Lilla pärla
Little Gem är en pjäs skriven av Dublins dramatiker Elaine Murphy och producerades först av Guna Nua vid Dublins Fringe Festival 2008, 9–13 september i Project Cube, innan den överfördes till The Loose End Studio på Civic Theatre, Tallaght. Den har varit i kontinuerlig produktion sedan debuten. En tragisk komedi med tre händer, Little Gem består av tre kvinnliga monologer som i på varandra följande scener berättar om sina personliga historier om kärlek och förlust i en alienerande samtida värld.
Synopsis av handlingen
Tre generationer av Dublin-kvinnor, Kay (farmor), Loraine (mor) och Amber (barnbarn) berättar flera månader av känslomässigt kaos som de har upplevt. Varje kvinna upplever någon form av känslomässig kris och kommunikationen mellan de tre är i bästa fall fylld. Amber, som missbrukar alkohol och kokain, har nyligen börjat dejta den egensinniga Paul och det föreslås att han inte kommer att vara lojal. Lorraine har varit separerad från sin partner Ray i många år. Ray är en hemlös drogmissbrukare som ibland hamnar i hennes liv och skapar förödelse när han gör det. När pjäsen öppnar har Lorraine upplevt något av ett känslomässigt sammanbrott i arbetet och har uppmuntrats av sina arbetsgivare att söka terapi. Kays man, Gem, har nyligen drabbats av en stroke och är därför känslomässigt och fysiskt avlägsen från henne, behöver hemvård och kan inte äta eller klä sig själv.
I var och en av kvinnornas erfarenheter bidrar en frånvarande manlig partner till den frånkoppling som de känner. Men som ett tecken på hopp och försoning, föder pojken Amber och namnen Gem sammanför kvinnorna när de avslutar pjäsen genom att dela en säng med barnet som var och en bidrar till att ta hand om barnet.
Original rollbesättning
- Anita Reeves som Kay
- Hilda Fay som Loraine
- Aoife Duffin som Amber
Översättningar
Den översattes till galiciska av Avelino González och Olga F. Nogueira, som Meu ben , för Em2.