Koreanska musiker i Japan

Trots Japans imperialistiska styre i Sydkorea från 1910 till 1945, har sydkoreanska musiker varit framgångsrika i Japan sedan starten av koreansk populärmusik. Det har funnits ett antal etniskt sydkoreanska sångare som har blivit berömmelse i Japan. Några av dessa sångare, inklusive Choi Gyuyeop/Hasegawa Ichiro och Yi Nan-yong/Oka Ranko var Zainichi , koreaner med japanskt hemvist. Bland dessa Zainichi-artister fanns och finns det fortfarande några som har gjort offentliga förklaringar om sin koreanska härkomst, och många fler som ryktades vara koreanska men som aldrig har gjort formella bekräftelser. De som avslöjar sitt arv gör det ofta efter att de har uppnått en relativt stabil nivå av popularitet. Handlingen att avslöja sin koreanska etnicitet kallas "att komma ut". Ändå fanns det sydkoreanska sångare som Cho Yong-pil och Kye Un-seuk på 1970- och 1980-talen som var kända namn i Japan, trots att de inte var Zainichi. Idag finns det också ett antal icke-Zainichi koreanska artister som BoA , Crystal Kay , TVXQ , BIGBANG , KARA och BTS som har hittat hitlistor och albumframgångar i Japan.

Många koreanska sångare som var kända i Japan sjöng travmusik , en äldre genre av koreansk popmusik. Detta beror delvis på travens likhet med enka , en populär japansk genre som liknar traditionell japansk musik. Likheten mellan Japans och Sydkoreas ljudbild berodde på strängare japansk politisk kontroll på 1930-talet, då Japan lärde ut japansk shoka, västerländsk musik i japansk stil för barn, i koreanska grundskolor.

När det gäller populärmusik , eller "yuhaengga" på koreanska, var många tidiga hits japanska sånger som hade översatts till koreanska. Ändå bidrog många koreaner fortfarande med sin egen unika touch till det framväxande området popmusik i Korea. Till exempel, den japanska populärmusikkompositören Koga Masao, som hade vuxit upp i det koloniala Korea, inkorporerade koreanska element som användningen av tre taktslag för att skapa den koreanskinfluerade "Koga-melodin".

Zainichi koreanska sångare

Choi Gyuyeop/Hasegawa Ichiro

Choi Gyuyeop, känd som den första koreanska popsångaren som gick in på den japanska marknaden, sjöng den översatta versionen av " Arirang ", en berömd koreansk folksång, under det japanska artistnamnet "Hasegawa Ichiro". År 1932 var Gyuyeop en stjärna i Japan, och 1933 höll han en framgångsrik japansk turné. 1935 röstades han fram som den mest populära sångaren i Sydkorea.

Yi Nan-yong/Oka Ranko

Yi Nan-yong började sin karriär som sångerska på en biograf under den första vågen av "yuhaengga". Hon blev berömmelse genom olika hits inklusive "Mok'po ui nunmul" och duetter med "Emperor" Nam In-su. 1936 nådde hon framgång i Japan under artistnamnet "Oka Ranko". På 1940-talet deltog hon i den japanska krigsansträngningen och var en del av KPL Akdan (KPK Musical-gruppen), som uppträdde för amerikanska trupper. Yi utbildade senare sina barn till musiker och bildade Kim Sisters , en koreansk född amerikansk sångtrio som framgångsrikt tog sig över till den amerikanska marknaden på 1950- och 1960-talen.

Akiko Wada

Akiko Wada, född som Kim Bok-Ja, har vuxit upp som en populär japansk sångerska och tv-artist. Hon debuterade som sångerska 1968 och har haft en rad hits genom åren, inklusive "Doushaburi no Ame de" (I det hällande regnet), "Furui Nikki" (Old Diary) och "Datte Shoganai Ja Nai". " (Inget du kan göra åt det). Hon har fått smeknamnet "Akko" och är känd för sin längd, mer maskulina framtoning och unika sångröst.

Koreanska sångare som inte är Zainichi

Cho Yong-pil

Cho Yong-pil i april 2013. Cho Yong-pil är en av många etniskt koreanska artister som har rönt framgångar på den japanska musikmarknaden.

På 1980- och 1990-talen etablerade Cho Yong-pil, en av de mest kända koreanska manliga sångarna i koreansk pop- och travhistoria, en stark fanbas i Japan. Hans travdebut från 1980, "Come Back to the Pusan ​​Harbor" fungerade särskilt bra i Japan. Under sin japanska karriär fick han flera utmärkelser och höll många konserter i landet. 1987, 1998 och 1990 uppträdde han också på NHK Kouhaku Uta Gassen, den mest prestigefyllda årliga musikshowen i Japan.

Crystal Kay

Född och uppvuxen i Yokohama , Japan till en afroamerikansk far och koreansk mor, debuterade Crystal Kay som sångerska vid 13 års ålder 1999. Hon har sedan dess släppt 11 album och ett antal av sina album, inklusive Almost Seventeen (2002) ), certifierades platina av Recording Industry Association of Japan . Från och med 2009 har hon sålt över två miljoner skivor på hemmaplan och har medverkat i ett antal filmer.

Crystal Kay har diskuterat sin nationalitet och ras tidigare och kommenterat "Jag anser mig vara en japansk artist eftersom jag är född och uppvuxen här, men nationalitetsmässigt ser jag ut och är främmande."

Boa

Boa Kwon, allmänt känd under sitt artistnamn BoA (Beat of Angel), är en sydkoreansk sångerska och skådespelerska aktiv i Sydkorea och Japan. BoA debuterade 2000 vid 14 års ålder och har släppt nio koreanska och japanska album och ett engelskt album. BoA kunde ta sig in på den japanska musikmarknaden med sitt japanska debutalbum, Listen to My Heart , som blev en RIAJ -certifierad miljonsäljare. Listen to My Heart blev det första albumet av en koreansk sångare som debuterade på förstaplatsen på Oricon-listan. Hennes andra japanska studioalbum, Valenti (2003), blev hennes bästsäljande album, med över 1 249 000 sålda exemplar. Sedan Valenti ändrade hon ofta sin image och turnerade runt i Japan och hon fortsatte att nå hitlistframgångar i framtiden.

I september 2004 var BoA ​​i kontrovers i Japan om att donera 50 miljoner ₩ till ett minnesprojekt för An Jung-geun, en koreansk självständighetsaktivist och nationalist.

Hon är den enda utländska artisten som har tre album sålt mer än en miljon exemplar i Japan och är en av endast två artister som har sex raka nummer ett studioalbum på Oricon-listorna sedan hennes debut.

KARA

Den sydkoreanska tjejgruppen KARA debuterade i Japan i augusti 2010 med en japansk remake av deras koreanska låt " Mister ". Singeln rankades på olika musiklistor och visade sig vara mycket populär i Japan. Låten blev så småningom den mest nedladdade låten genom tiderna av en koreansk artist i Japan, med nedladdningar som översteg 2 miljoner i mars 2012. Gruppen släppte sin andra japanska singel " Jumping " följt av deras första samlingsalbum, Kara Best 2007-2010 . Det tillkännagavs den 3 november 2010 att albumet var guldcertifierat av RIAJ , vilket gör gruppen till den första koreanska gruppen någonsin sedan 1990-talet att släppa ett helt koreanskt album som kunde bryta 100 tusen exemplar-barriären i Japan. Det blev så småningom certifierat platina med leveranser som översteg 250 000 exemplar. Deras japanska debutalbum, Girl's Talk , släpptes den 24 november 2010. Det sålde 107 000 exemplar under sin första vecka och rankades som nummer 2 i Oricon Weekly Album Chart, vilket gör detta till det första albumet av en icke-japansk tjejgrupp i Japan i 6 år och 9 månader att sälja mer än 100 000 album under sin första vecka. Albumet certifierades dubbelplatina av RIAJ den 18 november 2011, med en försäljning som översteg en halv miljon i Japan. Gruppens koreanska singel "Lupin" blev också guldcertifierad av RIAJ för försäljning på över 100 000, trots att den är en koreanskspråkig låt och inte officiellt släppts i Japan. Deras första år i Japan gav dem många utmärkelser; gruppen valdes till den bästa rookieartisten enligt en populär japansk mobil ringsignalsajt, Recochoku och Oricon tillkännagav också gruppen som 2010 års bästa rookieartist, vilket genererade intäkter till cirka 1,3 miljarder yen (eller 15,4 miljoner USD); och med totalt 493 000 sålda exemplar av deras utgåvor i år.

Gruppens popularitet fortsatte in i 2011 med släppet av deras första DVD Kara Best Clips , som är en sammanställning av deras tidigare musikvideor. Efter en vecka kunde gruppen sätta rekord när de rankades som nummer ett i Oricon 's Weekly Composite DVD Chart under två veckor. Detta gjorde dem till den första utländska artisten någonsin att vara nummer ett under två på varandra följande veckor sedan listornas implementering 1999. Gruppen släppte sedan tre japanska singlar det året, " Jet Coaster Love ", " Go Go Summer! " och " Winter Magic " , med de tidigare två sålda över 100 000 exemplar under sin första releasevecka. "Go Go Sommar!" toppade RIAJ Digital Track Chart i 3 veckor, vilket gjorde KARA till den enda koreanska artisten som toppade listlistan i mer än en vecka. KARA släppte sitt andra japanska album, Super Girl , den 21 november 2011. Bara albumet fick över 360 000 förbeställningar och det fortsatte med debut som nummer ett på Oricons Weekly Album Chart. Med den slog gruppen rekordet från The Nolans , och blev den första utländska kvinnliga gruppen på trettio år som toppade både singel- och albumrankingen. Albumet blev det snabbast sålda albumet i Japan av en koreansk grupp någonsin och behöll rekordet i över 6 år. De avslutade året med ett framträdande på den prestigefyllda 62:a Kōhaku Uta Gassen .

Gruppen fick "Best Hallyu Star Award" vid 2012 Golden Disk Awards och Seoul Music Awards för sina framgångar med att marknadsföra K-pop i Japan. Karas framgångar fortsatte in i 2012 med släppet av " Speed ​​Up / Girl's Power ". Efter releasen av singeln rapporterades det att gruppen hade sålt mer än en miljon fysiska exemplar av sina singlar i Japan, vilket gör dem till den tredje sydkoreanska artisten att göra det efter BoA ​​och TVXQ . KARA höll en konsert på Tokyo Dome den 6 januari 2013. Detta gjorde gruppen till den första kvinnliga sydkoreanska akten som höll en konsert på just denna plats. KARA fortsatte att släppa musik och turnera i Japan 2013, men deras popularitet började minska 2014 efter medlemmarna Jiyoung och Nicoles avgång. Gruppens sista framträdande i Japan hölls den 29 september 2015, som en del av deras tredje japanska turné, innan de slutligen upplöstes i början av 2016.