Katalanskt tidssystem
Det katalanska tidssystemet är det traditionella sättet att visa tid på katalanska , och det är exklusivt för detta språk. Att berätta tiden genom detta system fungerar genom att dela upp den i bråkdelar av en kvart och en halv kvart. Timfraktioner avser starttimmen, med hänsyn till att när en klocka når en hel timme (t.ex. klockan tre) indikerar den faktiskt slutet.
Ordern är quarts-minutes-hora posterior (kvart-minuter-nästa timme). Därför skulle till exempel 10:15 h vara un quart d'onze ("en kvart av elva"); 12:30 h, dos quarts d'una ("två fjärdedelar av en") och 19:52 h skulle vara tres quarts i set minuts de vuit ("tre fjärdedelar och sju minuter av åtta"). Dessutom finns det små variationer genom vilka uttrycket dos quarts ("två fjärdedelar") förkortas till bara quarts ("fjärdedelar"); också mig quart ("en halv kvart") som en approximation i stället för den alltför specifika uppsättningen minuts i mig ("sju och en halv minut").
Notationsexempel
- "Quarters" ( quarts ) exempel:
- 01:15 un quart de dues ("en kvart av två")
- 01:30 dos quarts de dues ("två fjärdedelar av två")
- 01:45 tres quarts de dues ("tre fjärdedelar av två")
- Närhelst det är tydligt att du syftar specifikt på tiden (till exempel när någon frågar det), kan du ange tiden genom att utelämna kvartarna (" kvarts ") och på så sätt förkorta notationen enligt följande:
- 07:45 tres de vuit ("tre [fjärdedelar] av åtta")
- 16:30 dos de cinc ("två [fjärdedelar] av fem")
- "En halv fjärdedel" ( mig quart ) exempel:
- 02:07:30 mig quart de tres ( en halv kvart av tre)
- 02:22:30 un quart i mig de tres (en och en halv kvart av tre)
- 02:37:30 dos quarts i mig de tres (två och en halv av tre)
- 02:52: 30 tres quarts i mig de tres (tre och en halv av tre)
Det katalanska tidssystemet är begränsat till 12-timmarsklockor ; vid behov kan man ange om det är en timme på morgonen ( matinada eller matí ), middag ( migdia ), eftermiddag ( tarda eller vesprada ), kväll ( vespre ) eller natt ( nit ).
externa länkar
- Rellotge Català, disnyat per a facilitar la lectura segons el sistema basat en quarts ( på katalanska)
- Marca de rellotges amb l'hora catalana (på katalanska)
- Revisió històrica de la notció de l'hora en els territoris de parla catalana (på katalanska)
- L'enunciat de les hores en català (på katalanska)
- Hur är det? , artikel av Núria Puyuelo (på katalanska)