La mamma morta

" La mamma morta " ( De dödade min mamma) är en sopranaria från akt 3 i operan Andrea Chénier från 1896 av Umberto Giordano . Den sjungs av Maddalena di Coigny för Gérard om hur hennes mamma dog när hon skyddade henne under den franska revolutionens turbulens .

Libretto

La mamma morta m'hanno alla porta della stanza mia Moriva e mi salvava! poi a notte alta io con Bersi errava, quando ad un tratto un livido bagliore guizza e rischiara innanzi a' passi miei la cupa via! Guardo! Bruciava il loco di mia culla! Così fui sola! E intorno il nulla! Fame e miseria! Il bisogno, il periglio! Caddi malata, e Bersi, buona e pura, di sua bellezza ha fatto un mercato, un contratto per me! Porto sventura a chi bene mi vuole! Fu in quel dolore che a me venne l'amor! Voce piena d'armonia e dice Vivi ancora! Io son la vita! Ne' miei occhi è il tuo cielo! Tu non sei sola! Le lacrime tue io le raccolgo! Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo! Sorridi e spera! Io son l'amore! Vad är det för intorno è sangue e fango? Io son divino! Io son l'oblio! Io sono il dio che sovra il mondo scendo da l'empireo, fa della terra un ciel! Ah! Io son l'amore, io son l'amor, l'amor E l'angelo si accosta, bacia, e vi bacia la morte! Corpo di moribonda è il corpo mio. Prendilo dunque. Io son già morta cosa

De dödade min mamma vid dörren till mitt rum. Hon dog och räddade mig. Senare, mitt i natten, vandrade jag med Bersi, när plötsligt ett starkt sken flimrade och ljus låg framför mig den mörka gatan! Jag tittade – Mitt barndomshem brann! Jag var ensam! omgiven av ingenting! Hunger och misärsberövande , fara! Jag blev sjuk, och Bersi, så god och ren, gjorde en marknad, en affär, av sin skönhet för mig – jag bringar olycka för alla som bryr sig om mig! Det var då, i min sorg, som kärleken kom till mig. En röst full av harmoni säger: "Fortsätt leva, jag är livet självt! Din himmel är i mina ögon! Du är inte ensam. Jag samlar alla dina tårar, jag går med dig och stöttar dig! Le och hoppas! Jag är kärlek! Är du omgiven av blod och myr? Jag är Gudomlig! Jag är glömska! Jag är Guden över världen. Jag stiger ned från empyren och gör denna Jord till en himmel! Ah! Jag är kärlek, kärlek, kärlek." Och ängeln närmar sig med en kyss, och han kysser döden – En döende kropp är min kropp. Så ta det. Jag är redan död materia!

externa länkar

• "La mamma morta" , Aria Database
• på YouTube , Renata Tebaldi , 1960
• på YouTube , Maria Callas