Las novas del papagay

Las novas del papagay ('Berättelsen om papegojan') är en gammal occitansk novell på vers skriven av Arnaut de Carcassès omkring 1250. Det är en humoristisk berättelse som liknar en fabliau .

I Novas hör berättaren en papegoja ( papagay ) som uppvaktar en gift dam på uppdrag av kungens son, riddaren Antiphanor. Efter att ha vunnit henne, flyger papegojan till riddaren och för honom tillbaka till trädgården. I en version föreslår papegojan att han satte eld på makens slott för att distrahera honom medan de älskande möts. Detta gör han med grekisk eld . I trädgården kysser de älskande och "tog sin tröst". När papegojan varnar för makens förestående återkomst (branden har släckts), svär riddaren en lång trohetsed till sin nya älskare i fin'amors anda . Han går iväg med papegojan och berättaren varnar män att inte låsa in sina fruar.

Novas finns bevarade i fem manuskript: trubadurchansonniers R, J, G och D och Florens, Biblioteca Riccardiana , 2756. R och J innehåller längre versioner än de andra, men de divergerar efter rad 140. Hela dikten är på 245 rader.

Arnauts författarskap intygas endast i ett enda manuskript. Hans efternamn indikerar att han kom från Carcassonne eller dess omedelbara närhet eller kanske från Laroque-de-Fa .

Anteckningar

Bibliografi

Busby, Keith (1996). "Den occitanska Fabliauxen och den språkliga fördelningen av genrer". Neophilologus . 80 (1): 11–23. doi : 10.1007/bf00430015 .
Kay, Sarah (2010). "Pagegojans enspråkighet, eller ursprungsprotesen, i Las novas del papagay ". Romansk recension . 101 (1): 23–35. ProQuest 903974079
Kay, Sarah (2013). Papegojor och näktergalar: Trubadurcitat och utvecklingen av europeisk poesi . University of Pennsylvania Press.
Langlois, Gauthier (2008). "Note sur les origines du trubadour Arnaut de Carcassés" . Revue des langues romanes . 112 (1): 89–99.
Németh, Linda (2016). "En quête de l'identité du perroquet dans la nouvelle occitane Las Novas del Papaguay d'Arnaut de Carcassès". I Adrián Bene; Rafael Ákos Szabó (red.). Rencontres et conflits: Nouvelles perspectives en études romanes (PDF) . Universitetet i Pécs. s. 83–96.