Kyss mig Kosher
|
Kiss Me Kosher Kyss mig innan det blåser upp | |
|---|---|
| Regisserad av | Shirel Peleg |
| Skriven av | Shirel Peleg |
| Producerad av | Christine Günther |
| Medverkande |
|
Utgivningsdatum |
|
Körtid |
106 minuter |
| Land | Tyskland / Israel |
| språk | Hebreiska, arabiska, tyska och engelska |
Kiss Me Kosher (alternativ titel: Kiss Me Before It Blows Up ) är en tysk-israelisk film från år 2020, regisserad och manusskriven av den venezuelanskfödda, israelisk uppvuxna och tyskbaserade Shirel Peleg. Berättelsen är baserad på den sanna kärlekshistorien om Peleg och hennes partner och är Pelegs långfilmsdebut som regissör.
Filmen handlar om en israelisk kvinna vid namn Shira (spelad av Moran Rosenblat), och en tysk kvinna vid namn Maria (spelad av Luise Wolfram), som genom ett initialt missförstånd förlovar sig för att gifta sig i Jerusalem. Shiras mormor, Berta (spelad av Rivka Michaeli) försöker förhindra detta. Kiss Me Kosher började på tyska biografer den 10 september 2020 och har sedan dess spelat på flera internationella filmfestivaler.
Komplott
På semester i Israel träffar Maria, en tysk biolog, barägaren Shira och blir pladask förälskad i henne. Strax efter semesterns slut har Maria bestämt sig för att stanna i Israel och flytta in hos Shira, när ett missförstånd inträffar och Shira tror att hon får ett bröllopsförslag. Olika komplikationer uppstår, inte bara om den initiala felaktiga förlovningen utan också det faktum att några medlemmar av Shiras familj (särskilt hennes mormor Berta) är emot att hon ska gifta sig med en tysk.
Efter att ha hört talas om förlovningen dyker Marias föräldrar snart upp i Israel, och två olika familjevärldar kolliderar i Jerusalem.
Bakgrund och produktion
Kiss Me Kosher skapades av Fireglory Pictures i samproduktion med SWR, Arte, Erfttal Film och Big Top Studios. Största delen av inspelningen ägde rum i Tel Aviv, med inspelning på enskilda dagar i Jerusalem under 27 dagar mellan mitten av juni och mitten av juli 2019. Filmen, som bär den alternativa titeln Kiss Me Before It Blows Up, är Pelegs debutfilm . .
Produktionen finansierades av den tyska förbundsregeringens kultur- och mediakommissarie med 100 000 euro, av den tyska filmfinansieringsfonden med knappt 100 000 euro och av Medienboard Berlin-Brandenburg med 50 000 euro. Skapandet av manuset finansierades av MFG Filmförderung.
Biopremiären i Tyskland och Österrike ägde rum den 10 september 2020, medan filmen släpptes i Schweiz den 4 december 2020. Den globala försäljningen utförs av Totem Films baserad i Paris och i Tyskland av X Verleih.
Reception
Eric Langberg från Queerist säger att filmen är en "utbredd familjekomedi som för det mesta inte vill lösa någon av dessa spänningar, utan istället föredrar att låta karaktärerna ta upp en fråga och låta den hänga i luften obekvämt innan de skrattar bort den och går vidare . Det är också strukturellt ojämnt, märkligt tempo och mer på näsan än det är subversivt."
Trent Kinnucan från Hollywood Insider sa att "filmen är internationella relationer, skriven liten"
Knut Elstermann från MDR Kultur skriver: Peleg låter i sin debut fördomar, klichéer, osäkerheter och missförstånd mellan tyskar och israeler kollidera och glömmer aldrig att Shoah är den fruktansvärda orsaken till den djupa misstron.
Martin Schwickert beskriver Kiss Me Kosher i Tagesspiegel som en skruvad komedi och fortsätter: Peleg iscensätter dialoger som hoppar från en faux pas till nästa. Det ytliga hektiska tempot står i kontrast till den avslappning med vilken familje- och politiska problem berättas. I slutändan handlar det inte om provokation, utan om att spänna upp skrattcyklerna. I ensemblen lyfter han särskilt fram Riva Michaeli och Moran Rosenblatt.
Carsten Beyer från RBB Kultur skriver: ”[Pelegs] goda kunskap om båda kulturerna märks i hennes kärleksfulla karaktärsteckning. Det förlovade landet som hon visar är definitivt ingen idealisk värld – och att skratta åt framgångsrik situationskomedie fastnar i halsen mer än en gång. Lägger man till de tekniska detaljerna – de uttrycksfulla bilderna, de snabba klippen och originalsoundtracket – är "Kiss me Kosher" en absolut lyckad debut. "
Vid ingen tidpunkt driver Peleg in i hets, hon avstår från någon dramatisering eller ens tillskrivning av skuld. Hon är mer upptagen av vardagen när det gäller personliga avvikelser. Scenerna vid gränskontrollen är lika naturliga som samspelet mellan arabiska och judiska invånare i Jerusalem. Peleg generar ingen, utan använder de gamla idéerna om skuld och öde för att förvandla sin oupplöslighet till en komedi. Hon känner sig runt historiens veck och kan därför strunta i dem, skriver Ulrich Sonnenschein i Migazin .
externa länkar
- IMDB: Kyssa mig innan det smäller
- Kiss Me Kosher vid X Verleih
Delar av den här artikelns originaltext har översatts från den tyska Wikipedia-artikeln: "Kiss Me Kosher"