Kyllikki Solanterä

Kyllikki Solanterä
Född	Kyllikki Wegelius 3 augusti 1908 Messukylä , Finland
dog	12 november 1965 (1965-11-12) (57 år) Helsingfors , Finland
Begravningsplats	Honkanummi kyrkogård, Vanda
Andra namn	Donna
Yrke(n)	Sångare, sånglärare och textförfattare
Make	Lauri Mattias Solanterä (1902–1977)

Kyllikki Solanterä (1908–1965) var en sångare, sånglärare och textförfattare från Finland. Hon bearbetade många populära sånger från andra språk till finska.

Biografi

Kyllikki föddes den 3 augusti 1908 som Kyllikki Wegelius i Messukylä , Finland , den yngsta av trädgårdsmästaren Ilmari Wegelius och hans hustru Elli Liukkonens tre barn. Hon uppträdde under en mängd olika pseudonymer, inklusive Donna, Kristiina , T. Nuoli och K. Sara samt hennes riktiga namn.

Den 3 augusti 1929 gifte hon sig med musikern Lauri Mattias Solanterä, tidigare Solander, (1902–1977).

Hon studerade språk vid Helsingfors universitet med målet att avlägga en magisterexamen i språk. Hon studerade sång som privatstudent till Lyli Wendelin (1933–38) och gick sedan på Helsingfors konservatorium (1935–38), nu Sibelius- Akademin . 1946 gjorde hon en studieresa till Sverige.

Konserter

Solanterä gav sin första konsert på Helsingfors universitets balsal den 3 november 1936, följt av många fler. Från 1950 till 1951 sjöng hon på en konsertturné som besökte Stockholm , Köpenhamn och Oslo . Hon uppträdde också i radio 20 gånger mellan 1937 och 1951, ackompanjerad av en studioorkester eller olika pianister.

Ljudet av Solanteräs röst finns bevarat på endast två "78-runda skivor", var och en med Matti Lehtinen på båda sidor. På inspelningarna, ursprungligen från filmen Alice i Underlandet, framför hon låtarna "Good Advice" och "Summer Day Golden" ackompanjerad av HMV Orchestra under ledning av Ensio Kosta.

Hennes mest kända texter inkluderar "Den lilla ankungen" (av Bernard Zaritsky) inspelad av Kippar-kvartetten, och "Oförglömlig kväll" av Georg Ots och komponerad av Vasili Soloviev-Sedoi.

Lärdomar

Solanterä var sånglärare i mer än 25 år vid Statens konservatorium för utbildningsorganisationer från 1937 till 1963, och från 1937 var hon privat röstlärare och föreläsare i Finlands Musiklärarförbunds kurser.

Död

Solanterä dog 12 november 1965 i Helsingfors, 57 år gammal, och hon ligger begravd på Honkanummi kyrkogård i Vanda . Hon är ihågkommen för sin semestermusik, "Kyllikki Solanterä har gjort musikalisk magi till jul. Överföringar av sånger som Oi jouluyö gör oss glada och ljusa varje år!"

Låtar anpassade till finska

Hon var både textförfattare och översättare av finska orkesterverk av Jean Sibelius med flera.

Hennes anpassningar var många. Hon skrev den finska versionen av texterna till alla följande populära låtar; alla skrevs av Solanterä ensam om inte annat anges. För dessa bearbetningar visas den finska titeln till vänster och originalspråkets titel inom parentes. Hon anpassade sångerna från många språk, inklusive engelska, tyska, spanska, franska, ryska och skandinaviska.

• Amigo, (Amigo)
• Cuanto le gusta, (Cuanto le gusta)
• Enkelkellot, (Änglaklockor)
• Hääkellot, (Hochzeitsglocken)
• Hauva ikkunassa, (Vovven i fönstret)
• Isabella, (Isabella) (Andalusische Märchen)
• Itke en lemmen tähden, (Nur nicht aus Liebe weinen)
• Josef Josef, (Yosel)
• Jos sua lemmin rakkahin, (Tänk på om jag älskar dig)
• Jussin tango, (O'Malleys tango)
• Kentucky valssi, (Kentucky vals)
• Kun yö on valoton, (A media luz)
• Läpi seinien, (Mitt i huset)
• Lemmen paula, (True Love)
• Lemmentuskissasi, (Me lo dijo Adela)
• Liisa Ihmemaassa, (Alice i Underlandet) (anpassad av MA Numminen , Kyllikki Solanterä)
• Mä päivänsäteen näin kerran pienen, (Du är mitt solsken)
• Miks tämän mulle teit, (Singing the Blues)
• Odotus, (Unchained Melody)
• Oi jouluyö, (Minuit, chrétiens)
• Onni, (Lyckan)
• On syömmein lemmensairas, (Mein Herz sehnt sich nach Liebe)
• Päivänsåde, (Du är mitt solsken)
• Päivä viel' koittaapi, (någon söndagsmorgon)
• Pieni ankanpoikanen, (Den lilla vita ankan)
• Särjetyn sydämen hotelli, (Heartbreak Hotel)
• Sireenien aikaan, (Wenn der weiße Flieder wieder blüht)
• Soittoniekka, (Spelmannen)
• Sua lemmin, Samantha, (Jag älskar dig, Samantha)
• Syysserenadi, (Concerto d'autunno)
• Unelma tango, (Le tango du rêve)
• Unohtumaton ilta, (Подмосковные вечера) {Podmoskovnye vechera})
• Unten pursi, (Drömbåt)
• Uusi huomen, (i morgon)

Externa källor

• Otava Great Music Encyclopedia 5, sid. 291. Otava, Helsingfors 1979.