Karipuna språk
Karipuna eller Caripuná kan syfta på:
- Jau-Navo-språket , eller Chakobo (Panoan): den ursprungliga Karipuna av Guaporé i Rondônia, Brasilien; en av två tilldelade ISO-kod [kuq]
- Kawahib-språket (Tupian): den mer nyligen märkta Karipuna från Guaporé i Rondônia, Brasilien, tilldelade också ISO-kod [kuq]
- Palikúr-språket (Arawakan): originalspråket för Karipuna do Amapá i Brasilien och Franska Guyana; en av två tilldelade ISO-kod [kgm]
- ett oinspelat språk, enligt uppgift Nheengatu-språk (Tupian); originalspråket för nyligen invandrade till Amapá, vars originalspråk också tilldelades ISO-kod [kgm] men avskaffades 2023.
- Lanc-Patuá creole , annars känd som Karipuna Creole French; tilldelad ISO-kod [kmv]
Anteckningar
Namnet "Karipuna" har använts i Brasilien för språk i regionen Madeira – Guaporéfloden i Rondônia och i regionen Uaçáfloden Amapá.
I Rondônia gällde namnet ursprungligen det panoanska språket Jau-Navo , och var det enda språket där som hette Karipuna fram till 1950-talet. Men från 1950-talet fram till 1970-talet utökades namnet till nyligen kontaktade folk i regionen som talade olika dialekter av det tupiska kawahib-språket . FUNAI började använda namnet för flera kawahib-dialekter, vilket skapade den nuvarande förvirringen i regionen.
I Amapá var det enda bestyrkta inhemska språket som gick under namnet det arawakanska språket Palikur . Efter assimileringen av det ursprungliga Amapá-folket applicerades namnet på invandrare, nu kända som Karipuna do Amapá , vars språk inte registrerades men rapporterades vara Nheengatu , ett Tupian-språk. Deras inspelade språk är Karipuna Creole French .
Se även
- Karipuna Urfolksområde i Rondônia , Brasilien