Juan del Valle y Caviedes

Juan del Valle y Caviedes (11 april 1645 – 1697), ofta kallad Caviedes , var en kolonial poet från Viceregal Peru. Han tillhör kronologiskt den spanskamerikanska barockkolonialtiden och delar mycket med barockförfattare som Mateo Rosas de Oquendo, Sor Juana och Bernardo de Balbuena . Han var en social och politisk kritiker och påpekade de spanskamerikanska kolonialadministratörernas brister och hyckleri.

Caviedes föddes i Porcuna , Andalusien, Spanien 1645. Han flyttade till Peru i tidig ålder och bosatte sig i Lima, och tillbringade senare en tid i gruvområdet Huancavelica , där livet var svårt även för en spanjor på toppen av det sociala området. pyramid. Som har visats av olika kritiker, antydde en falsk biografi baserad på författarens satiriska verk att han försvann sin förmögenhet på spel, dryck och kvinnor med tvivelaktig moral och att han som ett resultat av att ha drabbats av en könssjukdom riktade sitt satiriska bett mot den skada som läkarna hade gjort. och deras likgiltiga och rovlystna inställning till sina patienter. Men i sin satir över läkare och medicin följde Caviedes en mångårig satirisk västerländsk tradition.

Arbete

Som författare delar Caviedes många egenskaper med flera av författarna från den spanska guldåldern , såsom Francisco de Quevedo och Luis de Góngora , delvis på grund av hans satiriska, bitska, vulgära, populära och pikareska kvickhet. Men bakom denna kritik ligger en social och moralisk attack mot kolonialtidens övergrepp, orättvisor och dubbelmoral. Han är också författare till allvarlig kärlek och religiös poesi.

När Caviedes flyttade till Lima inkluderade målen för hans satir inte bara läkare utan även Lima-aristokrater och den viceregala domstolen. Efter satirisk tradition attackerade han många yrken, bland dem advokater, skräddare och gatukvinnor, med betoning på det groteska, det skatologiska, det fula och det omoraliska. Med några undantag, försvårade de skandalösa aspekterna av hans arbete publiceringen under hans livstid, men hans verk cirkulerade i handskrivna kapböcker och samlades i olika manuskript. Det finns flera moderna upplagor av hans kompletta verk.

Exempel på arbete

"Colloquium som en svårt sjuk läkare hade med döden"

Från: Diente del Parnaso/ Tooth of Parnassus (1689), Översatt av Jack Child

Se till att i din iver, om du behandlar läkare på det här sättet, kommer du att tvinga prästerna och sakristanerna att gå på alla fyra. För varken solsting eller överdrift eller de värsta svärföräldrarna frukt eller snö utan sprit, kula, stockade eller sång dödar på ett år lika många som den bästa doktorn.

• Cabanillas Cárdenas, Carlos F., Guerras físicas, proezas medicalez , hazañas de la ignorancia , edición crítica, estudio y anotación, Tesis de Doctorado, 2009 (Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, ISB71193.8-40193.8-40193.8-40193.8-40193.8-4018.  ).
• Chang-Rodríguez, Raquel. Voces de Hispanoamérica . Boston: Heinle & Heinle, 2004, s. 70–74.
• Barn, Jack. Introduktion till latinamerikansk litteratur: en tvåspråkig antologi . Lanham: University Press of America, 1994, s. 97–101.
• Englekirk, John E. En översiktshistoria av spansk amerikansk litteratur . New York: Appleton-Century-Crofts, 1965, sid. 29.
• Lasarte, Pedro. Lima satirizada (1598-1698): Mateo Rosas de Oquendo y Juan del Valle y Caviedes . Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006.
• Solé, Carlos A., (red.) Latinamerikanska författare . New York: Scribner's, 1989 (3 volymer), s. 79–83.