Lista över Angelic Layer -avsnitt

Omslaget till Angelic Layer collector's edition från Anime Limited.

Angelic Layer ( japanska : エンジェリックレイヤー , Hepburn : Enjeriku Reiyā ) är en japansk anime som anpassar mangan med samma namn av Clamp . Omdöpt Battle Doll: Angelic Layer ( 機動天使エンジェリックレイヤー , Kidou Tenshi Angelic Layer ) , den producerades av Bones , regisserad av Hiroshi Nishikiori och skriven av Ichirōi . Karaktärsdesignen var av Takahiro Komori, och musiken komponerades av Kohei Tanaka . Serien följer Misaki Suzuhara, en skolflicka som lär sig spela "Angelic Layer", ett spel där spelare slåss med hjälp av dockor. Misaki deltar i professionella tävlingar med sin docka Hikaru.

Serien hade första premiär på TV Tokyo den 1 april 2001 och avslutades den 23 september 2001, med totalt 26 avsnitt. Inledningstemat är "Be My Angel" av Atsuko Enomoto , det första avslutningstemat är "The Starry Sky" av HAL , och det andra avslutningstemat är "After the rain" av Moeko Matsushita .

Angelic Layer släpptes ursprungligen i Japan med nio DVD-uppsättningar, den första släpptes den 25 juli 2001, och släpptes sedan som en box i begränsad upplaga den 3 mars 2004. Den släpptes i Nordamerika av ADV Films i sju DVD-set, den första släpptes den 14 oktober 2003 och sedan i Storbritannien den 19 april 2004. Serien släpptes sedan som en komplett samling i Nordamerika den 27 september 2005 och i Storbritannien den 9 februari, 2009. Änglaskikt kom sedan ut som en Blu-ray-samlarutgåva i Japan, ursprungligen planerad till den 26 mars 2010, men uppskjuten till den 24 september 2010. Den släpptes sedan på Blu-ray av Sentai Filmworks i Nordamerika den 13 december 2016. Anime Limited släppte en Blu-ray-samling i Storbritannien den 24 september 2018, som också innehöll en 40-sidig konstbok.

År 2001 vann Angelic Layer "Television Award" i det 6:e Animation Kobe- priset.

Avsnittslista

#	Engelsk titel Original japansk titel	Original Air Date
01	"Hur gör du? Min alldeles egna ängel!" Transkription: " Hajimemashite! Watashidake no Enjeru " ( japanska : はじめまして! 私だけのエンジェル )	1 april 2001 ( 2001-04-01 )
Tolvåriga Misaki Suzuhara anländer från Wakayama till Tokyo. Hon blir intresserad av Angelic Layer efter att ha sett en strid på skärmen och träffa den mystiske Ichiro Mihara (Icchan). Hon skapar sin ängel, Hikaru, när hon kommer till sin mosters lägenhet senare på natten.
02	"Gör ditt bästa, Hikaru! Det är din första kamp!!" Transkription: " Ganbare Hikaru! Hajimete no faito!! " ( japanska : がんばれヒカル! はじめてのファイト!! )	8 april 2001 ( 2001-04-08 )
Misaki lär sig mer om Angelic Layer och deltar till och med i en tävlingsstrid själv, men av en slump. Hon träffar också klasskamraterna Kotaro Kobayashi och Tamayo Kizaki samt kollegan och berömda Deus Hatoko Kobayashi.
03	"Vem är du? Misaki's Heart Nervous Lesson" Transkription: " Anata wa dare? Misaki no dokidoki resson " ( japanska : あなたは誰? みさきのドキドキレッスン )	15 april 2001 ( 2001-04-15 )
Misaki får mer instruktioner från Icchan när det gäller att kontrollera Hikari och övar med Ohjiro Mihara senare. Engagerad i en orättvis upphämtning strax efter, tillämpar hon dessa lektioner och tjänar, inte bara ett ängelkort, utan en plats i Angelic Layer Tournament i år.
04	av "The Day an Angel Flew Down" : " Tenshi ga maiorita hi " ( japanska : 天使が舞いおりた日 )	22 april 2001 ( 2001-04-22 )
Misakis första officiella turnering börjar när hon möter Angel Katalina, en ängel som använder skridskor för att inkludera i sina speciella attacker. Vi får också se Hatokos berömda ängel, Lightspeed Suzuka, i aktion.
05	"Jag vill inte förlora! Jag tror på Hikaru..." Transkription: " Maketakunai! Hikaru o shinjite... " ( japanska : 負けたくない!ヒカルを信じて... )	29 april 2001 ( 2001-04-29 )
Misaki tycker om att spela Angelic Layer och hon älskar Hikaru av hela sitt hjärta, men när hon går upp mot Power-typen Vasquez, sviktar hennes självförtroende och självkänsla och låter Hikaru engagera sig i "hit and run"-tekniken under striden, vinna med ett rent lyckokast. Detta gör Hatoko arg, som hävdar att Misaki har slutat tro på Hikaru och på sig själv.
06	"Suzuka, ljusets hastighet! Hatokos deklaration om rivalitet!!" Transkription: " Kosoku no Suzuka! Hatoko no raibaru sengen!! " ( japanska : 光速の鈴鹿! 鳩子のライバル宣言!! )	6 maj 2001 ( 2001-05-06 )
Misaki och Hikaru håller på att vinna och imponerar på många på hennes skola, men Hatoko säger till henne att hon inte kommer längre om hon fortsätter att kämpa som hon är. När Misaki och Hatoko klarar av i lagret är Suzuka ute för att testa Hikarus verkliga värde likaväl som Misakis.
07	"Fight at the Edge... Misakis sista chans!" Transkription: " Girigiri no tatakai... Misaki no rasuto chansu " ( japanska : ギリギリの戦い... みさきのラストチャンス )	13 maj 2001 ( 2001-05-13 )
Hennes förödande förlust mot Suzuka har gjort att Misaki är rädd för att gå in i stridens hetta igen av rädsla för Hikarus säkerhet. Men medan hon kämpar mot Maria, en tjej som tror att hennes ängel Tsubaki är allt hon har i livet, inser Misaki att Hatoko inte menade någon skada alls och att Angelic Layer är tänkt att vara roligt.
08	"Misaki VS Misaki? A Dangerous Classmate" Transkription: " Misaki VS Misaki? Kiken na dōkyusei " ( japanska : みさきVSミサキ? 危険な同級生 )	20 maj 2001 ( 2001-05-20 )
Misaki har kvalificerat sig för den regionala turneringen och kunde inte vara mer exalterad, men en klasskamrat som delar hennes förnamn tror inte att hon är så bra i sitt spel och utmanar henne till en treomgångsmatch. Eftersom hon fortfarande känner sig osäker på sig själv när det gäller om hon kan ta sig till den regionala turneringen eller inte, finner Misaki tröst i Ringo Setos ord och känner sig äntligen förberedd för Regionals.
09	"Sjung, Misaki! Är Deus en idol?!" Transkription: " Utae! Misaki Deusu wa aidoru!? " ( japanska : 歌え! みさき デウスはアイドル!? )	27 maj 2001 ( 2001-05-27 )
Den regionala turneringen har anlänt och Misaki får veta att hon inte bara kämpar mot popsångaren Ringo Seto, utan hon har inte råd att förlora bara en gång, annars kommer hon att vara ute ur turneringen för gott. För att göra saker mycket svårare har Ringos Angel Ranga en speciell attack, Dödsdansen, som hotar att blåsa Hikaru direkt ur lagret.
10	"Mean Sisters! Hikaru, the Target" Transkription: " Ijiwaru shimai! Nerawareta Hikaru " ( japanska : いじわる姉妹! 狙われたヒカル )	3 juni 2001 ( 2001-06-03 )
Fujisaki-systrarna är ganska populära i lagret, men de har ett personligt agg mot Hatoko och Suzuka, som var och en lovar att inte förlora till varje pris förrän de möter henne igen i lagret. Nervös över Hikarus utveckling, planterar Arisu en enhet på Hikaru som skär av henne från Misaki då och då, vilket får henne att frysa och vackla på lagret.
11	"Slutför det! Hikaru & Maos viktiga spel" Transkription: " Ketchaku! Hikaru till Mao no shinken shobu " ( japanska : 決着! ヒカルとマオの真剣勝負 )	10 juni 2001 ( 2001-06-10 )
När hon hjälper Hikaru att bekämpa effekterna av Arisus fusk, visar Misaki Madoka och Mao att Angelic Layer inte handlar om att tävla eller hysa agg, utan om att ha roligt, rent och enkelt. Oujiro kommer till undsättning och Hikaru vinner och säkrar en plats i Semis. Men kollegan Deus och finalisten Sai Jounouchi påstår sig ha listat ut Hikarus svaghet.
12	"Misaki och Kotaro. Deras spännande datum" Transkription: " Misaki till Kotaro Futari no wakuwaku dēto " ( japanska : みさきと虎太郎 二人のわくわくデーくデーッ )	17 juni 2001 ( 2001-06-17 )
För att hjälpa Misaki att förbereda sig för Semis, erbjuder Kotaro att ta henne till sin dojo för att visa henne några rörelser. Men när Tamayo kraschar festen blir det snart uppenbart att Tamayo kanske döljer sina sanna känslor för sin barndomsvän.
13	"Pure White Blanche, Kaedes leende" Transkription: " Junpaku no Buranshe Kaede no hohoemi " ( japanska : 純白のブランシェ 楓のほほえみ )	24 juni 2001 ( 2001-06-24 )
Semina har anlänt och så har skapats av miljölagren, lager som simulerar terräng för fler fantastiska stridsmöjligheter. När Misaki och Kaedes änglar, Hikaru och Blanche, klarar av, blir det snart uppenbart att Misakis koncentration är avstängd; hennes mamma lovade att komma, men hon är ingenstans i sikte. Det visar sig att Shuuko var för rädd för att möta sin dotter och vägrade att komma, vilket lämnade Misaki i en pickla när hon upptäcker Blanches hemlighet.
14	"Jag kommer inte att ge upp! Och en ängel föddes" Transkription: " Akiramenai! Soshite tenshi wa umareta " ( japanska : あきらめない! そして天使は生まれた )	1 juli 2001 ( 2001-07-01 )
Blanches Hyper Mode ger henne mer styrka och snabbhet än någon annan ängel som Misaki har stött på och hon ger inte Hikaru någon större chans. Precis när det verkar som att allt hopp är förlorat inser Misaki att inte bara hennes vänner och fans räknar med henne, utan även Hikaru. Kommer det att räcka för att hjälpa henne att vinna matchen?
15	"Shirahime kontra Suzuka! Ice Machines hemlighet" Transkription: " Shirahime vs Suzuka! Aisu Mashīn no himitsu " ( japanska : 白姫VS鈴鹿! アイスマシーンの秘密 )	8 juli 2001 ( 2001-07-08 )
I nästa strid hamnar Sai och Hatokos änglar, Shirahime och Suzuka, i en duell av veteraner. Efter en spänd showdown förklaras vinnaren vara Shirahime med en poäng. Hjärtat över att hon misslyckades med att hålla sitt löfte och upplevde verklig förlust för allra första gången, gråter Hatoko på Misakis axel när hon lovar att vinna mot Sai för henne. Men Sai är inte imponerad och säger att hon har sin svaga punkt klar och att någon så liten inte har något hopp om att vinna.
16	"The Final Game! Hikaru's Last Attack" Transkription: " Kesshosen! Hikaru no rasuto atakku " ( japanska : 決勝戦! ヒカルのラストアタック )	15 juli 2001 ( 2001-07-15 )
De regionala finalerna är här och Misaki är ute efter att uppfylla sitt löfte till Hatoko. Men kan hon? Hikarus attacker har ingen effekt och de enklaste träffarna hon tar från Shirahime tar bitar ur hennes HP. Misaki är inte den enda med ett löfte, Sai vill bli starkare till minne av sin syster, men vilken ambition kommer att vinna till slut?
17	"I've Make My Mind Up on You! The One Misaki Selected" Transcription: " Anata ni kimeta! Misaki no eranda hito " ( japanska : あなたに決めた! みさきの選んだヒト )	22 juli 2001 ( 2001-07-22 )
Med Nationals på väg, känner Misaki sig nervös, men ett överraskande besök från hennes vänner förändrar allt detta. Oujiros gåva till henne gör Kotaro avundsjuk när Misakis mamma kämpar för att få sig själv att besöka sin dotter. Utöver allt detta får Misaki veta att hon måste välja en andra, en rådgivare för spelet, för att delta med henne i Nationals. Hatoko vill gärna vara den personen, men har hon en chans när så många människor frågar Misaki?
18	"Många starka motståndare! The National Games of Everyone's Dreams" Transkription: " Kyoteki ga ippai! Akogare no zenkokutaikai " ( japanska : 強敵がいっぱい! あこがれの全国 )	29 juli 2001 ( 2001-07-29 )
Nationals är här, och Misaki och Hatoko får en chans att se Athena, den vita ängeln som inspirerade Misaki att spela Angelic Layer. Med den här biten av inspiration under bältet är båda tjejerna redo att ta sig an den nationella turneringen med storm.
19	"System nere! Avgörande kamp på ett skepp i en storm!" Transkription: " Shisutemu Daun!? Arashi no senjō kessen! " ( japanska : システムダウン!? 嵐の船上決戦! )	5 augusti 2001 ( 2001-08-05 )
För Misaki och Hikarus första match måste de slåss mot Chitose Tanaka och hennes ängel Elain; Chitose är längre än de flesta tjejer, liksom hennes ängel, och hon känner sig självmedveten om det och är arg på Misaki och känner att hon får alla pauser för att hon är så liten. En storm blåser upp utanför, och tillsammans med Elains rymdförvrängande Hexigonal Revision-teknik, hotar det att kortsluta lagret under båda änglarna.
20	"Är Icchan fienden? Det förbryllande andra spelet!" Transkription: " Teki wa Icchan? Tomadoi no nikaisen! " ( japanska : 敵はいっちゃん? 戸惑いの二回戦! )	12 augusti 2001 ( 2001-08-12 )
Ett utställningsspel för en ny ängelmodell lanseras under turneringen och Hikaru är den som måste slåss mot henne. Men när Hatoko blir sjuk, kliver Oujiro in för att ta över, men chockerna slutar inte där eftersom Misaki upptäcker Icchans sanna identitet. Kan hon fokusera i tid för att vinna matchen? Eller är Hikaru ingen match för den nya modellens skarpare rörelser?
21	"Sommartid vid havet! Någon är kär i någon!" Transkription: " Natsu no umi! Dareka ga dareka ni koishiteru " ( japanska : 夏の海! 誰かが誰かに恋してる )	19 augusti 2001 ( 2001-08-19 )
Sommarlovet landar Misaki och hennes vänner på stranden där de stöter på Icchan och hans vänner. Misaki och Oujiro spenderar tid tillsammans när Tamayo äntligen erkänner sina sanna känslor för Kotaro.
22	"Plötsligt bara vi två, hemliga dubbelträffar" Transkription: " Totsuzen no futarikiri Himitsu no daburu dēto " ( japanska : 突然の二人きり 秘密のダブルデート )	26 augusti 2001 ( 2001-08-26 )
Efter att ha sett över Ohjiros docka Wizards data, möter Misaki sig med Oujiro, som tillbringar tid med henne den dagen på vad som verkar vara en dejt. Samtidigt hamnar Tamayo och Kotaro instängda i en hiss tillsammans. Kan de reda ut sina känslor? Eller är detta en förlorad vänskap?
23	"Break Up the Magic Wall! Misaki Versus Ohjiro" Transkription: " Maho no kabe o yabure! Misaki VS Ōjirō " ( japanska : 魔法の壁を破れ! みさきVS王二郎 )	2 september 2001 ( 2001-09-02 )
National Semis är här och det är Hikaru vs. Wizard. Hans Magic Guard verkar ogenomtränglig och Hikaru kan inte få en träff i kantmässigt. Det kommer att krävas all Misakis skicklighet att få ut sin ängel ur den här när Oujiro kämpar med sina egna känslor om Misaki och hans första kärlek: hennes mamma.
24	"Nå Misaki! Den här tanken går över regnbågen!" Transkription: " Misaki ni todoke! Kono omoi niji o koete " ( japanska : みさきに届け!この想い虹を越えて )	9 september 2001 ( 2001-09-09 )
Icchan tar Shuko till en nöjespark för att försöka reda ut hans känslor, och efteråt matchen mellan Shirahime och Athena, men Shuko har blandade känslor om hon ska vinna eller inte för om hon gör det kommer hon att få möta Misaki. Kommer Shuko att bestämma sig för att övervinna sin rädsla och möta Misaki eller kommer hon att kasta tändstickan och fortsätta fly?
25	"Reunion of Destiny, Angels Wet With Tears" Transkription: " Unmei no saikai Namida ni nureta enjeru " ( japanska : 運命の再会 涙に濡れたエンジェル )	16 september 2001 ( 2001-09-16 )
Upprörd och förvirrad över det faktum att Shu verkligen är hennes mamma Misaki flyr. Shuko försöker desperat hitta sin dotter, men även om hon gör det kommer de att kunna lösa saker och ha den mor-dotter-relation som de båda desperat vill ha, eller kommer de inte att kunna förstå varandra och växa ännu längre ifrån varandra?
26	"Änglavingar! Snälla vägled mig & Hikaru!" Transkription: " Tenshi no tsubasa yo! Watashi to Hikaru o izanatte " ( japanska : 天使の翼よ! 私とヒカルをいざなって )	23 september 2001 ( 2001-09-23 )
Det är äntligen dags för den ultimata striden Athena vs Hikaru, Mother vs Daughter. Vem kommer att göra anspråk på segern i denna episka strid av tiderna?

Hemvideosläpp

Japanska utgåvor

Japanska utgåvor

Vol.		Avsnitt	Utgivningsdatum
	1	1–2	25 juli 2001
	2	3–5	29 augusti 2001
	3	6–8	29 september 2001
	4	9–11	31 oktober 2001
	5	12–14	28 november 2001
	6	15–17	27 december 2001
	7	18–20	30 januari 2002
	8	21–23	27 februari 2002
	9	24–26	27 mars 2002
	DVD box set	1–26	3 mars 2004
	Blu-ray box set	1–26	24 september 2004

Engelskspråkiga utgåvor

Japanska utgåvor

Vol.		Avsnitt	Nordamerikanskt släppdatum	Releasedatum i Storbritannien	Referenser
	1	1–4	14 oktober 2003	19 april 2004
	2	5–8	25 november 2003	21 juni 2004
	3	9–12	6 januari 2004	16 augusti 2004
	4	13–16	17 februari 2004	18 oktober 2004
	5	17–20	30 mars 2004	20 december 2004
	6	21–23	11 maj 2004	21 februari 2005
	7	24–26	22 juni 2004	18 april 2005
	DVD box set	1–26	27 september 2005	9 februari 2009
	Blu-ray box set	1–26	13 december 2016	24 september 2018