Juan Vernet

Juan Vernet Ginés eller Joan Vernet i Ginés (1923 - 2011) var en spansk vetenskapshistoriker, arabist och professor vid universitetet i Barcelona i över trettio år. Han var elev och intellektuell arvtagare till orientalisten Maria Millàs Vallicrosa. Strängheten och omfattningen av hans vetenskapliga arbete ger honom internationell auktoritet inom området för vetenskapens historia och kulturella överföringar mellan öst och väst. Författare till boken "Vilken kultur är skyldig araberna i Spanien", han är också översättare av koranen och Tusen och en natt på spanska (kastilianska).

Bibliografi

Juan Vernet föddes den 31 juli 1923 i Barcelona i en familj med ursprung i Tarragona. Under åren 1931–1932 är Juan Vernet student vid Colegio Alemán (Tyska högskolan), belägen i Barcelona3. 1933 gick han i Prades kommunala skola (provinsen Tarragona. Från 1936 till 1939 studerade han för sin studentexamen vid Salmerón-institutet, rue Muntaner i Barcelona4. Han lär sig franska genom att memorera texter och översätta nyheter. I sin intellektuella självbiografi Drabbad mycket ung av kronisk bronkit , som drabbat honom hela livet, tvingas han till långa månader av instängdhet och sängvila som han ägnar åt studier. Som tonåring börjar han dechiffrera kilskrift när han kan besöka det prestigefyllda Ateneo-biblioteket i Barcelona där han upptäcker Assyriology Journal och verken som innehåller Hammurabi-korrespondensen.