Len Ortzen

Len Ortzen var en engelsk författare och översättare från franska.

Liv

Ortzen växte upp i East End i London , och hans första roman, Down Donkey Row (1938), recenserades uppskattat av Hugh Massingham som "en bild, på en gång trogen och underhållande, av East End". Men hans andra roman blev inte så väl mottagen, och därefter höll sig Ortzen till översättning och att skriva facklitteratur. I slutet av 1930-talet hade han flyttat till Paris och efter kriget drev han och hans fru ett pensionat i Bretagne .

Arbetar

Översättningar

• The Sleep of the Just av Mouloud Mammeri . London: Cresset Press, 1956.
• Twenty-Five Centuries of Sea Warfare av Jacques Mordal , London: Souvenir, 1959.
• Tio steg till hopp av Rémy. London: Arthur Barker, 1960.
• Princes of Monaco: Grimaldi-familjens anmärkningsvärda historia av Françoise de Bernardy. London: A. Barker, 1961.
• Napoleons moder av Alain Decaux . London: Cresset Press, 1962.
• Bödlarna: en historia om familjen Sanson, offentliga bödlar i Frankrike från 1688 till 1847 av Robert Christophe . London: Cresset Press, 1962.
• Toujours Bernardette av Cécil Saint-Laurent . London: Arthur Barker, 1963.
• Ensam seger: Atlantloppet 1964 av Eric Tabarly . London: Souvenir, 1964.
• Napoleon på Elba av Robert Christophe. London: Macdonald, 1964.
• D-dagens hemligheter av Gilles Perrault . London: Arthur Baker, 1964.
• Where Goldfish Go: en roman av Claude Cattaert. London: Phoenix House, 1965.
• Enrico Fermi: Mannen och hans teorier av Pierre de Latil . Redigerad av Jacques Ahrweiler. London: Souvenir Press, 1965.
• Cape Horners stora dagar av Yves Le Scal. London: Souvenir Press, 1966.
• Augustus och Nero: Imperiets hemlighet av Gilbert Charles-Picard . London: Phoenix House, 1966.
• Folk, hav och skepp i den antika världen av Zvi Herman. London: Phoenix House, 1966.
• Bemästra vattenskidor av Gérald Maurois och Maxime Vazeille. London: Souvenir Press, 1966.
• Berättelsen om Bugatti av L'Ebé Bugatti. London: Souvenir Press, 1967.
• Jakten på tyska vetenskapsmän, 1946-60 av Michael Bar-Zohar . London: Arthur Barker, 1967.
• The Armed Prophet: en biografi om Ben Gurion av Michael Bar-Zohar. London: Arthur Barker, 1967.
• Sapphira av Jacques Gall och François Gall . London: Souvenir Press, 1967.
• Röda orkestern av Gilles Perrault . London: Barker, 1968.
• The Tangled Web av Philippe Ganier-Raymond, London: Arthur Barker, 1968.
• The Avengers av Michael Bar-Zohar, London: Arthur Barker, 1968.
• Hunters of the Arctic av Roger Frison-Roche. London: Souvenir Press, 1969.
• Nordafrikansk skrift . London, etc.: Heinemann Educational Books, 1970. African Writers Series , nr. 73.
• Vägen till solen av Robert Beylen. Boston: Little, Brown, 1971.
• Arvingar till det förflutna av Driss Chraïbi . London: Heinemann, 1971. African Writers Series , nr. 79.
• Pen Duick av Eric Tabarly . London: Coles, 1971.
• Panjamon av Jean Yves Domalain. London: Rupert Hart-Davis, 1972.
• Ramón Mercaders andra död av Jorge Semprún . London: Weidenfeld och Nicolson, 1973.
• Tribal scars och andra berättelser av Sembene Ousmane . London, etc.: Heinemann, 1974. African Writers Series , nr. 142.
• Vindens ryttare av Hans G. Kresse . London: Methuen, 1975.
• Åskans mästare av Hans G. Kresse. London: Methuen, 1975.

Övrig

• Down Donkey Row , London: Cresset Press, 1938.
• The Two Husbands , London, 1939.
• Rue de Paris , London, 1939.
• The Gallic Land: Country life in France , London: Phoenix House, 1952.
• Våra gäster betalade i franc , London, 1953.
• Just Across the Channel , London: Phoenix House, 1954.
• Din guide till Loiredalen , London: Alvin Redman, 1968.
• Berättelser om kända katastrofer till sjöss , London: Barker, 1969.
• Berömda livbåtsräddningar , London: Barker, 1971.
• Berömda arktiska äventyr , London: Barker, 1972.
• Berättelser om berömda ubåtar , London: Barker, 1973.
• Berättelser om berömda sjöanfallare , London: Barker, 1973.
• Imperial Venus: berättelsen om Pauline Bonaparte-Borghese , London: Constable, 1974.
• Berättelser om berömda skeppsvrak , London: Barker, 1974.
• Stories of great exploration , London: Barker, 1975.
• Berättelser om berömda överlevnad , London: Barker, 1975.
• Guns at sea: the world's great naval battles , London: Weidenfeld och Nicolson, 1976. Förord ​​av Ludovic Kennedy .
• Strange mysteries of the sea , London: Barker, 1976.
• Konstiga berättelser om UFO , London: A. Barker, 1977.
• Berättelser om kända stridsskepp. Vol. 1, In the days of steam , London: A. Barker, 1978.
• Fighting ships in the age of steam , London: A. Barker, 1978.
• Berömda berättelser om motståndet . London: A. Barker, 1979.