Li Choh-ming

I detta kinesiska namn är efternamnet Li .

Li Choh-ming (李卓敏, 1912 – 1991) var en kinesiskfödd amerikansk ekonom och utbildare . Han var grundande rektor för det kinesiska universitetet i Hong Kong 1963. Han sammanställde The Li Chinese Dictionary (kantonesiska-mandarin). Han var ekonomiprofessor vid University of California, Berkeley och vid Nankai University i Tiensien under sin akademiska karriär.

Dr Li Choh-mings staty i CUHK Institute of Chinese Studies

Karriär

Choh-Ming Li föddes i Canton, Kina 1912 till Kanchi och Mewshing Li, och var det tredje barnet och den äldsta sonen i en familj på 11 barn. Han tog examen från Puiying High School i Canton innan han begav sig till USA vid University of California, Berkeley, där han tog sin BS i handel (1932), MA (1933) och Ph.D. i nationalekonomi (1936). Så småningom kom tre av hans bröder Choh-Hao, Choh-Hsien, Choh-Luh och en syster, Djoh-i, från Kina för att studera olika vetenskaper vid UC Berkeley.

Li återvände till Kina för att undervisa i ekonomi vid Nankai University i Tiensien 1937. Från 1938-1943 undervisade Li vid National Southwest Associated University (Lianda) när de tre bästa universiteten i Kina (Tsinghua, Peking, Nankai) konsoliderades till ett och flyttade till Kunming och Chungking när det kinesisk-japanska kriget bröt ut. Li var en av nyckelekonomerna för att föra in västerländska ekonomiska idéer till Kina, både i undervisningen och som Kinas representant vid olika internationella beskickningar. Åren 1945-47 utnämndes Li till biträdande generaldirektör för den kinesiska nationella hjälp- och rehabiliteringsförvaltningen (CNRRA) i Shanghai, för att arbeta med FN (UNRRA) för att hantera efterkrigstidens hjälp- och återhämtningsinsats i Kina. När kriget slutade blev Li Kinas permanenta delegat till FN:s ekonomiska kommission för Asien och Fjärran Östern (ECAFE) 1948-49 och ordförande i styrelsen för rehabiliteringsfrågor (BOTRA) 1949-50 för att hjälpa till att återuppbygga Kina med långsiktig ekonomisk utveckling.

1951 immigrerade Li till USA där han började som lektor i ekonomi, blev professor i företagsekonomi 1958 och ordförande för Center for Chinese Studies (1961) vid sitt alma mater, University of California-Berkeley. Efter att ha blivit amerikansk medborgare kunde Li ta med sig sin fru Sylvia och familjen på två söner, Winston och Tony, och en dotter Jeannie, till USA från Hong Kong 1955.

Skrift

Hans vetenskapliga bidrag fokuserade på det ekonomiska systemet i det kommunistiska Kina och dess prestanda. Hans böcker, The Economic Development of Communist China (1959) och The Statistical System of Communist China (1962) var framstående verk innan Kina stängde sig av från utomstående. Lis kontinuerliga studie av sociala och ekonomiska problem i Kina hjälpte till att etablera UC-Berkeley som ett centrum för vetenskaplig forskning om Kina. Hans expertis inom internationell handel och ekonomi hjälpte till att etablera internationella affärer i Handelshögskolans läroplaner.

1963 utsåg Hongkongs regering Choh-Ming Li till att leda det kinesiska universitetet i Hong Kong. Med regeringens stöd från Storbritannien och USA, beviljade styrelsen för regenter vid University of California honom en aldrig tidigare skådad 10-årig tjänstledighet för att bilda och etablera det nya universitetet. Som rektor utsågs Li till universitetets rektor (i den brittiska traditionen var guvernören i Hongkong rektor för alla Hongkongs högskolor och universitet). Det nya universitetet grundades med mottot "att kombinera tradition och modernitet och föra samman Kina och väst" genom att lägga till den kinesiska dimensionen eller data i varje akademisk disciplin. Från början var engelska, kantonesiska och mandarin undervisningsspråken. Student- och fakultetsutbyten med USA, Storbritannien och andra länder etablerades. Han skrev och övervakade CUHK-publikationerna om universitetets bildande och utveckling: De första sex åren 1963-69 (1971), The Emerging University (1975) och A New Era Begins (1979). Li pensionerade sig från The CUHK 1978. Li var professor emeritus vid Berkeley 1973. Under hela sin tjänstgöringstid på The CUHK sammanställde och utvecklade Li personligen en piktofonisk kantonesisk-mandarin ordbok. Han kallade sitt nya system för att kodifiera kinesiska tecken för Fan System. Li Chinese Dictionary (李氏中文字典, Li shi zhong wen zi dian) publicerades och distribuerades i väst och i Folkrepubliken Kina 1981.

Choh-Ming Li fick många utmärkelser från hela världen. Bland dem fanns hedersriddare, Commander of the Order of the British Empire (CBE) 1967 och Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) 1973. Vid The Chinese University of Hong Kong är den medicinska byggnaden uppkallad efter honom och en staty i naturlig storlek av honom sitter på Institutet för kinesiska studier. Från University of California fick han Elise och Walter A. Haas International Award (1974) och Clark Kerr Award (1979).

Internationell vem är vem, 1999

The Gale Group, Contemporary Authors Online, "Choh-Ming Li" 2000

University of California, Berkeley, Haas School of Business 100 Years: Brief Centennial History 1898-1998, sid. 23

Video från Berkeley China Initiative, "Center for Chinese Studies, UC Berkeley 50th Anniversary 1957-2007"

Balderston, Garbarino, Kerr, Votow, 1992 "Choh-Ming Li" University of California, In Memoriam

The Chinese University of Hong Kong Bulletin, höst-vinter 2004 "Immortalizing the Spirit of the Trailblazer: Statue of Founding Vice-Chancellor Dr. Choh-Ming Li", s. 41–42

Trescott, Paul. Jingji Xue: Historien om införandet av västerländska ekonomiska idéer i Kina, 1850-1950. Hong Kong: The Chinese University Press, 2007.