Konungens utstrålning
 Omslag till 2001 års upplaga
| |
| Författare | Camara Laye |
|---|---|
| Originaltitel | Le Regard du roi |
| Översättare | James Kirkup |
| Språk | franska |
| Genre | Fiktion |
| Utgivare | The New York Review of Books (engelsk översättning) |
Publiceringsdatum |
1954 |
Publicerad på engelska |
2001 |
The Radiance of the King ( Le Regard du roi , 1954) är den andra romanen av den guineanska författaren Camara Laye . Romanen berättar historien om Clarence, en europeisk man som, när han går genom en afrikansk miljö, fråntas sina västerländska sätt.
Bakgrund
The Radiance of the King, Layes andra bok, publicerades 1954. Boken skildrar en mans resa som leder till att han blir fråntagen sitt västerländska sätt. När Clarence tar sig igenom denna resa möts han av många hinder. Han sätts i en position som gör att han kan anpassa sig till denna nya miljö.
Sammanfattning
En europeisk man vid namn Clarence befinner sig på en resa i Västafrika på jakt efter en kung efter ett skeppsbrott. När han kommer, blir han involverad med en gammal tiggare och två pojkar, Nagoa och Noaga. Den gamle tiggaren har för avsikt att leda Clarence söderut, dit kungen sannolikt kommer att vara. Under denna resa går Clarence vilse och blir trött på tiggarens guide. Så småningom anländer de till en stad som heter Aziana. Tiggaren säljer i hemlighet Clarence som slav till naba, i utbyte mot en åsna. Där besöks Clarence varje natt av en kvinna som försvinner före gryningen. Han impregnerar kvinnor som skickas av nabas harem och används för att producera "café-au-lait"-barn (en term som kan syfta på barn av blandras). Clarence får snart höra om kungens ankomst till Aziana. Han får tillstånd att se kungens ankomst. Till slut träffar Clarence äntligen kungen. Slutet på boken har ansetts vara något tvetydigt och kan tolkas på olika sätt. De många tolkningarna kan tillskrivas den stora mängd symbolik som används genom hela berättelsen. Laye tros medvetet ha tänkt ut ett så mångsidigt slut som leder till Clarences framgång i mötet med kungen.
Offentliggörande
Romanen publicerades ursprungligen 1954 på franska som Le Regard du roi av Plon . Den översattes senare till engelska av James Kirkup som The Radiance of the King och publicerades 1965 i Storbritannien av William Collins Fontana Books och i USA av Macmillan Company 1971. Den återutgavs också 2001 av New York Recension av böcker.