La Familia Burrón

La Familia Burrón ( Familjen Burron ) är en mexikansk serie skapad 1948 av Gabriel Vargas . Under sina mer än 60 år av publicering publicerade den 500 000 exemplar, vilket gör den till en av de äldsta publikationerna i världen. Serien följer äventyren för en familj i lägre klass i Mexico City med efternamnet Burrón (förmodligen en ordlek på ordet "burro" som bokstavligen betyder åsna, men används ofta i Mexiko som slang för dunce) den kan möjligen referera till användningen av "albures" konsten att dubbelsinna. En av de viktigaste egenskaperna hos Familjen Burrón är dess överdrivna användning av slang, sammandragningar eller påhittade ord i nästan varje dialog, vilket skapar ett speciellt och originellt påhittat språk som är unikt i serievärlden.

Ursprung

På 1940-talet publicerade Gabriel Vargas en veckoserie med titeln Los Superlocos (Superweirdos), där flera återkommande karaktärer presenterades en i taget, i varje nummer. Serien fokuserade på delar av livet - komedihistorier, ofta baserade på verkliga erfarenheter från de lägre klasserna i Mexiko och beskrivna ur en satirisk synvinkel. Jilemón Metralla y Bomba, en gammal pensionerad mexikansk cacique, var en av de mest populära karaktärerna i serien; under deras sista år av publicering var alla berättelser fokuserade enbart på honom. The Burrons föddes som ett resultat av en satsning mellan Vargas och den kubanska manusförfattaren Fernando Ferrari, som utmanade Vargas att skapa en kvinnlig seriefigur som kunde vara lika framgångsrik och karismatisk som Jilemón. Vargas accepterade och presenterade familjen Burrons i nästa nummer av Superlocos , utan något tidigare tillkännagivande för allmänheten i december 1948. Under flera månader delade familjen Burrons serierna med Jilemón, men efter de första nio månaderna blev familjen så populär att Vargas skapade en oberoende titel bara för dem. Serietidningen hette från början Paquito , och familjen Burrons äventyr presenterades under titeln En hunds liv Även om den komiska titeln så småningom ändrades till La Familia Burrón .

Serien publicerades i över 60 år, från 1948 till 2009, med ytterligare omtryck efter det datumet, inte bara i serier utan även i tidningar. Efter Vargas död har serierna kontinuerligt tryckts om som pocketböcker, den mest ökända är nytrycket från 2011-17 som samlade hela första upplagan av serieserien i 10 inbundna volymer.

Eftersom serier i Mexiko allmänt ansågs vara en lågklassig underhållning, katalogiserades La Familia Burrón en gång som en politisk tecknad film istället, och hans författare Gabriel Vargas, som en satirisk serietecknare, inte en serietecknare.

Familjen Burrons

Familjen Burrons är en typisk lågklassfamilj som bor i en stadsdel i Mexico City. Familjemedlemmarna är Don Regino Burrón, som äger och driver en frisersalong som heter "El Rizo de Oro" (Det gyllene lockiga håret), hans fru Borola Tacuche, deras tonårsbarn, Macuca och Regino och familjens husdjur, en hund som heter Wilson. Någon gång senare i serien adopterar familjen också ett litet barn som heter Foforito Cantarranas.

Doña Borola Tacuche de Burrón

Borola är familjens chef och huvudpersonen i den tecknade filmen. Hon föddes i en rik och välkänd familj i Mexico City. Sedan ung har hon utmärkt sig för att vara ett problembarn, att få sina vänner i svårigheter, särskilt Regino Burrón, och så småningom blev hon kär i honom, utan hänsyn till ett stort antal rika friare för att gynna hans "chaparrín" (liten kort man). Faster Cristeta (Borolas lärare) kämpade inte mot sin systerdotters beslut.

Trots sin ålder ser Borola sig själv som en mycket attraktiv kvinna, som sensuellt går på gatorna för att visa upp sig på ett sätt som hennes familj, särskilt hennes man och dotter, tycker är lite skamligt. Hon hävdar ofta att hon var en berömd teaterskådespelerska, och vid mer än ett tillfälle har hon kommit tillbaka till "stripper"-branschen även om majoriteten av hennes gamla vänner anser att denna aktivitet är utom räckhåll för hennes ålder. Att bli kallad gammal upprör henne ganska mycket, eftersom hon hävdar att det är en "tjej av det tjugoförsta århundradet", som ger sig själv tillåtelse att utforska så varierande aktiviteter som racingpilot, brottning, medicinsk kirurg eller ingenjör.

Kreativ, impulsiv och extrovert, hamnar hon alltid i problem när hon försöker få sin familj ur fattigdom, även om sanningen är att pengarna erhålls sporadiskt från skumma företag som hon gör utan hennes mans vetskap. Hennes goda natur driver henne att försöka hjälpa de andra människorna i grannskapet där hon bor, som också lever i stor fattigdom, även om hon också ofta försöker utnyttja dem. Borola är tänkt att representera den mexikanska andan och den uppfinningsrika naturen.

Några av hennes uppfinningar och projekt inkluderar en trähelikopter som drivs av en tvättmaskinsmotor, en kanon för att resa till rymden, en linbana, en sputnik byggd med en vattenbehållare. Hon använde sin mixermotor för att komma in i jordens omloppsbana. Hon skapade ett flygplan med en säte för att rädda sin man i Afrika. Till förmån för "viejerio" (ett nedsättande namn för gamla människor) och de dussintals "pirrimplines" (barn) som bor i grannskapet, byggde hon ett alternativt underjordiskt transportsystem för att förhindra att hennes grannar och deras barn kördes över när de försöker korsa gator och alléer. Hon har jagat djurparksstrutsar till sin julmiddag, hon har lagat köttbullar med tidningar tillsammans med en dressing av bildäck och bönparasiter; hon har lagat soppor med bildäck och gummidamm. Med hjälp av grannarna har hon rånat varuhus och marknadsplatser med hjälp av brottningsmasker och med musköt. Det här är bara ett urval av de hundratals äventyr hon har burit på, varav de flesta slutar med skadade människor, det var när hon bestämde sig för att stjäla gasen från en grannbyggnad genom en slang, vilket orsakade en enorm explosion. Det sista avsnittet ledde faktiskt till att Borola hamnade i fängelse, som hon kunde hoppa över kort därefter tack vare hennes relationer med medlemmar av "tecolotiza" (en nedsättande form för polisen).

Återkommande karaktärer

Även om seriernas huvudkaraktärer är medlemmar av familjen Burron, tillägnades hela serier då och då till andra återkommande bikaraktärer som bara har det gemensamt att de på något sätt är släkt med familjemedlemmarna, vännerna eller till och med avlägsna släktingar. . Det kan ses som 1950-talets Scrooge McDucks tidningar vars berättelser var oberoende men relaterade till Donald Ducks serier . Vanligtvis, i dessa berättelser, ingår ingen av familjemedlemmarna, och ibland inte ens nämnt alls. De återkommande karaktärerna har äventyr på egen hand, på ett helt oberoende sätt från mainstream, även om de i några få sällsynta avsnitt interagerar med Burrons.

Cristeta Tacuche Borolas rika moster. Hon var Borolas lärare när hon var liten, men flydde senare från Mexiko under president Echeverrías utrensningar och flyttade till Frankrike, där hon bor sedan dess. Som en jämförelse nämns ofta att Rockefeller var en av hennes fattiga släktingar. Ibland fokuserade frågan enbart på henne snarare än huvudfamiljen Burrón.

Boba Licona Cristetas personliga assistent. Hon är bara en mindre karaktär i serierna, men eftersom hon alltid finns där Cristeta är, dyker hon upp ganska ofta även om hennes deltagande i berättelserna är minimalt. Hon är en av få karaktärer vars namn faktiskt betyder något. Hennes namn är en sammanblandning av "Boba" (dunce) och "Licona", ett riktigt spanskt efternamn, men när båda orden uttalas tillsammans bildas inte av en slump, den mexikanska motsvarigheten till "Dim Witt". Trots sitt namn är hon en extremt effektiv assistent, som överträffar alla förväntningar och har en extremt nära relation med sin chef, ganska lik Batmans butler Alfred.

Ruperto Tacuche Han är Borolas yngre bror och anses överlägset vara den mest komplexa karaktären i serien. När han var liten råkade han ut för en olycka som brände hans ansikte. Hans familj planerade att rekonstruera hans ansikte i en serie medicinska ingrepp när han växer upp, men han flydde hemifrån när han var tonåring och blev en ligist, så han genomgick aldrig behandling för sin vanställdhet. Så småningom reformerades och arbetar nu som professionell bagare, blir väktare av en liten förlamad pojke som heter Robertino, som ser honom som en fadersfigur. Barnet är också son till sin bästa vän och brottspartner (nu avliden) och hans änka Bella. Ruperto och Bella utvecklar så småningom känslor för varandra, men på grund av dåtidens fördomar kan de inte ha ett öppet förhållande (hon är änka, hans ex-con). I slutet av serien accepterar Bella honom som sitt officiella par, men vägrar att leva med honom om han inte går med på att gifta sig med henne först.

Lucila Ballenato Inledningsvis introducerad som en mindre karaktär, antagonist till Bella och möjlig brottspartner till Ruperto, blir gradvis en av huvudkaraktärerna och har flera serier tillägnade bara henne och hennes liv. När serien fortskrider, blir Bellas nära vän. Hans bror Renato blir en återkommande bikaraktär i alla serier när hon är huvudpersonen.

Susanito Cantarranas och La Divina Chuy En hemlös sopfångare och biologisk far till Foforito, Borolas adoptivson. Allt eftersom serien fortskrider utvecklar han ett förhållande med en catcher-kvinna som heter Chuy, som också jobbar som strippa, trots att hon inte är attraktiv och överviktig, och så småningom gifter sig med henne. De delar samma ekonomiska situation och används för att representera den mest övergivna och fattiga samhällsklassen i Mexiko.

Tinocos-familjen Motsatsen till Susanito och Chuy är en extremt rik familj som består av Titino, hans fru och deras son, Floro aka "The Truck". Vanligtvis är hela handlingen fokuserad på Floros aktiviteter, som en självisk gymnasieungdom, med sin far som stödkaraktär. Floros mamma spelar en minimal roll, och ibland är inte ens närvarande eller nämnt, eftersom huvudfokus i dessa berättelser är den spända relationen mellan Tinoco och Floro som vanligtvis kretsar kring pengarnas missöde.

Doña Gamucita Botello Hon är ökänd för att vara en av få huvudkaraktärer som inte har någon relation eller interaktion alls med någon annan karaktär i serien, förutom att hon bor i samma kvarter. Hon ingick i mainstream för att representera och kritisera den osjälviska och lidande mamman som ger allt för sin son, en vanlig mexikansk stereotyp av dejten. Hon är en änka i hög ålder som har en totalt värdelös hippieson som heter Avelino Pilongano som i princip inte gör något (även om han insisterar på att han är en poet), förutom att leva på sin mammas bekostnad och ha sex.

Kakiko Kukufate från Karakatiako En utomjording från Mars som då och då kommer till jorden för att besöka Borola och veta mer om jordbor. Hans namn har ingen betydelse alls, är bara en tungvridare gjord genom att sammanfoga så många k-fonem som möjligt. Men uttalet av hans namn låter misstänkt likt som många provinsplatser i Mexiko, vilket ger en touch av trovärdighet till hans ovanliga namn.

Talspråk

Gabriel Vargas har fått erkännande och beröm för det underhållande språkbruket i Burrons serier. Genom att använda en unik kombination av slang, populära uttryck, förhispanska termer, vardagliga och kontrakterade eller till och med påhittade ord, allt blandat, skapade Vargas ett unikt språk där i princip varje enskilt vanligt ord i vårt språk har en märklig och ovanlig motsvarighet i Burrons universum . Även de minimala och mest obetydliga detaljerna beskrivs med detta onödigt komplexa och roliga påhittade språk. Till exempel är familjens hem placerat i Mexico City, men på en fiktiv plats i " chorrocientos chochenta y chocho, Callejón del Cuajo ". Siffran i sig har ingen betydelse på spanska - det är en ordlek som använder många Ch -fonem som framkallar stora kvantiteter (chorrocientos är en sammanställning av " chorro " som betyder "massor" och " cientos " som betyder "hundratals") och en variant av talet 88 (ochenta y ocho). Så i princip bor familjen någonstans i "många hundra plus 88 Rennet Alley".

Detsamma gäller delar av kroppen. Till exempel använde Vargas ofta uttrycket " los de apipizca " istället för att bara säga "ögon". Apipizca är verkligen en obskyr referens till en flyttfågel vars ögon vid första anblicken ser ut att vara irriterade, med hjälp av det ursprungliga Nahuatl-namnet för den fågeln, "apipixca". Andra onödigt långa och komplexa fraser som ofta användes var "las de sopear" -de som användes för att äta soppa- istället för "händer" eller " las de galopar " -de som användes för att galoppera- istället för "ben".

Yrken, aktiviteter, gatunamn, städer, fordon, föremål och till och med djur beskrivs på detta sätt. De flesta karaktärer i serien har också namn som följer samma mönster. "Cantarranas" -Frogsinger-, "Boba Licona" -Dimwit-, "Gamucita Botello" -Lil'Bottled Mocka - är några exempel på den typ av namn, vanligtvis utan egentlig betydelse, som kan hittas i serien. För sin ovanliga användning av språket har La Familia Burrón varit föremål för antropologiska studier, essäer och avhandlingar av flera universitet och språkakademier runt om i världen.

Offentligt erkännande

La Familia Burron anses vara en av de mest representativa serierna i mexikansk populärkultur genom tiderna. Den citeras ofta som en social krönika från decennierna från 1950-talet till 1970-talet.

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Familia_Burrón&oldid=1075400154 "