Lee Garim

I detta koreanska namn är efternamnet Lee .

Lee Garim
Född	1943 Yolha, Manchuriet
Språk	koreanska
Nationalitet	sydkoreansk
Koreanskt namn
Hangul	이 가림
Reviderad romanisering	Jag Garim
McCune–Reischauer	Jag Karim

Lee Garim (Hangul: 이가림; född 1943) är en sydkoreansk författare.

Liv

Lee Garim föddes i Yolha, Manchuria . Han tog examen från Song Kyun Kwan University och Graduate School med en examen i fransk litteratur . Han fick sin Ph.D. i fransk litteratur från Rouens universitet i Frankrike . Han har föreläst vid Sungjon University, Songshin's Women's University, Rouen University, Inha University och arbetat som producent på MBC i Daejeon , Korea. Lee har också avgått som vicepresident för den franska språk- och litteraturföreningen i Korea.

Arbete

LTI Korea sammanfattar Lees arbete:

Lee Garims poesi kännetecknas av utsökt språkbruk och noggrann uppmärksamhet på skapandet av poetiska bilder. Hans intresse för den franske filosofen Gaston Bachelard härrör från hans sökande efter fantasins materialitet. Samtidigt som han upprätthåller en nostalgisk inställning till harmoniskt liv i sin poesi, maximerar han också den språkliga kreativiteten genom att använda kraftfullt kontrasterande bilder.

Lee Garims samlingar inkluderar Ice Age (Binghagi, 1973), With the Forehead Against the Window (Yurichangae imareul daego, 1981) och Sad Peninsula (Seulpeun bando, 1989). Lee Garim har också översatt verk av Gaston Bachelard , inklusive The Flame of a Candle (Chotbul-ui mihak) och Water and Dreams (Mulgwa kkum). Han har tilldelats Jung Jiyongs litteraturpris.

Viktiga dikter inkluderar "A Book of Winter Lithographs" (Gyeoul panhwajip, 1966), "Proust's Letters" (Peuruseuteu-ui pyeonji, 1966), "Iris of Many Colors" (Dasaek-ui nundongja, 1969), "Between Five and Seven". O'Clock" (Daseotsiwa ilgopsi sai, 1970), "Night Watchers" (Yagyeongkkun, 1970), "A Violet" (Orangkaekkot, 1973), "Weed" (Ppul, 1979) och "A Top" (Paengi, 1985) ).

Arbetar med översättning

franska

• Le Front Contre la Fenêtre (유리창에 이마를 대고)

Fungerar på koreanska (delvis)

• "En bok med vinterlitografier" (Gyeoul panhwajip, 1966)
• "Prousts brev" (Peuruseuteu-ui pyeonji, 1966)
• "Iris av många färger" (Dasaek-ui nundongja, 1969)
• "Between Five and Seven O'Clock" (Daseotsiwa ilgopsi sai, 1970)
• "Nattväktare" (Yagyeongkkun, 1970)
• "A Violet" (Orangkaekkot, 1973)
• "Weed" (Ppul, 1979),
• "En topp" (Paengi, 1985

Utmärkelser

• Koreansk PEN Translation Award
• Idealistic Work Award
• PEN Poetry Award
• Jeong Ji-Yong-priset