Kateryna Mihalitsyna

Kateryna Mikhalitsyna
Катерина Міхаліцина
Född	23 februari 1982 Mlyniv , Sovjetunionen
Nationalitet	ukrainska
Yrke(n)	poet, barnskribent, översättare

Kateryna Mikhlitsyna ( ukrainska : Катерина Василівна Міхаліцина ; född 23 februari 1982) är en ukrainsk poet, barnskribent, översättare och redaktör.

tidigt liv och utbildning

Kateryna Mikhalitsyna föddes den 23 februari 1982 i Mlyniv . 2003 avslutade hon grundutbildning i biologi i Rivne . Sex år senare tog hon examen i engelska studier från Ivan Franko National University of Lviv . Hon tog sig an olika jobb, arbetade sedan 2008–2012 som redaktör och översättare på Astroliabia Publishing House. 2013 tog hon på sig rollen som biträdande chefredaktör för Old Lion Publishing House, Mariana Savka . 2014–2015 deltog hon i litauisk-ukrainska översättningsstudier.

Karriär

Mikhalitsyna har gett ut tre diktsamlingar och ett antal barnböcker. Som författare, redaktör och översättare deltog hon i olika litterära projekt och evenemang, som det helt ukrainska Add Reading! Initiative, Bolognas barnlitteraturutställning , Publishers' Forum , och var en förmånstagare av Frankfurt Fellowship Program vid Frankfurts bokmässa . Hennes dikter har översatts till bulgariska, polska, tyska, litauiska, ryska, svenska, armeniska och grekiska. Hennes barnböcker Vem växer i parken och Reactors exploderar inte. En kort historia av Tjernobyl-katastrofen (skriven tillsammans med Stanislav Dvornytskiy) inkluderades i White Ravens- katalogerna 2016 respektive 2021.

Mikhalitsyna har översatt från engelska och polska, inklusive verk av JRR Tolkien , Oscar Wilde , Sylvia Plath och Alfred Szklarski . Hon är medlem i PEN Ukraine .

Hon bor i Lviv .

Publikationer

Poesi

• The Flood , 2000
• Pilgrim (självpublicerad), 2002
• Shadow in the Mirror , 2013; ill.: Aliena Semchyshyn

Barn böcker

• Rainbow Over the Meadow , 2012, ill.: Yulia Polishchuk
• Mormors bostad, 2013 , ill.: Natalka Haida
• Meadow Rhyme , 2015, ill.: Mariana Petriv
• Vem växer i parken , 2016, ill.: Oksana Bula
• About Dragons and Happiness , 2016, ill.: Natalka Haida
• Vem växer i trädgården , 2017, ill.: Oksana Bula
• Yas and his Cars , 2018, ill.: Tetiana Tsiupka
• Yas and His Great Bikecareer , 2019, ill.: Tetiana Tsiupka
• Dmukhavka and Other Furry Little Poems , 2019, ill.: Yulia Pylypchatyna
• Tomo and his Whale , 2019, ill.: Oksana Drachkovska
• Reaktorer exploderar inte. En kort historia om Tjernobyl-katastrofen , 2020, medförfattare: Stanislav Dvornytskiy