslöjade att hennes familj ägde denna lodge men de hade inte använt den på länge så de glömde bort den. Shikada-san hittade dem och sa att detta var fel loge och han gjorde ett stavfel. Så de gick till Deer Horn loge. Wanya, Miyu och Kanata upptäckte att pojken var en utomjording.
64	"Pen-vän kommer" Transkription: " Pen-furendo ga kuru-yo " ( japanska : ペンフレンドが来るよ )
Tomtens vänner lägger märke till hur han är väldigt orolig och "vilse bort i sin egen värld". De verkar alla oroliga för honom. Han mumlar på egen hand. När han gick hem låg han nästan under en stor lastbil men Kanata höll tillbaka honom så att han blev räddad . När Kanata frågade honom berättade tomten om sin pennvän som bor i Tyskland som han har brevväxlat med i flera år. Han sa att hon skulle komma och besöka honom vilket gjorde honom så orolig och förvirrad. Tomten höll Kanata i sitt eget hus. natten före Akane chans (hans pennvän) ankomst (för moraliskt stöd). På morgonen, närhelst det ringde på dörren, rusade tomten för att hitta alla utom Akane. För att ge sitt oroliga sinne vila sprang han till skivaffären, med Kanata sprang efter honom för att stoppa honom. Under hans frånvaro kom Akane chan förbi för att hitta tomten borta. Hon gick sedan till Saionji-templet där hon av en slump kom i bekantskap med Miy, Momoka och (förvandlade) Wanya. Innan Miyu hann berätta för Kanata om henne gick hon tillsammans med Momoka och sedan till stationen Heio Machi. Tomten kom dit och blev igenkänd av henne (på grund av det märkliga rekordet han hade). De hade ett kort men trevligt samtal som alla uppmärksammade (dock i hemlighet på grund av Ayas artighet. Akane gick tillbaka. De fortsatte sedan att maila varandra som alltid.
65	"Vad tråkig uppfinningen är!" Transkription: " Hatsumei nante tsumaranai " ( japanska : 発明なんてつまらない )
En morgon ser Wanya och Miyu att många redskap och instrument saknades i köket. När de fortsätter mot templet hittar de Kanata, Santa och Nozumo som gör en konstig maskin. De tre pojkarna förklarade att de gjorde en pumpa-relaterad maskin för en tävling. De tre pojkarna fick sällskap av Ruu och Wanya, deras arbetstider gjorde flickorna ganska ensamma, särskilt Miyu. På tävlingsdagen kidnappade Waru Waru Ruu vilket gjorde Kanata orolig. Flickorna kom till undsättning och Ruu räddades av Kristines duktiga insatser. Kanata bad sedan Miyu om ursäkt för all ensamhet hon utstod.
66	"Rival vän, rival i kärlek" Transkription: " Raibaru tomodachi koigataki " ( japanska : ライバル友達恋がたき )
Wanya och Ruu går till marknaden och träffar en liten flicka som heter Kagome. Kagome följer Ruu hem och erkänner för honom. Momoka kommer fram och blir avundsjuk. Båda går in i en strid om honom. Nästa dag tar Kagome med sig Ruu hem till henne. Momoka och Kagome slåss fortfarande om honom. De gör upp till slut och Kagome lämnar Ruu till Momoka.
67	"Teru of Planet Sharaku kommer" Transkription: " Sharaku-sei no Teru kuru " ( japanska : シャラク星のテル来る )
En utomjording från planeten sharaku vid namn Teru kommer på jakt efter Rui. Rui landar bredvid hans skepp och hon börjar genast slåss med honom. Teru hävdar att de är älskare medan Rui förnekar det och fortsätter att bli irriterad. Miyu försöker få Teru att lämna Rui ensam med hjälp av Momoka och övertyga honom om att han bara stör Rui. Han går och när Rui får reda på det verkar hon besviken och olycklig. Seiya hälsar på efteråt och säger att de ska ut och att deras bråk händer hela tiden, men de gör upp till slut. Miyu känner sig hemsk för att ha fått Teru att lämna men så småningom kommer han tillbaka och de gör upp.
68	"Wannya vs. Shikada-san" Transkription: " Wannyā tai Shikada-san " ( japanska : ワンニャー対鹿田さん )
Chris försöker komma på en present att ge Kanata men vet inte vad han ska ge honom. Shikada-san går till Kanata-templet för att ta reda på vad Kanata gillar men sedan såg han Wannya förvandlas så Wannya låtsas vara en robot. Efter ett tag blir Wannya avundsjuk på honom. Till slut räddar Wannya Ruu och Pepo från en kråka och Shikada och Kanata från att drunkna.
69	"Od Guava's love" Transkription: " Hamidashi Guaba no koi " ( japanska : はみだしグアバの恋 )
Super Evil Club planerar att stjäla Ruu igen genom att be deras lillasyster, Guaba, få Miyu och Kanatas förtroende och stjäla Ruu. Men sedan blev hon kär i Nozomu-kun. Miyu och hennes vänner försöker få Nuzomu att bli kär i henne men sedan kommer hennes systrar och förstör planen.
70	"Momoka's Christmas" Transkription: " Momoka no Kurisumasu " ( japanska : ももかのクリスマス )
Chris kommer och ber Kanata och Miyu om hjälp för till jul vill Momoka verkligen rida på tomten, men Chris kan inte få det att hända. Gänget försöker få det att hända genom att göra falska små byggnader och döda. Till slut kommer Seiya med en flygande slay och låter Momoka åka på den med Kanata som tomte.
71	"Det är gynnsamt med de sju goda gudarna" Transkription: " Shichifukujin de omedetai " ( japanska : 七福神でおめでたい )
Det är kinesiskt nyår. När Miyu, Kanata, Wanya och skulle äta sin nyårsmiddag hör de plötsligt klockan ringa och hittar Kanatas pappa slå den. När de kom tillbaka till huset hittade de en av de lyckliga gudarna som åt sin nyårsmat. Efter att de kommit tillbaka från helgedomen hittade de plötsligt ytterligare 5 lyckliga gudar. Sedan gick fler människor till templet och kom till templet och Miyu, Kanata och Bow-Meow har problem med att täcka sanningen. Sedan hittar de till slut den 7:e saknade guden och tog honom in i templet. Till slut fick man reda på att de sju lyckogudarna bara var turister och de åkte alla hem.
72	"Miyu och matchande kimonos" Transkription: " Miyu to osoroi no kimono " ( japanska : 未夢とお揃いの着物 )
Alla går till templet för att se fyrverkerierna. Luu använder UFO:s bränsletank och tror att det är ett fyrverkeri. Tomten spränger den och allt blir konstigt. Alla går in i templet för att gömma sig och ta reda på när du öppnar en av dörrarna går du tillbaka i tiden! Först jagades av arga bybor som jagades av en T-Rex. Efter allt springande finner Miyu sig stå framför Kanatas mamma och försöker få Kanata att prata med henne. Till slut hittar de alla varandra i templet i dagens datum.
73	"Miyu and kiddy Kanata" Transkription: " Miyu to okosama Kanata " ( japanska : 未夢とお子様彷徨 )
Leveransen av beställda saker på nätet kom tillsammans med en ask med kex som kan förvandla en till en baby. Kanata äter det av misstag och förvandlas till en preteen. Senare bjuder Chris alla på shopping. När Kanata är i bokhandeln förvandlas han till ett litet barn och förlorar Miyu. Miyu letar överallt efter Kanata, men Kanata hittar Wanya, Ruu och Momoka istället och blir en bebis. Kanata hämtas hem sova med rädda Miyu bredvid sig. Till slut kramar Miyu baby Kanata gråtande, och Kanata förs tillbaka till att vara sig själv.
74	"Adjö, det dåliga laget" Transkription: " Sayonara Waruwaru-dan " ( japanska : さよならわるわる団 )
Miyu och Kanata hittar konstiga utomjordingar i templet. De går till den superonda klubbens rymdskepp och tror att det var dem som skickade utomjordingarna. Den superonda klubben försöker berätta för dem att de inte gör något ont men Kanata och Miyu tror fortfarande att de gör det. Snart följer Luu och Pepo en fluffig utomjording till den superonda klubbens rymdskepp med Momoka. Miyu, Kanata, Rui, Teru och Wanya åker till rymdskeppet som planerar att arrestera dem, men medan de gör detta dyker plötsligt en dimensionell kasom upp och Pepo, Luu och Momoka sugs in. Till slut blir den superonda klubben god av räddade Ruu, Pepo och Momoka och de fick åka tillbaka till sin hemplanet.
75	"Alla hjärtans dag i Heio-machi" Transkription: " Heio-machi Barentain " ( japanska : 平尾町バレンタイン )
Det är nästan alla hjärtans dag och Miyus vänner har hittat sina egna förälskelser. Å andra sidan har Miyu ingen. Chris bjuder in alla tjejerna hem till henne för att göra choklad. Miyu gör choklad för Wanya, Kanata, Ruu och Pepo. Senare äter Pepo upp all choklad hon gjorde. Till slut köper Miyu choklad till alla.
76	"Ruu-kun är huvudrollen av en skolfestival" Transkription: " Rū-kun shuyaku de bunkasai " ( japanska : ルゥくん主役で文化祭 )
Klassen har en musikal. Ruu är huvudpersonen och några vänner kommer över för att göra kostymerna. Nästa dag när han jobbar i klassen frågar Chris om Miyu ska åka hem. Senare får Kanata ett mail från sin pappa, Miyu får ett samtal hem sin mamma och Wanya får ett meddelande från Planet Otto att de alla är på väg hem. Sent på natten bekänner de alla, men Miyu låtsas vara lycklig. Imorgon börjar musikalen och i slutet av den gråter Miyu in i Kanata framför Wanya, Ruu och Pepo. Hikarigaoka kun tar reda på familjens hemlighet.
77	"På fullmånens natt" Transkription: " Mangetsu no yoru ni " ( japanska : 満月の夜に )
På morgonnyheterna kommer folk för att prata om att Miyus mamma ska till rymden. Kanata bestämmer sig eftersom de inte har mycket tid över, de går på karnevalen med Momoka. Hikarigaoka och alla får också reda på hemligheten. Inne i pariserhjulet berättar Kanata, Miyu och Wanya för Momoka att Wanya och Ruu ska tillbaka till rymden. Momoka och Ruu gråter tillsammans medan Ruu flyger i luften. Miyu och Kanata berättar för de andra om hemligheten. Hemma förvandlas Wanya och får reda på hur Miyu och Kanata lever tillsammans. Alla har en liten fest, tills Waru Warus UFO kommer.
78	"Vi ses igen" Transkription: " Mata aou-ne " ( japanska : また会おうね )
Alla hjälper Ruu och alla att rädda räddningsfartyget. Efter allt arbete räddar de skeppet och Ruu och Wanya åker tillbaka till sin hemplanet. Allt går tillbaka till det normala, Miyu gick tillbaka till sitt hem och gick på internatskola etc. Kanata och Miyu gifte sig och döpte sin dotter till Miu. Momoka rusade till Kanatas tempel och träffade Miu, när Pepo kom från ingenstans. Wanya och vuxna Ruu kom för att besöka dem.

externa länkar

• NHK officiella webbplats (på japanska)
• JC Staff officiella webbplats (på japanska)
• Animax East Asia officiella webbplats
• Animax South Asia officiella webbplats
• UFO Baby (anime) på Anime News Networks uppslagsverk