Lista över Nana -avsnitt
Nana är en japansk mangaserie skriven och illustrerad av Ai Yazawa som anpassades till en anime- tv-serie 2006, med totalt 47 avsnitt.
Alla sånglåtar som presenterades i showen framfördes av Anna Tsuchiya , som gav Nana Osakis sångröst, och Olivia Lufkin , som stod för Reira Serizawas sångröst. De krediterades som "Anna Tsuchiya inspi' Nana (Black Stones)" respektive "Olivia inspi' Reira (Trapnest)". De inledande temasångerna är " Rose " av Tsuchiya (avsnitt 1–21.5), " Wish " av Lufkin (avsnitt 22–36.5) och "Lucy" av Tsuchiya (avsnitt 37–47). De avslutande temalåtarna är "A Little Pain" av Lufkin (avsnitt 1–17), " Starless Night " av Lufkin (avsnitt 18–29, 40–42), " Kuroi Namida " av Tsuchiya (avsnitt 30–39, 47) , "Winter Sleep" av Lufkin (avsnitt 43 och 44) och "Stand by Me" av Tsuchiya (avsnitt 45 och 46).
Det första avsnittet sändes för en publikandel på 6,2 % i Japan.
Serien har licensierats för en nordamerikansk release av Viz Media , som de först tillkännagav vid San Diego Comic-Con International 2007. Serien var först tillgänglig i Nordamerika på Funimation Channel. En dubbad version lades senare till i iTunes . De första elva avsnitten släpptes undertextade på Hulu innan en DVD-release. Den första engelska DVD-boxen släpptes den 8 september 2009; den andra den 24 november 2009.
Avsnitt
| Nej. | Titel | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
"Prolog: Nana K. och Nana O." Transkription: " Joshō: Nana to Nana " ( japanska : 序章・奈々とナナ ) |
Morio Asaka Ryōsuke Nakamura |
Tomoko Konparu | 5 april 2006 | |
| År 2001 får Nana K. nyheter om att hennes pojkvän, Shoji, har klarat sina högskoleprov och, som de hade lovat, flyttar hon till Tokyo för att vara med honom. På tåget träffar hon Nana O. och får veta att de har många saker gemensamt, som deras namn och ålder. Dagen efter stöter Nana K. på henne igen när hon letar efter en ny lägenhet. Trots att Nana O. redan planerar att hyra rum 707 är hon övertygad om att dela det med Nana K. som sin rumskamrat för att dela på hyran. | |||||
| 2 |
"Kärlek? Vänskap? Nana K. och Shoji" Transkription: " Koi? Yūjō? Nana till Shōji " ( japanska : 恋？友情？奈々と章司 ) |
Shigetaka Ikeda | Tomoko Konparu | 12 april 2006 | |
| 1999, under gymnasietiden, inleder Nana K. ett hemligt förhållande med en gift löneman, Takashi Asano, men de bryter upp kort innan hon tar examen eftersom hans jobb flyttar till Tokyo. Nana K. och hennes vän, Junko, börjar gå på en konstskola, där Junko återförenas med sin gymnasiekompis Shoji och börjar dejta deras vän Kyosuke. Nana K. blir kär i Shoji, men på grund av hennes otur i kärleken och det faktum att hon aldrig har haft manliga vänner, bestämmer hon sig för att hon vill bli vän med honom istället. Shoji erkänner dock i hemlighet att han är kär i Nana K. | |||||
| 3 |
"Nana K. and Shoji, Love's Whereabouts" Transkription: " Nana to Shōji, koi no yukue " ( japanska : 奈々と章司、恋の行方 ) |
Tsuyoshi Matsumoto | Tomoko Konparu | 19 april 2006 | |
| Junko och Kyosuke blir närmare varandra, medan Nana K. spenderar mer tid med Shoji. Junko tillkännager sina planer på att gå på ett konstuniversitet i Tokyo, med Kyosuke efter. Nana K. och Shoji misslyckas på sina inträdesprov, men under en resa till Tokyo avslöjar Shoji att han planerar att göra om provet nästa år. Nana K. blir desperat att gå med dem, men Shoji blir frustrerad över både sin bristande riktning och för att hon behandlade honom som en bekvämlighet. Ensam upptäcker Nana K. att hon inte kan hitta tillbaka till hotellet förrän hon stöter på Takashi. Genom deras samtal inser Nana K. att hon verkligen var kär i Takashi och att hon inte har mognat. Efter att ha skilts från honom får hon ett samtal från Kyosuke som avslöjar att Junko och Shoji letar efter henne och att Shoji är kär i henne. | |||||
| 4 |
"Nana Ks kärlek, Nana O:s dröm" Transkription: " Nana no Koi, Nana no Yume " ( japanska : 奈々の恋、ナナの夢 ) |
Atsuko Ishizuka |
Tomoko Konparu Tatsuhiko Urahata |
26 april 2006 | |
| Efter att ha återvänt till hotellet gör Nana K. upp med Shoji, och de två inleder ett förhållande. Under tiden avslutar Nana O. en konsert med sitt band, Black Stones. Hon minns tiden när hon först träffade Ren, hennes pojkvän och basisten i bandet, samt hur Black Stones bildades. När de två tillbringar tid tillsammans berättar Ren plötsligt för Nana O. att han planerar att flytta till Tokyo. | |||||
| 5 |
"Rens dröm, Nana O.s känslor" Transkription: " Ren no Yume, Nana no Omoi " ( japanska : レンの夢、ナナの思い ) |
Kanji Wakabayashi Kōjirō Tsuruoka |
Tatsuhiko Urahata | 3 maj 2006 | |
| Yasu, trummisen i Black Stones, avslöjar för Nobu, bandets gitarrist, att Ren fick ett erbjudande om att spela gitarr för Trapnest, ett band som består av deras vänner som också kommer att göra en stor etikettdebut. Eftersom Black Stones framtid är osäker, slutar Yasu för att fortsätta sin advokatpraktik medan Nana O. bestämmer sig för att göra slut med Ren, eftersom hon vill lyckas på sina egna meriter istället för sin status som Rens flickvän. Bandet bryter upp och ser Ren iväg på tågstationen. | |||||
| 6 |
"Snöar i Tokyo! Nana och NANA" Transkription: " Yuki no jōkyō! Nana till NANA " ( japanska : 雪の上京！奈々とナナ ) |
Nanako Shimazaki | Tomoko Konparu | 10 maj 2006 | |
| Det här avsnittet är en upprepning av avsnitt 1 med ytterligare scener. | |||||
| 7 |
"Yasu visas! Rum nr. 707" Transkription: " Yasu Tōjō! 707-gō Shitsu " ( japanska : ヤス登場！707号室 ) |
Mayumi Ikeda | Tomoko Konparu | 17 maj 2006 | |
| 2001 stöter Nana K. på Nana O. när hon letar efter en lägenhet, och trots att Nana O. redan har planer på att hyra rum 707, bestämmer hon sig för att dela det med Nana K. för att dela upp hyran. Junko och Shoji blir oroliga över att Nana K. ska bo med Nana O. eftersom de knappt känner varandra, och Shoji erbjuder till och med Nana K. att bo med honom. Nana K. insisterar dock på att hon bor åtskilda från Shoji för att sluta lita på honom, även om hon börjar få vanföreställningar om att han kan vara otrogen mot henne med en imaginär tjej som hon kallar "Sachiko". Medan Junko, Kyosuke och Shoji hjälper Nana K. att flytta in i hennes nya lägenhet träffar de Yasu. Lättad över hur pålitlig han är accepterar Nana K:s vänner hennes levnadsvillkor. | |||||
| 8 |
"Strawberry Glass and Ren-Lotus Flower" Transkription: " Ichigo Gurasu to Ren no Hana " ( japanska : いちごグラスと蓮の花 ) |
Shūichi Hirokawa | Tatsuhiko Urahata | 24 maj 2006 | |
| När Nana K. och Nana O. flyttar in i rum 707, går de och handlar möbler och hemvaror, med Nana O. som ger smeknamnet Nana K. " Hachi ." När hon handlar i vintagebutiken Sabrina ber Nana K. chefen Mizukoshi om ett jobb. När Nana K. går till en musikaffär för att köpa Trapnests senaste CD, blir Nana O. förvånad när hon ser deras affisch, eftersom Ren på bilden fortfarande bär Sid Vicious -hänglåshalsbandet som hon gav honom. På natten avvisar Nana K. Shojis framsteg för att ta hem mat till Nana O. | |||||
| 9 |
"Nobu anländer till Tokyo! Nanas sång" Transkription: " Nobu Jōkyō! Nana no Uta " ( japanska : ノブ上京！ナナの歌 ) |
Shigetaka Ikeda | Tatsuhiko Urahata | 31 maj 2006 | |
| Nana K. och Nana O. tillbringar sin första morgon tillsammans. Junko besöker Nana K. på Sabrina på hennes första arbetsdag, men efter att ha märkt att Nana K. är attraherad av Mizukoshi, påminner hon henne om att vara trogen Shoji. På natten besöker Nobu rum 707 för att leverera Nana O:s möbler och ber att få stanna över natten, eftersom han har rymt hemifrån mot sina föräldrars vilja, som vill att han ska ärva deras familjs värdshus . Nobu är inställd på att återuppliva Black Stones, och även om Nana O. initialt vägrar, bestämmer hon sig för att sjunga på Nana K:s begäran och går med på att reformera bandet. | |||||
| 10 |
"The Pretty Boy Shin visas!" Transkription: " Bishōnen Shin tōjō! " ( japanska : 美少年シン登場！ ) |
Kanji Wakabayashi | Tatsuhiko Urahata | 7 juni 2006 | |
| Efter att grannarna klagat på Nana O. och Nobus improviserade konsert, tror Nana K. felaktigt att det finns ett spöke i rum 707 och ber att få sova med Nana O. för natten medan Nobu sover i sin säng. Dagen efter säger Shoji till Nana K. att de inte kan spendera tid tillsammans på grund av skolan och att han jobbar extra. Medan Nobu hoppas på att Yasu ska återvända som trummis, hjälper Nana K. Black Stones att rekrytera en ny basist, en pojke som heter Shin, som också hjälper dem att hitta en studio för dem att spela i. Trots inledande reservationer accepterar Nana O. honom i bandet efter att ha märkt hans spelstil liknade Rens. Senare blir Shoji ombedd att utbilda en nyanställd på sitt jobb, som av en slump heter Sachiko. Medan han hjälper henne hem, inser han att hon attraheras av honom. | |||||
| 11 |
"Sachiko gjorde det med avsikt?" Transkription: " Sachiko, wazato da yo? " ( japanska : 幸子、わざとだよ？ ) |
Mayumi Ikeda | Tatsuhiko Urahata | 14 juni 2006 | |
| 2 200 ¥ kvar . Dessutom informerar Mizukoshi henne att han kommer att lägga ner Sabrina och lämna henne utan jobb. Samtidigt börjar Shoji oavsiktligt stöta på Sachiko flera gånger efter att ha fått reda på att de går på samma universitet och när hon avsiktligt missar det sista tåget för att umgås med honom. När hon ber sina vänner om pengar får Nana K. reda på att hennes mamma hade satt in 30 000 yen på hennes bankkonto, vilket gjorde att hon kunde stanna i Tokyo under tiden. Nana O. och Nana K. återvänder hem för att upptäcka att Yasu har bestämt sig för att återgå till Black Stones som deras trummis. | |||||
| 11.5 |
"Junkos rum 1" Transkription: " Junko no Heya (1) " ( japanska : 淳子の部屋（1） ) |
Ryōsuke Nakamura | Tomoko Konparu | 21 juni 2006 | |
| I ett segment som heter Junko's Room är Junko värd för en sammanfattning av de första 11 avsnitten med kommentarer från henne själv, Kyosuke och Shoji. | |||||
| 12 |
"Snabb intimitet! Shoji och Sachiko" Transkription: " Kyūsekkin! Shōji till Sachiko " ( japanska : 急接近！章司と幸子 ) |
Tōru Takahashi | Tatsuhiko Urahata | 28 juni 2006 | |
| Efter att ha blivit tillsagd av sin mamma att stanna i Tokyo är Nana K. fast besluten att arbeta för ett lyckligt giftliv med Shoji i framtiden och söker jobb på ett förlag. Samtidigt växer Shoji närmare Sachiko trots att han kämpar för att förbli lojal mot Nana K., och även med råd från Junko finner han sig själv oförmögen att sätta gränser för deras förhållande. Sachiko inser sin oro och erkänner för Shoji att hon vill vara med honom och de två sover tillsammans. | |||||
| 13 |
"Sachikos tårar, Shojis beslutsamhet" Transkription: " Sachiko no Namida, Shōji no Kesshin " ( japanska : 幸子の涙、章司の決心 ) |
Yū Kozakai | Tatsuhiko Urahata | 5 juli 2006 | |
| Nana K. börjar arbeta för förlaget, medan Black Stones bokar en föreställning på en nattklubb. Samtidigt slits Shoji mellan Nana K. och Sachiko och söker Kyosuke för råd. På kvällen inser han att han har blivit så förtjust i Sachiko att han lovar att tillbringa barndagen med Sachiko på hennes födelsedag trots att Black Stones konsert äger rum samma kväll. Nana K. bestämmer sig för att överraska Shoji genom att besöka restaurangen han arbetar på med Nana O. och Shin. När Sachiko av misstag slår ett glas, hjälper Nana K. henne, och skyldig ber hon Shoji att avsluta deras hemliga affär. | |||||
| 14 |
Transkription av "The Diner of Carnage" : " Shuraba no FamiResu " ( japanska : 修羅場のファミレス ) |
Katsuyoshi Yatabe Hiroshi Kugimiya |
Kazuyuki Fudeyasu | 12 juli 2006 | |
| Nana K. och Nana O. väntar på Shoji efter att hans pass är över, men Shoji bestämmer sig för att göra slut med Nana K. för att vara med Sachiko. Nana K. blir chockad när hon får reda på att Shoji har varit otrogen mot henne, och hon tröstas av Nana O. resten av kvällen. Junko besöker på morgonen för att kontrollera Nana K., men hon intar en neutral position och avslöjar att det redan fanns växande problem i deras förhållande som så småningom ledde till att de gjorde slut. På natten höjs Nana K:s humör när hennes mamma skickar vidare hennes biljetter till Trapnests konsert, och tror att de är en välsignelse från Ren. | |||||
| 15 |
"Blast's First Live Concert" Transkription: " Burasuto, Hatsu Raibu " ( japanska : ブラスト、初ライブ ) |
Daisuke Chiba | Kazuyuki Fudeyasu | 19 juli 2006 | |
| I efterdyningarna av Nana K. och Shojis uppbrott känner Junko sig skyldig över att ha gett hårda råd till Nana K. men till sin förvåning är Nana K. exalterad inför Trapnests konsert och ber om en vän att delta med henne. Trots ett ljummet mottagande gör Black Stones ett framgångsrikt framträdande tack vare Misato, ett fan från Nana O.s hemstad, som samlar publiken. Nana K. känner sig fortfarande ensam efter uppbrottet och blir avundsjuk på Nana O. och Misatos nära vänskap och släpper ut sin frustration på dem. | |||||
| 16 |
"Nana O.'s Love Whereabouts" Transkription: " Nana no Koi no Yukue " ( japanska : ナナの恋の行方 ) |
Shigetaka Ikeda | Kazuyuki Fudeyasu | 26 juli 2006 | |
| Bekymrad besöker Nana O. Yasu. Nästa morgon ber Nana K. och Nana O. om ursäkt. När Nana K. ringer Misato för att be om ursäkt får hon veta att Ren brukade spela bas för Black Stones. Hon kommer till slutsatsen att Nana O. och Ren en gång var nära varandra, och nyfiket ber hon och Shin Nobu om mer information. Nobu bekräftar att de två var i ett förhållande innan de bröt upp efter att Ren rekryterats till Trapnest. På natten accepterar Nana O. Nana K:s erbjudande att gå på Trapnests konsert med henne. Under tiden besöker Ren Yasu. | |||||
| 17 |
"Trapnest, Live" : " Toranesu, Raibu " ( japanska : トラネス、ライブ ) |
Tōru Takahashi Atsuko Ishizuka |
Kazuyuki Fudeyasu | 2 augusti 2006 | |
| Den 26 maj 2001 återvänder Nana K. till sin hemstad med Nana O. för att gå på Trapnests konsert. När hon besöker Nana Ks familj berättar Nana O. om sin barndom för första gången och avslöjar att hon växte upp med sin mormor efter att hennes mamma övergav henne och hennes pappa dog. När Nana K. frågar Nana O. om hon fortfarande är kär i Ren, erkänner hon det. Till lokalen kommer Nana O. till salen några minuter efter att konserten börjat. När båda kvinnorna ser Ren uppträda blir de rörda till tårar. | |||||
| 18 |
"Hachis bön, Nanas känslor" Transkription: " Hachi no Inori, Nana no Omoi " ( japanska : ハチの祈り、ナナの想い ) |
Atsuko Ishizuka | Kazuyuki Fudeyasu | 9 augusti 2006 | |
| Nana O. tror att Ren inte hade kunnat se henne på grund av scenljuset, men bakom scenen ringer Ren Yasu i panik efter att ha sett henne. För att uppmana Nana O. och Ren att prata med varandra, ger Yasu Ren Nana Ks mobilnummer samtidigt som hon hotar att ta Nana O. om han inte kontaktar henne; han säger också till Nana O. att hitta en avslutning i hennes förhållande med Ren genom att lämna tillbaka nycklarna till hans lägenhet och hans hänglåshalsband. Nana O. besöker Rens hotellsvit med avsikt att avsluta deras förhållande för gott, men hon är vilsen när Ren erkänner att han fortfarande är kär i henne och ger sig på honom. | |||||
| 19 |
"Nana's Treat" -transkription: " Nana no Gohōbi " ( japanska : ナナのごほうび ) |
Yū Kozakai | Tomoko Konparu | 16 augusti 2006 | |
| Nästa morgon tackar Nana O. Nana K. för att hon hjälpte henne att återförenas med Ren och erbjuder henne en belöning, som Nana K. ber om Takumis autograf till. Inspirerad av Nana O. och Rens förhållande berättar Nana K. för Junko och Kyosuke att hon vill ha en pojkvän igen. När de två föreslår medlemmarna i Black Stones erkänner Nana K. att hon är attraherad av Yasu. Skrämd av Reira bestämmer sig Nana O. för att införa ett rökförbud för bandet när de är i studion. Samtidigt bjuder Nobu in Ren på besök för en omgång mahjong den 7 juni 2001. Nana K. är upphetsad över att träffa honom, men när hon kommer tillbaka blir hon chockad över att se Takumi, som Ren också hade bjudit in, välkomna henne hem. | |||||
| 20 |
"Plötslig utveckling! Hachis öde" Transkription: " Kyūtenkai! Hachi no Unmei " ( japanska : 急展開！ハチの運命 ) |
Daisuke Chiba | Tomoko Konparu | 23 augusti 2006 | |
| När Ren och Takumi stannar på middag får Nana K. och resten av Black Stones veta att Yasu gick på samma högstadieskola som Takumi och att han hade dejtat Reira i två år på gymnasiet. Nedslagen känner Nana K. sig underlägsen och tror att Yasu aldrig skulle dejta någon så vanlig som hon själv. När hon springer ärenden med Nobu får Nana K. veta att hon har mycket gemensamt med honom och att hon snabbt känner sig bättre efter att ha pratat med honom. När de kommer tillbaka har Takumi lämnat, och Nana O. varnar Nana K. om Takumis kvinnoskapande beteende. Dagen efter får Nana K. slutligen sparken för kontinuerligt dåliga arbetsprestationer. I hennes ögonblick av förtvivlan ringer Takumi och uppmanar henne att umgås med honom, vilket hon impulsivt accepterar. | |||||
| 21 |
"Suite Dreams" -transkription: " Suīto Rūmu no Yume " ( japanska : スイートルームの夢 ) |
Shigetaka Ikeda | Tomoko Konparu | 30 augusti 2006 | |
| Även om Nana K. minns Nana O:s varning och förstår att hennes förhållande till Takumi inte är seriöst, längtar hon efter känslan av att vara älskad och låter Takumi ta med henne på en bilresa och till ett hotell, där de äter och har sex. Nana K. skäms, är rädd för att låta Nana O. veta och ljuger att hon övernattar hos Junko. Takumi lovar Nana K. att återvända när Trapnests konsertturné slutar, och han lämnar sin kontaktinformation till henne nästa morgon. Under tiden får Nana O. en mobiltelefon av Ren, och Black Stones bokar en annan show på nattklubben. | |||||
| 21.5 |
"Junko's Room 2" Transkription: " Junko no heya (2) " ( japanska : 淳子の部屋（2） ) |
Ryōsuke Nakamura | Tomoko Konparu | 6 september 2006 | |
| Junko är värd för en sammanfattning av avsnitt 12 till 21, där hon och Kyosuke förklarar för Koichi Sato, ägaren till Jackson Hole, varför Nana K. inte kommer, och de får senare sällskap av Shoji. Efter att Koichi Sato lämnat kommer Nana Ks tidigare medarbetare från förlaget Sakagami, där hon avslöjar att segmentet innehåller mindre karaktärer. Detta lämnar Junko, Kyosuke och Shoji att inse att de har blivit degraderade till mindre karaktärer i serien. | |||||
| 22 |
Tanabatas önskan , Hachis kärlek" Transkription: " Tanabata no Negai, Hachi no Koi " ( japanska : 七夕の願い、ハチの恋 ) |
Atsuko Ishizuka | Kazuyuki Fudeyasu | 13 september 2006 | |
| När Nana K. klarar sig med flera deltidsjobb avslutar Trapnest sin konsert och de manliga medlemmarna i Black Stones bjuds in till sin sista show och efterfest. Black Stones firar Tanabata , men Nana O. får tanzaku av misstag att flyga ut genom fönstret. Nästa kväll väntar Nana K. på att Takumi ska komma tillbaka och förbereder middag för Trapnest, men blir besviken när Nana O. berättar för henne att de aldrig lovat att komma. Under efterfesten avslöjar Takumi nonchalant att han och Nana K. hade sex, vilket gjorde Nobu och Shin arg. Mitt i natten tittar Takumi förbi rum 707 för att träffa Nana K., till vilken deras förhållande i hemlighet upptäcks av Nana O. | |||||
| 23 |
"I Want to Keep You All to Myself" Transkription: " Dare ni mo watashitakunai " ( japanska : 誰にも渡したくない ) |
Kanji Watanabe | Kazuyuki Fudeyasu | 20 september 2006 | |
| Shin hjälper Nobu att komma överens om sina känslor för Nana K. samtidigt som han varnar honom för att idealisera henne som oskyldig. Nana K. och Takumi lär sig mer om varandra och hur kompatibla de är. Under tiden lämnar Nana O. rum 707 och ringer Yasu, i konflikt om att stödja Nana K. och Takumis förhållande. Yasu låter Ren plocka upp Nana O. och ta henne till hans hus, eftersom Nana O. tycker att det är jobbigt att återvända. Ren antyder att Takumis känslor för Nana K. är äkta, eftersom han fortsätter att återvända för att träffa henne. Nobu går till Nana K. för att bekänna sin kärlek, men han förklarar istället att han kommer att besegra Takumi. Reira betalar Shin 100 000 ¥ för att tillbringa natten med henne och de inleder ett sexuellt förhållande. Yasu får ett samtal från Gaia Records om Black Stones demoband. | |||||
| 24 |
"Hachis förvirrade hjärta" Transkription: " Midareru Hachi no kokoro " ( japanska : 乱れるハチの心 ) |
Tōru Takahashi | Kazuyuki Fudeyasu | 27 september 2006 | |
| Yasu avslöjar att Black Stones har blivit scoutad av Gaia Records, och en representant kommer att delta i deras nästa show. Nana O. avslöjar för Nana K. att hon känner till hennes förhållande till Takumi och klargör att Nobu är kär i henne. När Trapnest har två veckors uppehåll bestämmer sig Nana O. för att spendera den tiden med Ren, särskilt eftersom hon fortfarande tycker att det är jobbigt att vara runt Nana K. På natten bekräftar Nobu för Nana K. att han är kär i henne. Reira anförtror Shin om hennes osäkerhet, och han lämnar sin tändare bakom sig. När han kommer tillbaka för det, tackar han nej till Reiras förslag att spendera tid tillsammans eftersom hon inte betalade. | |||||
| 25 |
"En nyckfull och självisk man" -transkription: " Kimagure de katte na otoko " ( japanska : 気まぐれで勝手な男 ) |
Yū Kozakai | Kazuyuki Fudeyasu | 1 oktober 2006 | |
| Medan Nana O. bor i Rens lägenhet de kommande två veckorna, följer Reira med Takumi till deras hemstad, där de reflekterar över sin barndom. Under tiden förbereder Black Stones sig för sin nästa show, och Nana K. börjar känna sig attraherad av Nobu. När han går hem till henne blir hon orolig för att han ser henne negativt på grund av hennes förhållande till Takumi. Takumi kommer oväntat för att välja Nana K., och efter att ha tillbringat kvällen med honom skäms hon ännu mer över att möta Nana O. och Nobu och sms:a den förstnämnda att hon ska sluta komma till deras studiosessioner. När sommarlovet börjar anländer Misato till Black Stones nästa show. | |||||
| 26 |
"Hachi och Nana saknar varandra" Transkription: " Surechigau Hachi till NANA " ( japanska : すれちがうハチとナナ ) |
Mayumi Ikeda | Tatsuhiko Urahata | 10 oktober 2006 | |
| Black Stones framför sin nästa show på nattklubben med slutsålda biljetter, vilket får Junko och Kyosuke att ge upp sina platser för två fans. Medlemmarna i Black Stones bjuds ut på middag av Kawano, en Gaia Records-representant som är intresserad av att signera dem. Samtidigt börjar Nana K., som redan har förberett en festlig middag åt dem, känna sig mer avlägsen mot Nana O. när hon hör nyheterna. För att stilla sin ensamhet vänder hon sig till Takumi. Efter att ha märkt att Takumi planerar att tillbringa natten med Nana K., ringer Reira Shin. Nana O. återvänder hem tidigt för att träffa Nana K. men blir ursäktande när hon saknar henne och hör att hon ljög om att hon inte lagade middag. | |||||
| 27 |
"Hachis önskade framtid" -transkription: " Hachi no hoshii mirai " ( japanska : ハチの欲しい未来 ) |
Nanako Shimazaki | Tatsuhiko Urahata | 18 oktober 2006 | |
| Nästa morgon tar Nana O. maten som Nana K. gjorde till Nobu och uppmuntrar honom att göra upp med henne. Reira försöker betala Shin för att ha spenderat natten med henne, men han vägrar betalningen. När Nana K. kommer tillbaka från sitt jobb avslöjar de manliga medlemmarna i Black Stones och Misato att de firar, eftersom de erbjuds ett kontrakt med Gaia Records. Nana K. och Nobu skickas ut för att köpa mer vin, och hon ber om ursäkt för att hon undvikit honom och inte kunnat uppfylla hans förväntningar, men Nobu lovar att acceptera henne för den hon är. Shin frågar Yasu om Reira och får reda på att anledningen till att de gjorde slut var för att han aldrig kunde hjälpa henne att komma över Takumi, som hon är kär i. | |||||
| 28 |
"Hachi och Nobus plötsliga intimitet" Transkription: " Hachi till Nobu, kyūsekkin " ( japanska : ハチとノブ、急接近 ) |
Atsuko Ishizuka | Tatsuhiko Urahata | 25 oktober 2006 | |
| Yasu avslöjar för Shin att han känner till sin personliga historia, såväl som det faktum att Misato använder ett falskt namn, och han går med på att besöka Shins styvfar i hans ställe för att få hans tillåtelse att underteckna Black Stones kontrakt, eftersom Shin är en mindre. Nobu bjuder in Nana K. att se sommarfyrverkerierna tillsammans, och de två är överens om att de kommer att utveckla sitt förhållande när hon har gjort slut med Takumi. När Takumi ringer Nana K. är hon osäker på hur hon ska berätta det för honom, men när hans flippiga attityd plötsligt gör henne arg kräver hon att han aldrig ringer henne igen och lägger på. Efter att ha meddelat Nobu börjar de två dejta och tillbringa natten tillsammans. | |||||
| 29 |
"Problemet med att visa kärlek" Transkription: " Aijō hyōgen no mondai " ( japanska : 愛情表現の問題 ) |
Kanji Wakabayashi | Tatsuhiko Urahata | 1 november 2006 | |
| Nana K. utforskar sina nyfunna känslor för Nobu, när Nobu avslöjar hur han och Nana O. blev vänner. När Nana O. avslöjar att hon är medveten om deras förhållande, erkänner Nana K. att hon är kär i honom. Nana K. och Nobu besöker Junko och Kyosukes konstutställning tillsammans, vilket gör att de två sistnämnda, såväl som Shoji, blir nyfikna på hur deras förhållande började och hur Nana K. har förändrats sedan uppbrottet med Shoji. Takumi är förvirrad över varför Nana K. blockerar hans samtal, omedveten om att hon hade gjort slut med honom. Nobu blir nervös när Nana O. erkänner att hon använde honom för att hålla Nana K. nära sig. Yasu och Kawano träffar Shins styvfar, som betraktar honom som en främling och går med på att skriva på kontraktet så länge Shins verkliga identitet och koppling till deras familj hålls hemlig. | |||||
| 30 |
"The Breakdown of NANA's Heart" Transcription: " Kekkai girigiri, NANA no kokoro " ( japanska : 決壊ギリギリ、ナナの心 ) |
Tomomi Yoshino | Tomoko Konparu | 8 november 2006 | |
| Fyrverkeriet är inställt på grund av tyfonen, men medlemmarna i Black Stones, Nana K. och Misato leker med tomtebloss utanför. Nana O. reflekterar över dagen då hon flyttade till Tokyo och träffade Nana K. När hon tillbringar natten i Rens lägenhet upptäcker hon hur besittande hon kan vara om de människor hon älskar. Nästa morgon upptäcker Ren att han följs av paparazzierna, och Takumi varnar honom för att bli tagen med Nana O. Samtidigt mår Nana K. dåligt på sitt jobb och skickas hem, men på väg tillbaka köper hon en graviditet test, vars resultat visar sig vara positivt. | |||||
| 31 |
"Hachiko är gravid" Transkription: " Hachiko, ninshin " ( japanska : ハチ子、妊娠 ) |
Atsuko Ishizuka | Tomoko Konparu | 15 november 2006 | |
| Nana K. bekräftar sin graviditet efter ett besök hos läkaren, som råder henne att ta ett beslut om hon vill behålla barnet. Detta oroar henne, särskilt efter att ha hört talas om att Shin och Nana O. blivit övergivna av sina föräldrar. När sommarlovet slutar och Misato reser hem, hör Shin två anställda på Gaia Records diskutera mot att ha Black Stones-debut. När Takumi gör ett överraskningsbesök hos Nana K. kommer han på att hon är gravid. När han lärde sig att hon dejtar Nobu, meddelar han honom via hennes mobiltelefon, samtidigt som han förklarar att han kommer att uppfostra barnet som sitt barn. | |||||
| 32 |
"Släpp aldrig den här handen du håller" Transkription: " Tsunaida Te o Hanasanaide " ( japanska : 繋いだ手を離さないで ) |
Atsuko Ishizuka | Tomoko Konparu | 20 november 2006 | |
| Efter att ha fått veta att Nana K. är gravid, är Nana O. frustrerad över möjligheten att barnet är Takumis och uppmanar Nobu att bli far till barnet; Nobu anklagar emellertid Nana O. för att ha använt honom för att hålla Nana K. hos sig, vilket får henne att fly i rädsla. Medan Takumi är borta frågar Nobu Nana K. om barnet är hans eget, vilket Nana K. inte svarar på. Samtidigt möter Reira en nedgång i att skriva texter till Trapnests nya låt, men hon lyckas med uppmuntran från Shin samtidigt som hon berättar för honom om ödets röda sträng . | |||||
| 33 |
"Hachi's Choice" -transkription: " Hachi no Sentaku " ( japanska : ハチの選択 ) |
Nanako Shimazaki | Tomoko Konparu | 29 november 2006 | |
| Nana O. vänder sig till Yasu för att få hjälp, medan Nana K. springer iväg för att fråga Junko och Kyosuke om råd. Yasu lugnar Nana O., medan Nana K. inser att även om hon älskar Nobu, kan han inte försörja barnet ekonomiskt och skulle behöva riskera att ge upp sin musikkarriär. När Nana K. återvänder till rum 707 tröstar Takumi och tar hand om henne resten av natten. På morgonen säger Nana K. till honom att hon kommer att behålla barnet och uppfostra det som hans, och Takumi föreslår att de ska gifta sig. | |||||
| 34 |
av "The Broken Strawberry Glass" : " Wareta Ichigo no Gurasu " ( japanska : 割れたいちごのグラス ) |
Yū Kozakai | Kazuyuki Fudeyasu | 6 december 2006 | |
| Nana O. återvänder hem för att hitta Takumi och Nana K., som meddelar att de gifter sig och att Nana K. kommer att flytta ut på grund av det. När Takumi och Nana K. drar sig tillbaka till den senares rum, uppmanar han henne att ha sex till hennes motvilja. Samtidigt får Nana O. av misstag att en av deras jordgubbsglaskoppar faller, vilket får henne att gå i chock och krossa det andra glaset. Senare, när Trapnest börjar spela in sin nya singel, informerar Takumi deras manager att han kommer att gifta sig. Reira får ett känslomässigt sammanbrott när han hör nyheterna och ber Shin om Yasus telefonnummer. I slutet av dagen vaknar Nana O. upp i Rens säng utan att minnas vad som hade hänt tidigare. | |||||
| 35 |
"Reira's Loneliness" -transkription: " Reira no Kodoku " ( japanska : レイラの孤独 ) |
Tomomi Yoshino | Kazuyuki Fudeyasu | 13 december 2006 | |
| Medan Trapnest tvingas skjuta upp inspelningen för att leta efter Reira, konfronterar Ren Takumi med Reiras känslor för honom och hur hon kanske inte längre vill sjunga när Takumi är gift, trots att Takumi insisterar på att han aldrig kommer att vara romantiskt intresserad av henne. Reira söker Yasu för tröst, men han vänder bort henne och låter hennes chef hämta henne. I rädsla för att hennes självvärde är knutet till sång tvingar Reira sig själv att fortsätta spela in Trapnests nya singel. Medan Nobu och Nana O. diskuterar Nana O:s tidigare mentala tillstånd, försöker Nana O. muntra upp Nobu efter att ha berättat för honom om Takumi och Nana K:s förlovning. | |||||
| 36 |
"Blasts nya låt!!" Transkription: " Burasuto Shinkyoku!! " ( japanska : ブラスト新曲!! ) |
Tōru Takahashi | Kazuyuki Fudeyasu | 20 december 2006 | |
| Kurata undersöker Nana O:s förflutna och får motvilligt i uppdrag att hitta mer information. Fast beslutna att vinna tillbaka Nana K. från Trapnest, Black Stones framför en ny låt till sin ledning, och även om den är väl mottagen får de senare veta att Gaia Records är ovilliga att debutera dem på grund av den dåliga ekonomin. Detta leder till ett argument mellan Nana O. och Shin, vilket får Nana O. att förklara att hon kommer att sluta lita på andra. Nobu informerar Ren om att Nana O:s mentala tillstånd har förvärrats, medan Ren får reda på att Nana O. hade kastat sin mobiltelefon i handfatet. Efteråt beger sig Nana O. hem till lägenheten för första gången på nio dagar, bara för att konstatera att Nana K. har lämnat ett brev till henne och flyttat ut. | |||||
| 36,5 |
"Junkos rum 3" Transkription: " Junko no Heya (3) " ( japanska : 淳子の部屋（3） ) |
Ryōsuke Nakamura | Tomoko Konparu | 10 januari 2007 | |
| Junko, Kyosuke, Shoji och Naoki ger en sammanfattning av avsnitt 22 till 36 samtidigt som de påpekar att Naoki inte har några kopplingar till någon av huvudkaraktärerna. | |||||
| 37 |
"Hachi the High Class Housewife" Transkription: " Hachi, Shiroganēze " ( japanska : ハチ、シロガネーゼ ) |
Masahiko Watanabe | Kazuyuki Fudeyasu | 17 januari 2007 | |
| När Nana K. anpassar sig till sitt nya liv och bor i en takvåningssvit i Shirokane börjar Junko, Kyosuke och Shoji misstänka att hon är gift med Takumi. Under tiden besöker Naoki och träffar Nana K. för första gången. På natten berättar Takumi för henne att deras förhållande inte längre behöver hållas hemligt efter att ha fått det avklarat av hans byrå och planerar att träffa hennes familj innan de gifter sig. Nana K. återkopplar med Shin när han ringer henne, men hon tvingas lägga på luren när Takumi dyker upp. Shin känner igen Takumi och Nana Ks förhållande och inser att Reira inte har någon att lita på eftersom Yasu är upptagen, så han besöker henne för att sjunga " Layla " för henne med sin gitarr. Ren går för att hitta Nana O. på Nobus begäran och föreslår att Nana Ks brev visade hur mycket hon älskade henne. | |||||
| 38 |
av "Ödets utlösare" : " Unmei no Hikigane " ( japanska : 運命の引き金 ) |
Mayumi Ikeda | Kazuyuki Fudeyasu | 24 januari 2007 | |
| Nästa morgon upptäcker Reira att Shin har lämnat bakom sig sin tändare igen. Ren föreslår Nana O. att besöka Nana K. i hennes nya hem, och i ett ögonblick av slarv blir de fotograferade av Kurata på väg ut ur lägenheten. Nana O. köper nya jordgubbsglas som en present till Nana K. och försöker besöka henne, men hon nekas inträde. Under tiden träffar Nana K. Shin för lunch och får hans åsikt om att uppfostra ett barn. Nästa morgon är Black Stones över hela nyheterna när Nana O. och Rens förhållande läcker ut till allmänheten. | |||||
| 39 |
"Bara titta på, Hachiko!" Transkription: " Hachikō, mitero yo! " ( japanska : ハチ公、見てろよ！ ) |
Tomomi Yoshino Atsuko Ishizuka |
Kazuyuki Fudeyasu | 31 januari 2007 | |
| Nobu och Shin tvingas fly på grund av mediauppmärksamhet, medan de misstänker att Gaia Records är inblandade och använder Nana O. och Rens förhållande för att marknadsföra deras band. Trapnest skickas plötsligt utomlands till London för en fotografering för deras nya singel för att undvika pressen. Nana K. hamnar i ett gräl med Takumi när den senare avskräcker henne från att träffa Nana O., men Junko och Kyosuke klargör att Nana K. blir inblandad kan rikta oönskad uppmärksamhet i media mot sig själv på grund av att hon både är Nana O:s rumskamrat och Takumis. fästmö. Medan Yasu plockar upp Nana O., levererar Nana O. ett meddelande riktat till Nana K. via media, och förklarar att Black Stones kommer att bli känd. | |||||
| 40 |
"Blast debuterar!" Transkription: " Burasuto, Debyū! " ( japanska : ブラスト、デビュー！ ) |
Atsuko Ishizuka | Kazuyuki Fudeyasu | 7 februari 2007 | |
| Medlemmarna i Black Stones tvingas bo på ett hotell tills mediauppmärksamheten tystnar. Yasu meddelar att de, efter att ha förhandlat med Gaia Records, kommer att släppa sin debutsingel. Medan Nana O. har lagt sin stolthet åt sidan och är villig att dra nytta av uppmärksamheten, känner Nobu sig illa till mods över hur Gaia Records använder skandalen för att sätta upp sin debut. Medan Trapnest åker till London bestämmer sig Nana K. för att återvända till sin hemstad, men hon får Takumi att lova att köpa en förlovningsring till henne. På natten berättar Nana O. för Nobu om sin plan för att få tillbaka Nana K. genom succén med Black Stones. När medlemmarna i Black Stones officiellt undertecknar kontraktet, upptäcker Reira att Black Stones kommer att släppa sin debutsingel den 31 oktober 2001, samma dag som Trapnests nya singel. | |||||
| 41 |
Transkription av "Blast's Training Camp" : " Burasuto Gasshuku " ( japanska : ブラスト合宿 ) |
Yū Kozakai | Kazuyuki Fudeyasu | 14 februari 2007 | |
| Takumi återvänder tidigt till Japan för att träffa Nana Ks familj, och ger henne en förlovningsring samt presenter till deras bebis. När Black Stones skickas till ett träningsläger i skogen meddelar Gaia Records att de kommer att marknadsföra sin singel genom att ha gerillaspelningar i slumpmässiga städer över hela Japan. I London får Reira ett e-postmeddelande från Shin, och under Trapnests fotografering får hon och Ren veta av Mari, Reiras chef, att Yasu har slutat sin juristutbildning för att fortsätta sin verksamhet med Black Stones. På natten erkänner Yasu för Nana O. att han är kär i henne. Både Nana O. och Ren börjar inse att de håller på att bli avlägsna från varandra medan Nana O. börjar känna sig närmare Yasu. | |||||
| 42 |
Transkription av "Nana O.'s Sudden Fit" : " Nana, Totsuzen no Hossa " ( japanska : ナナ、突然の発作 ) |
Nanako Shimazaki | Tomoko Konparu | 21 februari 2007 | |
| Reira svarar på Shins e-postmeddelande, medan Nobu sms:ar Nana K. och ber om att få prata men får inget svar. Reira vaknar senare på natten för att få reda på att Ren har svimmat i badkaret efter att ha gjort droger. Under tiden slutar Black Stones träningsläger efter att de har spelat in sin singel och skickas att bo i byråns sovsal under kampanjer. Nobu träffar Yuri Kousaka, en AV-idol under samma byrå, och, orolig över deras närhet, påminner Nana O. Nobu om deras plan att få tillbaka Nana K.. Nobu uppger dock att han har gett upp Nana K., vilket får Nana O. att hyperventilera. | |||||
| 43 |
"Blast's Guerrilla Live" -transkription: " Burasuto, Gerira Raibu " ( japanska : ブラスト、ゲリラライブ ) |
Masahiko Watanabe | Tomoko Konparu | 28 februari 2007 | |
| Miu Shinoda, en skådespelerska som bor i samma sovsal, ger Nobu råd om hur man kan hjälpa Nana O. med hyperventilering. Nana O. får en rekommendation att träffa en psykiater, men hon ignorerar det eftersom hon blir uppslukad av Black Stones aktiviteter. Bandet håller sin första gerillaspelning den 1 oktober 2001 i Shinjuku, med Nana K. som snubblar över det av en slump. Efteråt ser Nana O. att Nobu och Miu har kommit närmare och nästan hyperventilerar igen efter att ha kommit ihåg att han har gett upp Nana K. Men hon inser att Yasu kan lugna ner henne och överväger att göra slut med Ren för att vara med honom. Under tiden märker Takumi att Reira har på sig Shins tändare. | |||||
| 44 |
"Blast VS T-Nest" -transkription: " Burasuto VS Toranesu " ( japanska : ブラストVSトラネス ) |
Tomomasa Yamazaki | Tomoko Konparu | 7 mars 2007 | |
| Black Stones och Trapnest dyker upp i ett musik-tv-program, och Yasu konfronterar Ren med hans droganvändning och behandling av Nana O. Efter repetitioner smyger Shin och Reira ut för att ha sex samtidigt som de får reda på att deras födelsedagar närmar sig samtidigt vecka. Nobu besöker Miu på hennes dramas inspelningsplats, men hon avvisar honom på grund av deras åldersskillnad, eftersom hon är 27 år gammal. Nana O. hittar Ren i sitt omklädningsrum, där han friar till henne. Efter att ha lovat att dö för varandra har de två sex där Ren kväver Nana O. När programmets inspelning börjar träffar Nana O. Reira men blir också misstänksam mot sitt förhållande med Takumi. | |||||
| 45 |
Transkription av "Blast's First TV Performance" : " Burasuto TV Hatsu Shutsuen " ( japanska : ブラストTV初出演 ) |
Atsuko Ishizuka | Tomoko Konparu | 14 mars 2007 | |
| Efter att programmet har sänts live konfronterar Nana O. Ren om Takumi och Reiras förhållande. Nana O. accepterar Rens äktenskapsförslag, men hon kan inte förmå sig att meddela sin byrå medan Ren berättar för Takumi. Efter att ha sett programmet erkänner Nana K. för Junko att hon fick ett sms från Nobu och att hon känner sig skyldig att ge honom en förklaring till deras uppbrott, baserat på hur hon kände när Shoji aldrig förklarade varför han var otrogen mot henne. Junko bestämmer sig för att hon inte längre kan ge Nana K. råd eftersom hon saknar den kontextuella förståelsen. Medan medlemmarna i Black Stones spelar mahjong med Miu och Yuri får Shin ett sms från Nana K. som bjuder in dem att titta på fyrverkeriet. | |||||
| 46 |
"Återförening! Hachi och Shoji" Transkription: " Saikai! Hachi till Shōji " ( japanska : 再会！ハチと章司 ) |
Tomomi Yoshino | Tomoko Konparu | 21 mars 2007 | |
| Black Stones börjar skjuta upp sina aktiviteter för att förbereda sig för att träffa Nana K., i hopp om att Nobu och Nana K. ska komma tillbaka tillsammans igen. På väg för att träffa dem ser Nana K. Shoji på Jackson Hole för första gången sedan deras uppbrott. De två inser att de gillade att vara tillsammans men nu måste de gå vidare. Samtidigt planerar Takumi och VD:n för Trapnests skivbolag, Mitsuru Narita, att låta Ren tillkännage sitt äktenskap med Nana O., om än på grund av Reiras upptäckt, i hopp om att lugna den senaste tidens uppmärksamhet i media och få Ren att bryta sitt drogberoende. När Reira påpekar att två medlemmar i Trapnest omedelbart kommer att skada deras rykte, bestämmer sig Takumi för att skjuta upp sitt och Nana K:s äktenskap. Black Stones anländer till rum 707 i förklädnad när de väntar på Nana K. | |||||
| 47 |
"Fireworks Display, Hachi and Nana" Transkription: " Hanabi Taikai, Hachi to Nana " ( japanska : 花火大会、ハチとナナ ) |
Morio Asaka | Tomoko Konparu | 28 mars 2007 | |
| Flera år framöver träffas medlemmarna i Black Stones, Nana K., och hennes dotter, Satsuki, i rum 707 för att titta på fyrverkerierna; men Nana O. avslöjas för att ha tappat kontakten med dem. Förr i tiden känner Nana K. plötsligt ångerfull över Shoji och tappar självförtroendet att se Nobu när fyrverkeriet börjar. När Nana O. ringer henne ljuger hon att Nobu inte kommer. Nana K. anländer senare till rum 707 medan alla andra har lämnat för att titta på fyrverkerierna, ovetande om att Nobu har stannat kvar. Tillbaka i framtiden ser alla fyrverkerierna börja, medan Nana K. hoppas att Nana O. kommer tillbaka. | |||||
Kategori: