Kiso Yoshida

Kiso Yoshida (1919–2005) var hustru till Tōshi Yoshida och en av konstnärerna i den viktiga Yoshida-familjen av japanska konstnärer. Till skillnad från de andra i familjen skapade Kiso bara några få träblockstryck, men hon utmärkte sig i den äldre, traditionella konsten i Japan. Hon hade en tyst ädel hållning och hon spelade en nyckelroll i Yoshida-företaget tillsammans med sin man.

Kiso föddes i Niitsu, Niigata , i familjen Katsura som länge hade band till Japans kejserliga familj. Hennes far, som hade varit en del av regeringen där, ägde stora landområden som var kända för sin risproduktion. Kiso lärde sig alla de traditionella feminina konsterna i överklassen, såsom teceremonin, blomsterarrangemang och andra, men hon utmärkte sig särskilt i bonseki . Bonseki är den uråldriga konsten att arrangera ren vit sand och små vita stenar på en svart lackbricka och på så sätt bilda miniatyrlandskap och havslandskap. Sanden och stenarna manipulerades försiktigt med fjädrar, små borstar och skedar. Varje scen var tillfällig, bara för tillfället. Sanden och stenarna skulle sedan borstas ihop och återföras till sina små förvaringsbehållare för att användas igen. Dessutom lärde sig Kiso en teknik för att blanda lim med sanden så att miniatyrscenen skulle fästa vid papper, och därmed få en mer permanent form. Omkring 1950 i Tokyo hjälpte Kiso till att starta en förening för odling och förevigande av bonsekikonst .

Tōshi och Kiso gifte sig 1940 i Tokyo och fick fem söner. Kiso hjälpte sin man i utvecklingen av Yoshida Studio genom att vara dess affärschef, ansvarig för att föra register över de tryckta utskrifterna, utföra grundläggande affärsverksamheter och skicka utskrifter till kunder i Japan och andra länder. Nästan en slump till att hon producerade några egna träblockstryck, varav några tydligt ekade hennes bonseki- scener.

När familjen Tōshi Yoshida byggde sitt eget kombinerade museum och fritidshus 1991–1992 vid Atami med utsikt över havet, installerades en stor glasmonter för att visa rullen på vilken Katsura-familjens historia går tillbaka hundratals år tillbaka i tiden. Andra sällsynta föremål från Kisos föräldrahem finns också där. Ett rum i Atami-byggnaden designades speciellt för Kiso för att göra och visa bonseki .

• Allen, et al., A Japanese Legacy: Four Generations of Yoshida Family Artists , Minneapolis Institute of Arts, 2002; Skibbe, Yoshida Toshi: Nature, Art, and Peace , Seascape, 1996.