Kokkonda Venkata Ratnam Pantulu
Kokkonda Venkata Ratnam Pantulu | |
|---|---|
| Född |
Kokkonda Venkata Ratnam
|
| Yrke(n) | Sanskrit och Telugu författare |
Kokkonda Venkata Ratnam Pantulu (1842–1915) var en känd Telugu- och Sanskritförfattare på 1800-talet. Som ett respekt lades ordet pantulu som betyder lärd till. Han var känd som Andhra Johnson och är ihågkommen som det mångfacetterade Andhra-geniet, pionjären för många rörelser inom sociala reformer, litteratur, publicering, journalistik.
Skrifter
1867 publicerade han ofullständiga Mahasvetha . Denna publicerades aldrig som en bok, även om en del av den var serialiserad i en litterär månadspublicerad form. Det är uppenbart från den serialiserade delen att författaren hade önskat att ge en Telugu-återgivning av avsnittet av Mahasveta från sanskrit Kadambari.
1876 valdes hans dikt ut och publicerades i Anglo-Indian Prize Poems By Native and English Writers, till minne av Prince of Wales besök i Indien.
Hans Narakasura Vijayam, en översättning av Varanasi Dharma Suris sanskrit "Vyayoga" publicerades första gången 1872. Det tros vara det första telugu-dramat som trycktes. Eftersom detta var den första översättningen någonsin till Telugu, var han tvungen att utarbeta sin egen väg för det. Han försökte fånga innebörden men använde också samma ljud (liknande ord) så långt det var möjligt. Han tog också fram nyanserna i stilen efter situationen i originalet.
Han skrev också verser med nya mätare uppkallade efter metaller som silver, guld, etc., till exempel en mätare som heter Seesam (bly) på telugu.
Hans andra pjäser inkluderar Dhananjaya Vij'aya Vyayogam, Prasanna Raghavam, Panchatantram, Simhachala Yatra, Bilveswara Satakam, Bilveswareeya Prabhandham, Mangalagiri Mayathyam, Korukonda Mahathyam, Godavari Varnam, Godavari Manjari, Deekshita Ra Parjaitram, Deekshita Ra Parjaitram.
Han var redaktör för tidskriften Andhra Bhasa Sanjivani (1871–91) som täckte ett brett spektrum av litterära, sociala och samtida frågor. Efter honom Kandukuri Veeresalingam posten.
Skrivfilosofi
Han var en die hard purist och anhängare av Paravastu Chinnayasuri stil av prosa och skrev Vigrahamu och Sandhi. Han följde en litterär krigföring med Kandukuri Veeresalingam , för vilken språkliga reformer var en del av hans sociala reformrörelser.
Magnum Opus, Bilveswareeyan med 3442 dikter trycktes om av Sri Sri Ratna Kamalambika Seva Trust. Den 26 mars 2013 sände den lokala TV- DD Saptagiri en recension av den här boken.
externa länkar
- Ref: History of Indian Literature, volym 1 sidan 169
- Ref: i History of Indian Literature, volym 1 sidan 567
- Lokal TV-bevakning på youtube av Magnum Opus, "BILVESWAREEYAM" boksläpp
- Foto och innehåll tagna från "Vignana Sarvaswam" bok 4:e volymen, tryckt av Telugu Academy
- Ref i boken Dharmavaram Ramakrishnamacharyulu av Ponangi Sri Rama Apparao
- Ref: Rapport om administrationen av Madras ordförandeskap
- Ref: Land, vatten, språk och politik i Andhra: Regional evolution i Indien sedan 1850