Laugh Literary och Man the Humping Guns

Laugh Literary and Man the Humping Guns var en mimeografisk litterär tidskrift som publicerades mellan 1969 och 1971 i Los Angeles, Kalifornien av Charles Bukowski och Neeli Cherkovski (då känd som Neeli Cherry). Den ursprungliga titeln skulle vara "Laugh Literary and Man the Fucking Guns", men Cherkovski övertygade Bukowski att ersätta ett mindre grafiskt ord på grund av censurproblem. I slutet av 1960-talet US Post Office aktivt utgivare för att ha skickat "obscena" publikationer via posten. Vid tidpunkten för publiceringen arbetade Bukowski som kontorist på postkontoret, efter att ännu inte övergått till heltidsförfattare.

Den mimeograferade octavopublikationen publicerades av Bukowski och Cherkovskis Los Angeles Laugh Literary press. Den första upplagan 1969 var 32 sidor lång, häftad inuti gula tryckta omslag; den innehöll dikter, korrespondens och illustrationer av Bukowski. Andra bidrag var av Douglas Blazek , Roger Margolis, Jack Micheline , Steve Richmond , Jerome Rothenberg och Thomas F. Sexton. Omslaget till den första upplagan innehöll ett manifest av Bukowski som rasade mot Poetry Magazine och "den tråkiga dumpling pattycake-säkra Creeleys , Olsons , Dickeys , Merwins , Nemerovs och Merediths ." Bukowski avsåg att hans tidning skulle vara ett alternativ till Black Mountain Review och dess Black Mountain-poeter, som Robert Creeley.

Enligt Howard Sounes' biografi Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life visade sig Bukowski vara en dålig redaktör i denna, hans andra snålhet med att redigera en litterär tidskrift. (Han hade redigerat "Harlequin" tillsammans med sin första fru Barbara Frye på 1950-talet.) Upprörd över den dåliga kvaliteten på bidragen skrev Bukowski förolämpande kommentarer till författare som skickade in sitt arbete, till och med så långt att de förstörde en del av deras verk. inlagor.

Jag tror att vår tids mirakel är att så många människor kan skriva ner så många ord som inte betyder absolut ingenting. Prova någon gång. Det är nästan omöjligt att skriva ner ord som betyder absolut ingenting, men de kan göra det, och de gör det kontinuerligt och obevekligt. Jag gav ut 3 nummer av a little, Laugh Literary och Man the Humping Guns. Materialet som mottogs var så totalt odugligt att den andra redaktören och jag tvingades skriva de flesta av dikterna. Han skulle skriva första halvan av en dikt, sedan skulle jag avsluta den. Sedan skulle jag gå första halvan av en annan och han skulle avsluta den. Sedan satt vi och kom till namnen: "Låt oss se, vad ska vi kalla den här jäveln?"

Den "lilla" litterära tidskriften var en del av 1960-talets "mimeografrevolution" och bidrog till att göra Bukowski till en välkänd poet. Ända ikonoklasten fördömde Bukowski trenden. I majnumret 1973 av Small Press Review skrev han: "... [Med upptäckten av mimeo-maskinen blev alla redaktörer, allt med stor stil, mycket små kostnader och inga resultat alls."

Den andra upplagan av tidningen redigerades av Bukowski, Cherkovski och "medverkande redaktör" Harold Norse , en vän till Bukowski som hade hjälpt hans karriär genom att uppmuntra förlaget Penguin att publicera Bukowski i en antologi med honom. (Norses verk hade dykt upp i det första numret.) Det andra numret innehöll Bukowski-dikterna "The Grand Pricks of the Hob-Nailed Sun" och "I Thought I Was Going to Get Some", samt några Bukowski-illustrationer. Det ryktas att Bukowski skrev dikter under pseudonymer eftersom de inte lyckades få tillräckligt med publicerbart material.

Källor

Bukowski, Charles. Upon the Mathematics of The Breath and the Way , Small Press Review (maj 1973). (Bukowskis syn på "små" litterära tidskrifter och mimeografrevolutionen, från)

Sounes, Howard. Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life (New York: Grove Press, 2000)