La Femme Piège

La Femme piège
Omslag till den franska utgåvan
Datum	1986
Serier	Nikopols trilogi
Utgivare	Dargaud
Kreativt team
Författare	Enki Bilal
Konstnärer	Enki Bilal
Färgister	Enki Bilal
Originalpublikation
Språk	franska
ISBN	2-205-03054-X
Kronologi
Föregås av	La Foire aux immortels
Följd av	Froid Equateur

La Femme piège (publicerad på engelska som The Woman Trap ), är en science fiction- grafisk roman från 1986 skriven och illustrerad av den jugoslavisk födda serietecknaren och sagoberättaren Enki Bilal . Det är den andra delen av Nikopol-trilogin , startad av La Foire aux immortels ( De odödligas karneval ) från 1980 och avslutades med Froid Équateur ( Equator Cold ) 1992.

Komplott

Berättelsen kretsar kring Jill Bioskop, en journalistkvinna med blått hår och vit hud vars berättelse blir involverad med Alcide Nikopols och den egyptiska guden Horus . Historien fortsätter två år efter att Nikopol lades in på ett psykiatriskt sjukhus i Paris . Nikopol slutar plötsligt citera Baudelaire efter upptäckten av ett betongblock, som innehåller Horus odödliga kropp.

Samtidigt i London arbetar Jill med en artikel om de afropakistanska och Zuben'Ubische minoritetskonflikterna i Chelseas förorter . När hon arbetar på sin Script-Walker får hon ett telefonsamtal från John, en Alpheratzish- vän och informator. Under det telefonsamtalet mördas John av fyra afro-pakistianer men innan han dör berättar han för Jill om en artikel i De Morgen . Efter att ha tagit sig till telefonkiosken och upptäckt Johns kropp, återvänder Jill till sitt hotellrum där hon tar två röda piller av HLV, Johns drog. Drogen raderar John från Jills minne.

Samtidigt rapporterar nyhetsmedierna om betongblocket och befrielsen av Horus, som följdes av det brutala mordet på arbetarna som befriade honom ombord på rymdfartyget Europe I. När Jeff Wynatt, en vän till rymdfartyget, hörde den här nyheten. Jill Bioskop och före detta journalist skyndar sig mot hotellet där Jill bor. Han finner henne i djup koma och väcker henne med kallt vatten. Efteråt under en middag på en restaurang ber Jeff Jill att bevaka nyheten om återkomsten av Europe I, som förväntas anlända till Berlin om några dagar . Jeff säger också att han kanske besöker Jill när hon väl är i Berlin, vilket är något hon inte ville höra. Senare på kvällen på hotellrummet använder Jill scripwalkers antenn för att döda Jeff. Efter att hon har städat tar hon ytterligare ett rött HLV-piller för att radera allt från minnet.

Alcide Nikopol Jr. får en rapport från sin fars psykiater som säger att Nikopol har återhämtat sig helt från sin påstådda psykiska sjukdom , men att han inte har accepterat faktumet ännu. Däremot visas Nikopol för att täcka kamerans kamera medan han gör en överenskommelse med sjuksköterskan om att ta hans piller för en kyss, vilket kan tolkas på flera sätt.

Jill reser med en flygtaxi till Berlin och under flygningen upptäcker hon i fickan tidningsartikeln som John hade berättat om innan han mördades. Hon får också veta att det hon skriver på sin scriptwalker är tryckt på en gammal fax på De Morgens redaktion .

De andra egyptiska gudarna och pyramiden befinner sig någonstans i närheten av Mars när de upptäcker att pyramiden saknar ett betongblock. Exakt den bit av betong som användes för Horus straff.

Jill anländer till Mauer Palast Hotel i Berlin och säger hejdå till Nick, taxichauffören. När hon går genom lobbyn på hotellet känner hon Nicks ögon. På sitt rum beställer hon middag och granskar anteckningarna från scriptwalkern. Under natten försöker Nick smyga sig in i Jills säng vilket resulterar i ytterligare ett mord med scriptwalkerns antenn följt av ett rött piller.

Dagen efter träffar Jill en annan journalist, Ivan Vabek, och de dricker en kopp kaffe i hotellets bar. Ivan berättar om en konflikt i Berlin kallad Äggkriget, som han tycker att varje journalist måste ta upp minst en gång i sin karriär. Han erbjuder Jill en plats på första raden och en middagsinbjudan. Jill accepterar inbjudan och transporteras av en lokal pojke till platsen där hon själv kan se äggkriget.

Nästa kväll försöker Jill få tillgång till rymdhamnen i Berlin, men alla nekas tillträde. Regeringen frågar den enda överlevande från Europa I som faktiskt kontrolleras av Horus. Horus lämnar människokroppen av den överlevande han hade tagit och mördar alla som förhörde honom. Han hittar Ivan Vabek och tar kontroll över sin kropp. Nikopol har följt dessa händelser med sin telepatiska katt och förbereder sig för att lämna sjukhuset och resa till Berlin. Även John, Jills främmande vän som mördades i början av berättelsen, reser till Berlin.

Under en middag med Ivan märker Jill att något har förändrats i honom, speciellt hans röst. I Ivans rum kämpar Ivan mot Horus ande vilket resulterar i att Horus lämnar sin kropp. Än en gång lämnas Jill tillbaka med en annan död kropp och det vanliga röda pillret för att radera det från hennes minne.

Nikopol anländer till Mauer Palasts skrivbord och han ber om ett rum. Väl i rummet pratar Nikopol med Horus och ber honom att dyka upp. Horus dyker upp och under ett glas champagne diskuterar de ett avtal.

John anländer till järnvägsstationen i Berlin, där polisen kräver att han följer med dem. John slår ner tre poliser och flyr, men blir skjuten i ryggen tre gånger...

Publiceringshistorik

La Femme piège publicerades ursprungligen av Dargaud 1986, och återutgavs senare av Les Humanoïdes Associés 1990. En engelsk översättning publicerades först av det nu nedlagda förlaget Catalan Communications 1988, och den senaste översättningen som publicerades av Humanoids Publishing 1999 innehåller alla tre volymerna av Nikopol-trilogin.

Vissa specialutgåvor av albumet innehöll också 4 tidningssidor skrivna av Jill Bioskop, rapporterande från framtiden, för tidningarna Libération och De Morgen i den franska respektive belgiska utgåvan. Innehållet var extra bakgrundsinformation om vissa aspekter som hålls mörka i den grafiska romanen.

Källor

• Nikopol publikationer Bedetheque (på franska)

externa länkar

• Nikopol Trilogy engelsk översättning på Humanoids Publishing