Lista över Kare First Love- kapitel


Första engelska upplagan av Kare First Love publicerad av Viz Media

Kapitlen i mangaserien Kare First Love skrevs och illustrerades av Kaho Miyasaka . Det första kapitlet hade premiär i mars 2002-numret av tidskriften Shōjo Comic som varannan månad varannan månad , där det serieiserades tills det avslutades i augusti-numret 2004. Serien fokuserar på den första romansen mellan gymnasieeleverna Karin Karino och Aoi Kiriya när de kämpar för att hantera sina respektive familjer, sin egen osäkerhet om sitt förhållande, press angående sex och beslut om sin framtid.

De 57 kapitlen utan titel samlades i tio tankōbon -volymer publicerade av Shogakukan mellan den 26 juli 2002 och den 20 december 2004. Den anpassades till en drama-CD av Pioneer Entertainment som innehåller scener från de två första volymerna av serien. Mangaserien är licensierad för engelskspråkig utgivning i Nordamerika av Viz Media , som släppte den första volymen den 7 september 2004. Den sista volymen släpptes den 12 december 2006. Den är licensierad för regionala språkutgåvor i Frankrike och Spanien av Panini Comics , i Tyskland av Egmont Manga & Anime , i Danmark av Mangismo Danmark, i Sverige av Mangismo Sverige och i Taiwan av Ever Glory Publishing .

Volymlista

Nej. Original releasedatum Original ISBN Engelska releasedatum Engelska ISBN
1 26 juli 2002 978-4-09-137064-8 7 september 2004 978-1-59116-394-7
  • Kapitel 1–4
När hon är på bussen till hennes gymnasieskola som är helt flickor, fångar Karin Karino en pojke som heter Aoi Kiriya, som tar hennes bild, uppmärksamheten. Även om hans vän Tohru skrattar och kallar henne "fyra ögon", går Kiriya fram till henne för att fråga henne om hennes fotobok. Vid Karins hållplats fångar Kiriya henne när bussen skakar, vilket hindrar henne från att falla. När han sträcker sig upp för att lämna tillbaka hennes tappade bok, lyfter han av misstag upp hennes kjole medan hans kamera fortfarande är i hans hand. Karin ger honom en smäll och springer till skolan. Ordet har redan nått hennes klass, och hennes vän Yuka drar grymma skämt på Karins bekostnad om det. Karin tänker för sig själv att Yuka inte är en riktig vän, men konstaterar att hon tål det för att slippa bli ogillad. Efter skolan väntar Kiriya vid grinden för att lämna tillbaka Karins bok och Yuka bestämmer sig för att hon vill ha Kiriya. Flickorna hänger ut Kiriya och hans vänner på en bar, där Karin blir full när hon försöker ignorera Yuka och Tohrus elaka retas. Hon flyr in i badrummet där Kiriya hittar henne precis när hon blir sjuk. På morgonen vaknar hon och befinner sig i Kiriyas säng, med honom sittande bredvid henne på golvet. Han chockar henne genom att kyssa henne och sedan berätta för henne att hon är söt även utan hennes glasögon. Under de närmaste dagarna inleder Karin en vänskap med klasskamraten Nanri efter att hon fångat Karin på att ventilera för sig själv om Yuka och Kiriya. Under ett annat möte med Kiriya spricker Karins glasögon så hon byter till kontaktlinser . Efter flera möten till ber Karin Kiriya att reta henne genom att kalla henne söt och kyssa henne, men han omfamnar henne och lovar att han menar det. Yuka börjar mobba Karin av svartsjuka. Kiriya ber så småningom Karin att bli hans flickvän.
2 26 oktober 2002 978-4-09-137065-5 28 december 2004 978-1-59116-395-4
  • Kapitel 5–11
Karin ljuger för Kiriya och låtsas att hon inte är intresserad av henne medan mobbningen fortsätter. Nanri övertygar Karin att följa med henne till en klubb för att hämta killar. Efter att ha stött på Tohru försöker Karin lämna, men Kiriya ser henne och plockar upp henne och kräver att hon ska berätta sanningen för honom om att hon undviker honom. Karin kramar honom innan hon flyr och springer iväg gråtande. Nästa dag i skolan säger Nanri till Yuka för att hon låtsades att Karin "stal" Kiriya när Kiriya var den som valde vem han gillade. Yuka låtsas ta till sig det, lurar Karin och låser in henne på taket när det börjar regna. Tack vare ett samtal från Nanri anländer Kiriya, krossar dörrfönstret och jagar bort Yuka. De omfamnar och Karin erkänner att hon också är kär i honom. När Kiriya går hem till henne bjuder Karin in honom. Han frågar henne om pianot i huset och hon förklarar att hennes mormor lärde henne att spela. Även om hon älskar att leka, slutade hon av rädsla för att irritera sina föräldrar. Hon spelar en låt för honom och han tycker att hon ser vacker ut när hon gör det. Hennes mamma kommer hem oväntat och de gömmer sig i Karins rum och kysser mot baksidan av sovrumsdörren. Han går ut genom fönstret, men Karins mamma ser honom och sätter Karin på utegångsförbud . Nästa natt går hon på en dejt med Kiriya, bryter utegångsförbudet, och de kommer överens om att åka på sommarresa tillsammans. Upprörd över förändringarna i Karins beteende senare, skriver hennes mamma in henne i skolan . Karin är desperat efter att behålla sina betyg så att hennes mamma inte har några anledningar att klaga på att hon träffar Kiriya, men slutar med att hon tröttar ut sig själv och missar måltider. Kiriya hittar henne kollapsad på hennes golv en eftermiddag. Efteråt kommer deras vänner överens om att studera tillsammans så att de kan hjälpa varandra, och Karins mamma går med på att hon får följa med på resan så länge hon inte slarvar med sina studier.
3 25 januari 2003 978-4-09-137066-2 15 mars 2005 978-1-59116-701-3
  • Kapitel 12–17
Kiriya börjar pressa Karin om att ha sex. För att betala för deras resa till Western Okinawa Beach får Karin ett deltidsjobb på en lokal restaurang. Kiriya kräver att Karin bär sina glasögon och bär hennes hår i en vanlig stil så att de manliga kunderna inte slår på henne, och blir senare avundsjuk när hon berättar för honom att en kund sa att hon var söt. En natt dyker Kiriyas pappa plötsligt upp, slår honom och tvingar honom sedan att gå därifrån och lämnar en orolig Karin som undrar vad som är på gång. Tohru och Hiromu förklarar att Kiriyas pappa är en känd affärsman som vill att Kiriya ska följa i hans fotspår. Sedan Kiriyas bror dog har Kiriyas pappa varit fast besluten att han istället ska ta över verksamheten. Karin går förbi Kiriyas lägenhet för att leta efter honom och hittar Shoko, hans svägerska där. Shoko kastar bort Kiriyas kamera och knäcker linsen. Karin använder pengarna hon hade tjänat på resan till att köpa ett nytt objektiv till honom. När Kiriya kommer tillbaka tackar han henne för att hon skyddade kameran och de ger sig av för sin resa. Shoko kommer också, vilket får Karin att oroa sig för att den äldre kvinnan är kär i Kiriya. Under resan avslöjar Kiriya att hans bror var Yuji, beundrar fotografen Karin. Han tar henne till stranden där Yuji dog och räddar Kiriya från att drunkna, och tackar henne för att hon hjälpte honom att plocka upp en kamera igen. Hemma hos Yuji hittar de en fotobok som Yuji lämnat till Shoko, som hjälper henne att komma över hans död. Den natten slutar Karin med att behöva stanna i Kiriyas rum, men hon får panik varje gång han försöker röra henne. I frustration går han och duschar och Karin blir full på hård cider hon hittar i kylen. När han kommer ut erkänner hon att hon är rädd och han lovar att ge henne mer tid. Efter höstterminens start ombeds Karin att ackompanjera skolans sånggrupp på piano, vilket gör henne glad. Men Kiriya blir igen frustrerad över att de inte har sex och det slutar med att hon skriker på henne när hon kommer till hans skolfestival, vilket gör att hon gråter med Nanri.
4 24 april 2003 978-4-09-137067-9 7 juni 2005 978-1-59116-802-7
  • Kapitel 18–23
Kiriya tar avstånd från Karin. För att försöka sminka sig går Karin till Kiriyas hus en natt och erbjuder honom sex, men han knuffar bort henne och beordrar henne att gå hem. Hon vill visa honom att hon bara bryr sig om honom och går till festivalen iklädd sina glasögon och flätor. Kiriya hittar henne spela piano. Han ber om ursäkt och förklarar att även om han älskade hur hon blommade, fick det honom att känna sig osäker och han trodde att ha sex skulle göra henne till sin. Han ger henne en nyckel till sin lägenhet och hon använder den snart för att göra middag åt honom. När Kiriya kommer hem från jobbet är han dock förkyld och kollapsar. Karin tillbringar natten hemma hos honom för att ta hand om honom, vilket gör sin pappa upprörd som återvänt från sin affärsresa. På morgonen bråkar hon med sina föräldrar om Kiriya, och så småningom trampar hon ut ur huset och går till Nanri eftersom de inte har någon skola den dagen. Nanri avslöjar för Karin att hennes mens är väldigt sen. Karin ger sitt stöd och de reser till en avlägsen butik för att köpa ett graviditetstest. Karin erbjuder sig att gå in när Nanri verkar rädd. Inuti springer hon in i Kiriya, och sedan blir de båda upphämtade av en skolkofficer som ringer deras föräldrar. Karins pappa är rasande. Nanri försöker förklara och Kiriya säger djärvt till honom att om testet var för Karin skulle han aldrig lämna henne. Karins pappa förbjuder henne att träffa Kiriya och beslagtar hennes mobiltelefon. I skolan sprider Yuka ett rykte om att Karin arresterades på ett kärleksmotell och gjorde abort . Nanri slår henne och säger att hon länge har haft det på gång. Senare låter Nanri Karin veta att hon åkte till sjukhuset och inte är gravid men att hennes pojkvän gjort slut med henne för det. Kiriya och Karin ses på bussen och pratar om att bo tillsammans efter att ha sparat tillräckligt med pengar. Till jul köper Karin en nyckelring till honom. På julafton hoppar Karin från sin pappas bil för att försöka träffa Kiriya, men återvänder hem efter att hon av misstag tappat presenten och någon trampat på den. Den kvällen hemma tar Kiriya med sig sin present och hon smyger in honom i sitt rum där de börjar kyssas.
5 26 juli 2003 978-4-09-137068-6 13 september 2005 978-1-59116-986-4
  • Kapitel 24–29
Karin och Kiriya älskar, stannar innan penetrering eftersom smärtan skrämmer henne och hon börjar gråta. Karin är upprörd över att hon inte kunde "ha sex rätt", men Kiriya tröstar henne och de sover tillsammans i Karins säng. På en annan dejt vill Kiriya gå och försöka igen, men Karin är inte redo. Det slutar med att de bråkar och anklagar varandra för att försöka testa sina känslor för varandra. De båda vägrar envist att be om ursäkt. På nyår vill Karins pappa göra ett familjeporträtt. Eftersom hans kamera inte fungerar går de till en fotobutik. Av en slump är det samma butik som Kiriya jobbar på. Av ägaren lär sig Karins pappa mer Kiriya medan Karin och hennes syster byter till kimono. De ser båda ett fotografi av Karin som spelar piano som nyligen vann Kiriya ett pris. Karin blir berörd över hur hon ser ut för honom och hennes pappa ber Kiriya att ta porträttet. Efteråt pratar han ensam med Kiriya och frågar rakt ut om Kiriya har sex med sin dotter. Kiriya svarar ärligt och berättar att Karin väckte honom till liv igen. Hennes pappa går med på att låta dem dejta, utan utegångsförbud på helgerna. Karins familj går hem och paret går runt för att prata. När hon bestämmer sig för att hon inte bara kan förlåta honom för lätt, återigen, spelar Karin medvetet "The Song of Farewell" på ett piano i en butik. Kiriya ber högt om ursäkt för att hon var okänslig och pressade henne igen och ber henne att inte gå. Karin förlåter honom och låter honom hjälpa henne att ta hål i öronen så att hon kan bära diamantörhängena han gav henne i julklapp. Den helgen åker de på Shokos inbjudan till bergen för att titta på en fotografering, men en storm tvingar dem att ta skydd på ett kärleksmotell. Medan Kiriya är i duschen inser Karin att hon har tappat ett av sina örhängen och springer frenetiskt ut för att leta efter det, rakt in i vägen för en mötande bil. Det stannar i tid, men Karin gör ont i benet. I bilen sitter Shoko och fotografen, Shinji Takagi, som irriterar Kiriya genom att plocka upp den skadade Karin. De tar Karin och Kiriya till deras hotell och Shoko ringer Karins föräldrar. Senare hör Kiriya Shinji kritisera hans prisbelönta foto hårt. Tillbaka i deras rum bråkar han med, men Karin inser att han är avundsjuk och retar honom. De börjar kyssas, men sedan slutar han säga att han inte vill ha deras första gång när han är på ett sådant humör.
6 25 oktober 2003 978-4-09-137069-3 13 december 2005 978-1-4215-0139-0
  • Kapitel 30–35
Karin blir sårad när hon får veta att Kiriya gick till Shoko angående Shinjis hårda kritik snarare än att prata om det med henne. På tåget kramar hon honom men han knuffar bort henne och säger åt henne att inte försöka så mycket, vilket gör henne mer illa. Efter att Kiriya tappat Karin hemma kommer hennes mamma ut och ber honom att inte undvika fler övernattningsbesök eftersom de oroar sig för Karin. När alla hjärtans dag närmar sig vill Karin låta Kiriya veta att hon är redo, men är rädd att han ska avvisa henne igen. På Nanris förslag pratar hon om det med Tohru och Hiromi. Tohru föreslår att hon ger honom kondomer med hans alla hjärtans choklad. Karin ringer senare Shinji för att ordna med att hämta hennes försvunna örhänge och går till hans studio innan hennes dejt med Kiriya på Alla hjärtans dag. Shinji vägrar dock att ge Karin örhänget tills hon låter honom ta ett foto av henne, vilket hon motvilligt tillåter. Efteråt släpper han av henne vid Kiriyas lägenhet, som Kiriya ser. Han tar tag i Karin så fort hon kommer in i lägenheten och kysser henne aggressivt, men hon knuffar bort honom för att ge honom chokladen. Innan han kan öppna dem inser hon att han redan har fått choklad från andra tjejer och ätit deras första. De slåss och hon tar tillbaka sina choklad och lämnar dem till sin far. Hennes pappa konfronterar henne med kondomerna som fanns i dem, men de avbryts när de ser Karin på tv:n spela piano i en reklamfilm. Shoko går till sin skola nästa dag för att förklara att den sköts utan Karins vetskap, vilket hindrar Karin från att hamna i trubbel. Yuka är svartsjuk och börjar sprida falska nakenbilder av Karin runt om i skolan. Upprörd går Karin till Kiriya för att göra upp. ger honom ny choklad, men han säger till henne att han är "trött på det här". Djupt sårad och fortfarande upprörd över nakenbilderna, hoppar Karin skolan nästa dag, åker bussen till slutet av linjen och vandrar sedan planlöst omkring. Samtidigt är Kiriya nästan otrogen mot Karin, tar hem en annan tjej och kysser henne. Nanri sms:ar honom om att Karin är försvunnen samtidigt som flickan öppnar de nya chokladen som Karin lämnade åt honom och avslöjar kondomen och en lapp. Kiriya rusar iväg på jakt efter Karin och hittar henne gråtande medan hon spelar piano på ett torg där de hade sin första dejt. Han omfamnar henne och ber om ursäkt. De är överens om att de behöver prata om sina problem som vuxna snarare än att skjuta det åt sidan för att de inte är gjorda längre, och sedan upprepa sin första dejt.
7 26 februari 2004 978-4-09-137070-9 14 mars 2006 978-1-4215-0325-7
  • Kapitel 36–41
Kiriya vill inte att Karin ska åka hem än, så de smyger in i en nöjespark. Karin märker något i hans ansikte och han hoppar tillbaka och inser att det är den andra tjejens läppstift. Han låtsas att hon skrämde honom och de omfamnar. När de missar det sista tåget tar de en taxi, men Karin börjar gråta, inte redo att skiljas heller, så de åker till Kiriyas lägenhet där de äntligen älskar för första gången. På morgonen sms:ar Karins syster och Nanri henne för att låta henne veta att de täckte henne. Kiriya träffar Nanri och Tohru för lunch, där Nanri får reda på att han var otrogen mot Karin. Hon slår till honom och säger sedan åt honom att hålla det för sig själv och lida i tysthet istället för att skada Karin mer. Under tiden hittar Karin Shoko som väntar på henne, med ett erbjudande om att agera i en annan musikvideo. Under deras nästa dejt pekar Kiriya ut en dyr kamera han vill ha, och ber sedan Karin att modellera åt honom för en kommande fototävling. Hon bestämmer sig för att ta jobbet så att hon kan köpa kameran åt honom. Kiriya insisterar på att följa med henne, där han stöter på en tjej som heter Saori. De delar några spända ord, men när Karin frågar honom om det säger han att hon bara gav honom vägbeskrivningar. Karin är olycklig över att få veta att reklamfilmen kommer att kräva att hon kramar en annan pojke, och Saori hånar henne om att hon inte kallar Kiriya vid hans förnamn. Orolig att Kiriya redan kan ha tråkigt med henne går hon till hans lägenhet och lagar middag. En kvinna ringer men lägger på när Karin svarar. Senare när Kiriya är hemma ringer hon igen och han går för att hjälpa Saori vars moped har gått sönder. Kiriya är inte glad över sitt kall och berättar att det är sista gången de pratar. När han kommer hem har Karin gått och slängt middagen. Han går till hennes ställe för att be om ursäkt. Hon förlåter honom och de skiter i hennes sovrum. På jobbet nästa dag berättar Saori för Karin att hon var Kiriyas första flickvän, vilket gör henne upprörd till den grad att hon inte kan koncentrera sig och förstör arbetsdagen. Vid middagen bråkar hon med Kiriya om att han håller hemligheten och uttrycker ånger över att ha haft sex, men när han går ber hon om ursäkt för att hon tog ut hennes dåliga dag på honom. Dagen efter skickar han ett fotoalbum med bilder han tagit på henne, vilket muntrar upp henne.
8 25 juni 2004 978-4-09-137868-2 13 juni 2006 978-1-4215-0546-6
  • Kapitel 42–47
Shinji ändrar manuset till reklamfilmen, utan att berätta för Karin så att hon i slutet av scenen hamnar på att hon blir kysst av tonårspojken hon jobbar med. Karin är irriterad, men slutför reklamfilmen framgångsrikt. Kiriyas mamma har kollapsat och han tvingas gå tillbaka till sina föräldrars hem. Utan att diskutera det med honom, flyttar Kiriyas pappa ut honom från sin lägenhet. Kiriya konfronterar rasande sin pappa när hans ägodelar anländer, men hans pappa skyller på honom för hans mammas kollaps och dekreterar att Kiriya ska flytta hem, ge upp fotograferingen och börja ta över familjeföretaget. Karin är orolig för Kiriya och övertygar Saori att hjälpa henne hitta hans föräldrars hem. Innan han skiljs så ber Saori om ursäkt för att hon är svartsjuk och ber Karin att stödja honom där hon inte kunde. Utanför huset träffar Karin Kiriyas pappa som säger åt henne att lämna honom ifred. Fast besluten klättrar hon över staketet och träffar hushållerskan Masuda, som hjälper älskande att se varandra och berättar för Karin att hon är glad att Kiriya inte var ensam. Kiriya säger till Karin att han kommer att ge upp fotograferingen, men Karin vill att han ska vara sann mot sig själv och föreslår att de ska flytta ihop så att han kan vara fri att leva sina egna drömmar. Kiriya borstar av henne och tänker att hon inte menar det. För att hjälpa honom börjar Karin, tillsammans med Nanri och Hiromi, arbeta på restaurangen Karin arbetade på tidigare, i hopp om att spara tillräckligt med pengar för att låta paret få en egen plats. Kiriya blir berörd och ber om ursäkt för att hon försökte hålla sina problem för sig själv. Han tar Karin som sin dejt till en affärsfest som hans pappa håller. Utanför försöker Karin prata med sin pappa, för att få honom att titta på Kiriyas bilder, men han river sönder dem. Kiriya hittar Karin som står utanför i en damm och samlar ihop bitarna och gråter. Han tröstar henne och gör sedan ett avtal med sin far: om han vinner fototävlingen får han ägna sig åt fotografering, men om han inte kommer på första plats kommer han att ge upp det. Den natten älskar paret och pratar om sin rädsla för att den andra skulle glida ifrån dem. Dagen efter kollapsar Kiriyas pappa utanför huset, direkt framför en mötande bil.
9 24 september 2004 978-4-09-137869-9 12 september 2006 978-1-4215-0547-3
  • Kapitel 48–53
Kiriya räddar sin far och blir påkörd i stället, och bryter hans arm och ben. Karin och de andra är förvånade över hans fars till synes bristande oro när han återvänder till jobbet, men senare upptäcker de att hans far bar på det sista familjeporträttet som Yujis död tog med sig. Den natten går hans pappa förbi sjukhuset och stryker tyst över Kiriyas hår medan han slänger sig rastlöst i sängen. Karin anländer efter jobbet för att hitta Kiriya som gråter ordlöst i sjukhusets sittgrupp. Efter att han återvänt hem lämnar Kiriya huset utan att berätta för någon. Karin misstänker att bilden är en ledtråd och söker efter en annan kopia så att de kan ta reda på platsen. När hon är i sin fars arbetsrum får hon veta att han har ett rum fullt av Yujis fotografier som han uppenbarligen värdesätter och att han är allvarligt sjuk. Hans pappa hittar henne där och ber henne att behålla det hon har lärt sig för sig själv tills efter tävlingen. Karin hittar Kiriya på platsen för bilden och är ledsen än Kiriya tror att hans pappa inte älskar honom, men håller sitt löfte att inte säga något. Några dagar senare inser Karin att de glömt Kiriyas födelsedag. När de pratar om det ber Kiriya att hans present är att Karin ska spela " Gymnopédie ", en låt som hans mamma brukade spela för honom som barn. Medan Karin spelar låten på sin familjs piano, stapplar Kiriyas mamma in i rummet Kiriya kan äntligen prata med sin mamma för första gången sedan hennes kollaps. Karin studerar och övar låten åt honom så hon kan spela den utan musiken. När hon går för att lämna tillbaka noterna, hittar hon hans mamma som försöker spela, men inte kan kontrollera hennes högra hand. Karin erbjuder sig att leka med henne. De båda njuter av upplevelsen och kommer överens om att göra det igen någon gång. Kiriya deltar äntligen i tävlingen, men ifrågasätter fortfarande om han ska ge upp fotograferingen. När tävlingsresultaten tillkännages kommer Kiriya på tredje plats, men håller det för sig själv. Senare hamnar han i ett nytt gräl med sin far, och mannen kollapsar. På sjukhuset säger läkaren till Kiriya att hans pappa har högt blodtryck och måste sluta arbeta så hårt. Kiriya skyller på sig själv och börjar slå sönder hans kamera, men Karin stoppar honom och ber honom att prata ärligt med sin pappa. Kiriya går ner på knä och ber om ursäkt och ber honom sedan förstå att han inte kan ge upp fotografering. På tävlingsutställningen ser hans far Kiriyas fotografi av Karin omgiven av eldflugor och säger till honom att den är vacker.
10 20 december 2004 978-4-09-137870-5 12 december 2006 978-1-4215-0548-0
  • Kapitel 54–57
  • "Specialavsnitt - Kiriya vid 13 (våren)"
Kiriya intervjuas av en fotografitidning eftersom han är den yngsta personen som någonsin vunnit ett pris i tävlingen. Karins syster ber henne att spela på en väns bröllop, men hennes mamma slår snabbt ner idén och säger att Karin borde använda tiden på att plugga och skulle bara skämma ut sig själv. I skolan börjar eleverna göra karriärplanering. När hon pratar med sina vänner inser Karin att alla, även Tohru, har planer för sin framtid. Medan hon går på college vet hon inte vad hon ska studera eller vilken karriär hon vill ha. Kiriya inser att Karin är upprörd och tar med henne på en dejt för att muntra upp henne. De planerar att åka till Hokkaido för att besöka Mr. Hodaka, Yujis tidigare fotolärare, och är förvånade över att båda deras familjer går med på att tillåta det. Karin får veta att Kiriya blev inbjuden att studera i New York, men tackade nej. På Hodaka's blir Karin irriterad när Kiriya går ut hela natten och fotograferar, och bråkar med honom när hon äntligen kommer tillbaka. Kiriya tröstar henne och säger att hon kan ta sig tid att komma på vad hon vill och att han alltid kommer att ta hand om henne. Karin pratar senare om sin osäkerhet med Mr Hodaka och hans fru Fumika, som råder henne att erkänna sin rädsla och svartsjuka, och sedan ta sig tid att hitta det som passar henne bäst. Deras vänner, och Shinji, anländer och säger att de var uttråkade. De hjälper paret att planera en bröllopsceremoni för Hodaka's, som hade rymt när de var yngre. Mr. Hodaka tackar nej till en början, men på årsdagen av Yujis död övertygar Kiriya honom att sluta skylla sig själv och presenterar sedan Karin för sin bortgångne bror. Under ceremonin ber Mr. Hodaka Karin att spela en speciell låt till bröllopet, och Fumika blir berörd av hur vackert hon spelar den. Hon får förlossning och föder en liten flicka. När allt lugnat ner sig tar Kiriya Karin tillbaka till kyrkan där han har täckt ett rum med dussintals stjärnfotografier som han tagit under de nätter han lämnade henne ifred. Han letar efter en speciell "stjärna", en hjärtformad Tiffany diamantring , och ber henne att gifta sig med honom. Hon accepterar till deras vänners förtjusning. Väl hemma konfronterar Karin sina föräldrar och berättar att hon vill fortsätta spela piano och gå på musikskolan. Hennes mamma är inte nöjd, men hennes pappa går med på hennes begäran och förklarar att hon aldrig på allvar har utmanat dem om något annat än att dejta Kiriya. Kiriyas pappa lämnar tillbaka alla pengar som Kiriya hade betalat i hyra för sin lägenhet, efter att ha betalat det själv i alla två år, och säger åt honom att inte oroa sig för verksamheten längre. Efter att de tagit examen gifter sig Karin och Kiriya.

externa länkar