Katherine Pancol

Katherine Pancol
Katherine Pancol på en bokmässa i Paris, Frankrike, i mars 2009
Född	( 1954-10-22 ) 22 oktober 1954 Casablanca , Marocko
Yrke(n)	Journalist, romanförfattare

Katherine Pancol (född 22 oktober 1954) är en fransk journalist och romanförfattare. Hennes böcker har översatts till ett 30-tal språk och sålts i miljontals exemplar över hela världen. I USA är hon känd som författaren till The Yellow Eyes of Crocodiles (Penguin, 2013) och dess uppföljare, The Slow Waltz of Turtles (Penguin, 2016), båda översatta av William Rodarmor.

Liv och karriär

Katherine Pancol flyttade från Casablanca till Frankrike när hon var fem. Hon studerade litteratur och blev till en början fransk- och latinlärare innan hon övergick till journalistik. När hon arbetade för Paris-Match och Cosmopolitan märktes hon av en intuitiv förläggare som uppmuntrade henne att börja skriva skönlitteratur. Efter framgången med sin första roman Moi D'abord 1979, flyttade Pancol till New York City där hon tillbringade det nästa decenniet med att studera kreativt skrivande och manusförfattare vid Columbia University samtidigt som hon producerade ytterligare tre romaner La Barbare 1981, Scarlett, si möjligt och Les Hommes grymheter ne courent pas les rues .

Influerad av den amerikanska livsstilen blev hennes stil mer fartfylld och händelserik.

Pancol beundras för sina insikter i mänsklig psykologi, särskilt kvinnor, och hennes känsla för detaljer skuggas ofta med snett humor. Hennes verk tenderar att ha ett upplyftande tema samtidigt som de är underhållande och har varit oerhört framgångsrika kommersiellt. Ett av hennes mål är att inspirera kvinnor att våga vara sig själva och samtidigt behålla en positiv relation till livet självt.

Les Yeux jaunes des crocodiles (Krokodilernas gula ögon) publicerades 2006 och blev en stor framgång i Frankrike, där den sålde mer än en miljon exemplar och fick "Prix de Maison de la Presse, 2006" för den största distributionen i Frankrike. Katherine Pancol tilldelades "Bästa författare 2007" av Gorodets Publishing (Moskva). Crocodiles var den sjätte bästsäljande boken i Frankrike 2008 (Le Figaro littéraire). Den översattes till engelska av William Rodarmor och "Helen Dickinson" (pseud.) och publicerades av Penguin Books 2013. Den har även översatts till ryska, kinesiska, ukrainska, polska, italienska, koreanska, vietnamesiska, lettiska, tjeckiska, slovakiska , hebreiska och norska. Den anpassades till filmen Les Yeux jaunes des crocodiles från 2014 med Julie Depardieu och Emmanuelle Béart i huvudrollerna . Den andra boken i trilogin, The Slow Waltz of Turtles , översattes av William Rodarmor och publicerades av Penguin 2016.

Katherine Pancol är skild från Pierre Pichot de Champfleury med vilken hon fick två vuxna barn, Clément och scenarikern Charlotte. Hon bor i Paris, där hon publicerade Muchachas .

Arbete

Hennes tredelade saga The Yellow Eyes of Crocodiles , The Slow Waltz of Turtles och Les Écureuils de Central Park sont tristes le lundi (Central Park Squirrels are led on Monday) beskriver relationerna mellan medlemmarna i en familj och i synnerhet mellan två väldigt olika systrar.

I Crocodiles kämpar huvudpersonen, Josephine Cortes, med en skilsmässa, ekonomiska problem, en svår tonårsdotter, en tyrannisk mamma och låg självkänsla. Hon trasslar in sig i ett publiceringsschema som kläckts av hennes syster Iris och blir hennes spökförfattare. När Jo upptäcker sina egna talanger kämpar hon med att inte få kredit för sitt arbete, som blir en skenande bästsäljare. Genom dessa utmaningar växer Joséphine och tar reda på vem hon verkligen är. En recension på The Washington Post kallade boken en "tillfredsställande läsning".

De många karaktärerna som omger Joséphine utvecklas till ett nät av vänskap, svek och drömmar. Till och med Florine, den rebelliska unga hjältinnan Joséphine skapar för sin roman från 1100-talet, blir en karaktär i sin egen rätt när hennes öde utspelar sig i en välutvecklad medeltida miljö.

Vald bibliografi

Publicerad av Albin Michel :

• Trois Baisers, 2017
• Muchachas , 2014 (tre volymer)
• Les Écureuils de Central Park sont tristes le lundi , 2010 (Central Park-ekorrarna är ledsna på måndag)
• La Valse lente des tortues , 2008 (Sköldpaddornas långsamma vals)
• Les Yeux jaunes des crocodiles , 2006 ( The Yellow Eyes of Crocodiles , 2013)
• Embrassez-moi , 2003 (Kiss me)
• Un homme à distance , 2002 (En fjärran man)
• Et monter lentement dans un immense amour , 2001 (Rising gently in a great love)
• J'étais là avant , 1999 (jag var där först)

Publicerad av Fayard :

• Encore une danse , 1998 (En sista dans)

Publicerad av Éditions du Seuil :

• Une si belle bild , 1994 (så vacker bild)
• Vu de l'extérieur , 1993 (sett från utsidan)
• Les Hommes cruels ne courent pas les rues , 1990 (Grymma män är svåra att hitta)
• Scarlett, si möjligt (Scarlett, om möjligt), 1985
• La Barbare , 1991 (The barbarian woman)
• Moi d'abord , 1979 (Jag först)

Engelska översättningar

•   The Yellow Eyes of Crocodiles , översatt av William Rodarmor och "Helen Dickinson" (pseud.) (Penguin, 2013) ISBN 978-0-14-312155-8 (pbk.)
• The Slow Waltz of Turtles , översatt av William Rodarmor (Penguin, 2016)

externa länkar

• Officiell hemsida