Juliana Mickwitz
Juliana Mickwitz | |
|---|---|
 | |
| Född |
Juliane Charlotte Ernestine von Mickwitz
15 maj 1889 |
| dog | 21 augusti 1976 (87 år gammal) |
| Nationalitet | amerikansk |
| Andra namn | Juliana von Mickwitz |
| Yrke(n) | översättare och kryptoanalytiker |
| Antal aktiva år | 1920-1966 |
Juliana Mickwitz ( ryska : Юлиана Эрнестовна Миквиц ) (1889-1976) var en finskfödd ryska som blev en naturaliserad amerikansk medborgare . Hon var anställd hos den amerikanska militären och senare National Security Agency som översättare, lingvist och kryptoanalytiker . Hon valdes in i Cryptologic Hall of Honor 2012.
Tidigt liv
Juliane Charlotte Ernestine von Mickwitz föddes till Elisabeth Marie Caroline (född von Dittmann) och Ernst Theodor Leopold von Mickwitz (aka ryska : Миквиц , Mikvits, Minckwitz) den 15 maj 1889, Viborg , Storfurstendömet Finland , ryska imperiets , på hennes farfar. gods som heter "Halila". Hon var den äldsta av två barn och hennes bror Alexander skulle senare följa med henne i USA. Efter att ha lärt sig engelska, tyska och ryska hemma med en handledare, gick hon in på St Ann's Gymnasium i Sankt Petersburg 1903. Hon tog examen med en guldmedalj 1907 och undervisade elever fram till 1909.
Det året började hon arbeta som sekreterare för Michael Lazareff, president för Russian Unified Oil Company, och fortsatte att arbeta för hans änka Eugenia efter Lazareffs död. 1919, med bolsjevikernas framväxt under det ryska inbördeskriget , lyckades Mickwitz gömma tillgångar för Lazareff, som i sin tur säkrade deras passage till Polen under berättelsen om att Mickwitz var förlovad med en polsk läkare.
Den 15 april 1920 anlände de två kvinnorna till Warszawa och Mickwitz började försöka bevara Lazareffs tillgångar utanför Sovjetunionen och skydda dem från konfiskering. Hon arbetade som översättare för olika organisationer, inklusive det amerikanska konsulatet i Warszawa, den brittiska ambassaden och kanadensiska US Timber Corporation, fram till 1925. Det året började hon arbeta som utrikeskorrespondent för det polska jordbrukssyndikatet för Kooprolna-kooperativet. Efter ett år sökte hon en heltidstjänst hos den amerikanska militärattachékontoret.
Karriär
1926 blev Mickwitz anställd på USA:s militärattachékontor i Warszawa och arbetade med generalmajor William H. Colbern, överste RI McKenney, överste John Winslow och general Emer Yeager. I tretton år arbetade hon i Warszawa och sedan med den nazistiska invasionen av Polen i december 1939 flyttade hon med resten av kontoret till Haag, Nederländerna och tog Lazareff med sig som sin "faster". Efter bara några månader, när tyskarna invaderade de låga länderna , evakuerade kontoret till Berlin i tre månader och flyttade sedan i augusti 1940 till Aten . Återigen följde tyskarna efter och i juli 1941 flydde Mickwitz och Lazareff till Lissabon . Med hjälp av tidigare arbetsgivare kunde hon säkra resevisum till USA i mars 1942.
När han anlände till USA började Mickwitz arbeta för krigsavdelningen i Military Intelligence Directorate och översatte tyska, polska och ryska dokument. I oktober 1946, när hon befriades från tjänsten, tilldelades hon den förtjänstfulla civiltjänstmedaljen. Samma månad anställdes hon av Army Security Agency och stationerades i Arlington Hall . 1952 överfördes hon till National Security Agency (NSA) och grundade en språklig enhet, som hon lyckades översätta klartext. Hon stannade kvar på byrån till 1963, då hon gick i pension och fick ett andra pris för Meritorious Service Award, men fortsatte att samråda med NSA till 1966. Hon valdes in i Cryptologic Hall of Honor 2012.
Personliga anteckningar
Mickwitz var medlem av den rysk-ortodoxa kyrkan och hjälpte till med grundandet och byggandet av den rysk-ortodoxa katedralen St. John the Baptist, Washington DC . Hon fungerade som församlingschef i många år och arbetade för att inrätta ryska amerikanernas kongress i Virginia, för att hjälpa ryska immigranter. Hon blev en naturaliserad amerikansk medborgare.
Mickwitz dog den 21 augusti 1976 på Sacred Heart Nursing Home i Hyattsville, Maryland , efter att ha drabbats av en stroke den föregående november. Hennes präst i Grekland , fader Nicolas Pekatoros, tjänstgjorde vid hennes begravning.
Citat
Källor
- Aleksandrov, EA (2005). Russkie v Severnoj Amerike: biografičeskij slovar· (på ryska). Chėmden, Conn.: Kongress Russkich Amerikanska. ISBN 5-8465-0388-8 . Arkiverad från originalet den 13 april 2016.
- Gurin, Jacob (11 maj 2010). "Jag kommer ihåg Juliana" . Fort George G. Meade, Maryland: National Security Agency. s. 11–15 . Hämtad 13 april 2016 .
- Masing, Andrey (28 januari 2016). "Elisabeth Marie Caroline (Liesel) von Mickwitz (Dittmann)" . Geni . Hämtad 13 april 2016 .
- "Juliana Mickwitz" . Fort George G. Meade, Maryland: National Security Agency. 15 januari 2009 . Hämtad 13 april 2016 .
- "NSA/CSS introducerar fyra kryptologiska hjältar i kryptologiska hedershall" . Fort George G. Meade, Maryland: National Security Agency. 13 september 2012. Arkiverad från originalet den 19 februari 2013 . Hämtad 13 april 2016 .