Lägg en krans
" Lägg en krans " är en populär engelsk dikt från pjäsen The Maid's Tragedy (akt II, scen I) skriven 1608-11. Dikten tonsattes berömt av Robert Lucas de Pearsall den 4 juni 1840, noterad för SSAATTBB i Eb. År 1854 producerade Pearsall ett kontrafaktum av Lay a Garland, till den latinska texten Tu es Petrus, tillägnad den förste biskopen av St Gallen , John Peter. Detta framförs oftare av körer i en liturgisk miljö, eftersom de ursprungliga orden för musiken är mer passande för ett sekulärt tillfälle.
Text
Sången sjungs av Aspasia där hennes trolovade tvingas in i ett bekvämlighetsäktenskap med kungens älskarinna. De ursprungliga orden är följande:
Lägg en krans på min likbil av den dystra idegranen. Jungfruar, pilgrenar bär, säger att jag dog sant. Min kärlek var falsk, men jag var fast från min födelsetimme. På min begravda kropp ligger lätt, mild jord.
Men Pearsalls musik är inställd på att dessa anpassade ord ändras från första till tredje person
Lägg en krans på hennes likbil av dyster idegran. Jungfruar, pilgrenar bär, säger att hon dog sant. Hennes kärlek var falsk, men hon var fast. På hennes begravda kropp ligg lätt, du milda jord.