Lalo Barrubia

Lalo Barrubia
Född	María del Rosario González ( 1967-04-09 ) 9 april 1967 Montevideo , Uruguay
Nationalitet	Uruguayansk
Yrke(n)	Författare, översättare, artist
Hemsida	www .lalobarrubia .com

María del Rosario González (född 9 april 1967), känd som Lalo Barrubia , är en uruguayansk författare, artist och översättare baserad i Malmö , Sverige.

Karriär

Lalo Barrubia har publicerat åtta diktböcker, flera romaner och novellsamlingar. Hennes texter förekommer bland annat i antologierna Zur-dos: última poesía latinoamericana (Paradiso, Argentina, 2004) och Porque el país no alcanza: poesía emigrante de la América Latina (EBL, Mexiko, 2011). 2014 tilldelades hon Uruguays nationella litteraturpris i kategorin Berättande (publicerade verk) för boken Ratas (ursprungligen utgiven av Criatura 2012).

2011 gav hon ut sin första diktbok i tvåspråkig upplaga i Sverige, Borracha en las ciudades , med översättning av Juana Adcock. 2015 arbetade hon med projektet 100 KAVD (100 korta och arga vardagsdikter / Köpenhamn – Helsingfors) som sammanför poesi och performance. Hon är redaktör för den översatta poesiserien La Piedra Imán (Ediciones Liliputienses, Spanien) och undervisar i poesi- och prosaworkshops.

Hon har även arbetat som kulturproducent och projektledare för flera offentliga och privata institutioner, bland annat Kulturförvaltningen i Malmö.

2020 publicerades hennes novell "L'angelito" i översättning i den italienska litterära tidskriften L'ircocervo .

Arbetar

• Suzuki 400 (poesi, 1989 / 2:a upplagan 2017)
• Tabaco (poesi, 1999)
• Arena (roman, 2004 / 2:a upplagan 2017)
• Pegame que me gusta (roman, 2009 / 2:a upplagan 2014)
• Borracha en las ciudades (poesi, 2011 / 2:a upplagan 2013 / 3:e upplagan 2016)
• Ratas (berättelser, 2012)
• Los misterios dolorosos (roman, 2013)

Föreställningar

• La puta madre , 1991
• El Rap de la Pocha , 1999-2000
• Latino for ever (Montevideo – Maldonado – Berlin – Helsingfors) 2007–2008
• Parásitos (Malmö – Lund – Helsingfors) 2008-2011
• Fronteras/Borderline (Göteborg – Mexico City – Montevideo) 2013–2014
• 100 KAVD (Köpenhamn – Helsingfors), 2015

Utmärkelser

• Pris från ministeriet för utbildning och kultur i Uruguay (2011) – 3:e pris i kategorin Berättande
• Annual Literature Awards (2014) – 1:a pris i kategorin Berättande (publicerat arbete: Ratas , 2012)

externa länkar

• Officiell hemsida