Libro de las grandezas de la espada

Svärdets storhet
Libro de las grandezas de la espada.jpg
Framsidan (första) sidan
Författare Don Luis Pacheco de Narvaez
Land Spanien
Språk spanska
Ämne Fäktning
Publiceringsdatum
 1605

Libro de las grandezas de la espada (lit. Book of the Greatness of the Sword ) är en spansk avhandling från 1500-talet om fäktning skriven av Don Luis Pacheco de Narváez, som anses vara en av grundarna till spansk fäktning ( destreza ) och lärjunge till Jerónimo Sánchez de Carranza .

Om avhandlingen

Avhandlingen ägnar åtskilliga sidor åt skillnaden mellan två former av fäktning ( destrezas ), destreza verdadera ('sann fäktning') och destreza vulgar ('vulgär eller vanlig fäktning'). Det måste noteras att avhandlingen inte var officiellt översatt till engelska. Avhandlingen består av fem kapitel och börjar med titelsidan där det står:

"Boken om svärdets storhet, i vilken många hemligheter som befälhavaren Jerónimo de Carranza skrev, förklaras. Man kan studera boken utan en maestro (lärare). Tillägnad Don Filip III , kung av Spanien , och till större delen av världen, vår herre."

Avhandlingen publicerades i Madrid , Spanien, den 17 juni 1599. Förordet innehåller text om officiell beskattning, en dedikation till kungen och kungens vädjan.

Innehåll

Prolog

Luis Pacheco de Narváez diskuterar övertygande skickligheten i allmänhet, såväl som anledningen och bevisen för att destreza anses vara en sann vetenskap.

Första kapitlet

  • Bevis på att destreza och konsten att hantera vapen är en vetenskap
  • Om minne och service
  • Om försiktighet och plikt
  • Animo, ära

Andra kapitlet

  • Demonstrationer

Tredje kapitlet

Fjärde kapitlet

  • Egenskaper av True ( Verdadera ) Destreza

Femte kapitlet

  • Vad en maestro ska veta för att utöva destreza
  • Hantera ett svärd
  • Öva med mantel, dolk och svärd

Kritik

Avhandlingen anses av vissa vara ett praktverk inte bara om fäktning, utan också om levnadskonsten för en ädel man. Faktum är att avhandlingen är skriven på ett sofistikerat språk med exempel från geometri, matematik, logik, aristoteliska verk, Pythagorus, samt en förklaring av mänskliga temperamenttyper och deras klassificering.

Å andra sidan ansåg vissa fäktskolor från tidigare århundraden att Luis Pacheco de Narváezs arbete var pedantiskt arbete mer om matematik och beräkningar än praktisk strid. Dessutom anser vissa människor att Pacheco helt enkelt skrev om sin maestros verk.

Avhandlingen ägnar åtskilliga sidor åt skillnaden mellan destreza verdadera ('sann fäktning') och destreza vulgar ('vulgär eller vanlig fäktning').

En andra upplaga av Carranzas bok publicerades år 1600, i alla avseenden lik den förra, tillsammans med den första av den långa serien av verk, antingen av Don Luis Pacheco de Narvaez eller om honom, som bildar nästan den stund som nästan bildar hela litteratur om fäktning i Spanien under 1600-talet.

— Egerton Castle , Schools and Masters of Fence (1885)

Källor

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Libro_de_las_grandezas_de_la_espada&oldid=1142519091 "