Jovan Zivlak

Jovan Zivlak
Foto av Igor Živkić, 2015.
Född	Jovan Zivlak ( 1947-09-21 ) 21 september 1947 ( kyrka ) ( 1947-10-09 ) 9 oktober 1947 ( civil ) Nakovo, Federala folkrepubliken Jugoslavien - Republiken Serbien
Ockupation	Författare och förläggare
Nationalitet	Republiken Serbien
Anmärkningsvärda utmärkelser	Stanislav Vinaver (1995), City of Novi Sad October Award (2001), Vasko Popa Award (2015)
Make	Jovanka Nikolić (1952), författare

Jovan Zivlak (född 1947, i Nakovo , Serbien ), är en serbisk poet, förläggare och essäist.

Liv och karriär

Jovan Zivlak föddes 1947 i serbiska Nakovo i Banat , en region i Vojvodina , nära den rumänska gränsen. Han avslutade sin gymnasieutbildning i Kikinda och tog examen från universitetet i Novi Sad med en examen i serbiskt språk och litteratur. Han var redaktör för tidningen Polja . Zivlak var också chefredaktör för Svetovi förlag från 1985 till 2007. Han är för närvarande chef för Adresa förlag. Han är grundaren och har sedan 2001 varit chefredaktör för tidskriften för litteratur, konst, kultur och tänkande, Zlatna Greda . Han har varit ordförande och (nuvarande) vice ordförande för Writers' Association of Vojvodina och chef för International Novi Sad Literature Festival . Zivlak har redigerat verk av kända serbiska författare och har skrivit studier om dem.

Jovan Zivlak har publicerat tretton diktvolymer, tre av essäer på serbiska hittills och hans poesi har översatts till olika språk.

Hans dikter fokuserar på luckorna i verkligheten, och hans poesi är influerad av diskretionens konst, ett stadium för smärtsam frånvaro. Baserat på en misstro mot samtiden hänvisar Zivlak till metafysisk kunskap och sätter ämnets handling framför det moderna i förgrunden. Som ett uttryck för metafysisk självutforskning förmedlar hans språk tydliga och solidt strukturerade bilder, fragmentariska intryck och djupa reflektioner som försöker avkoda den moderna världens mysterium. "Zivlaks andliga och filosofiska åsikter ger bakgrunden till deras egen morfologi av samhälle och kultur där människans ambivalenta roll i förhållande till naturen uttrycks och dessutom utforskas hennes position inom sin egen kultur och historia." (Dr Dragan Prole, filosofiska fakulteten, University of Novi Sad). Zivlaks dikter ingår i viktiga antologier av serbisk poesi hemma och utomlands, har översatts till ett flertal språk och har fått många utmärkelser. Han har vunnit Vasko Popa för 2015, det mest prestigefyllda nationella priset för poesi i Serbien.

Jovan Zivlak har redigerat följande böcker: Jovan Dučić: Poems , 1996; Danilo Kiš: Autopoetics , (essäer), 1999; Dušan Vasiljev: Dikter , 2000; Milorad Pavić: Panonian Legends , (berättelser), 2000; Laza Kostić: Between Dreaming and Waking , (dikter), 2001; Dragan Jovanović Danilovs utvalda poesi , 2002; Laza Kostić, Poems , 2009; Аnthology of Branko Award 1954–2010 , 2010, The Poetry and Aesthetics of Laza Kostić (en samling papper), 2010, Djura Jakšić (en samling papper), 2012, Branko Radičević (en samling papper), 2012 the Door (en antologi av poesi från Novi Sad International Literature Festival - 10 år, 2015).

Zivlak har vunnit många utmärkelser: Young Strug a, 1974; Pavle Marković Adamov (för poesi),1992; Despot Stefan Lazarevićs krona (för poesi), 1993; Stanislav Vinaver (The Eating of a Book, för essä), 1995; Dušan Vasiljev (för poesi), 1997; Golden Badge of KPZ Serbia (litteratur och publicering), 1998; Writers' Association of Vojvodina Book of the Year Award , (The Shadows of Aura, för essä), 1999; Stevan Pešić Award (för fullständigt arbete), 2001; City of Novi Sad October Award (för litteratur), 2001; Milica Stojadinović Srpkinja (för poesi), 2003; Great Charter of Bazzjas (för poesi), Тimisoara, 2006; Dimitrije Mirtinovic Award (för poesi), 2010; Kočić's Pen , 2014; Arkas pris , 2015; Vasko Popa Award , 2015, Literary Scepter , (Internationellt pris delas ut i Makedonien), 2016.

Många essäer, studier och en magisteravhandling har alla skrivits om Jovan Zivlaks poesi. Dr Nikola Strajnić (filosofiska fakulteten, University of Novi Sad) har publicerat en monografi om sin poesi med titeln The Invisible and Visible (2007). Ett symposium om hans poesi, där femton författare deltog, hölls i Novi Sad 2002. Vid University of Banja Luka försvarade Stevka Šmitran sin doktorsavhandling i ämnet poesi Jovan Zivlak Chanting Anti-Utopia in the World of History ( 2005 ) ).

Jovan Zivlak bor och arbetar i Novi Sad.

Vald bibliografi

Poesi

• Brodar (Sjöman, 1969),
• Večernja škola (Aftonskola, 1974),
• Čestar (Copse, 1977),
• Tronožac (Stativ, 1979),
• Čekrk (vindglas, 1983),
• Napev (melodi, 1989),
• Zimski izveštaj (Vinterrapport, urval av poesi, 1989),
• Čegrtuša (Rattlesnake, 1991),
• Obretenje (Rotation, urval av poesi, 1993, 1994, 1995),
• Ostrvo (ön, 2001),
• Pesme 1979/2005 (Dikter, 1979/2005, 2006)
• O gajdama (Om säckpipor, 2010)
• Oni su ušli u naš dom (De har kommit in i vårt hem, 2012)
• Pod oblacima (Under Clouds, 2014)

Uppsatser

• Jedenje knjige (Att äta en bok, 1996),
• Aurine senke (The Shadows of Aura, 1999).
• Sećanje i senk e (The Remembrance and shadows, 2007)

Diktsamlingar översatta under olika titlar

• Trépied (franska, 1981),
• Penge (ungerska, 1984),
• Trinožnik (makedonska, 1985),
• Zol gostin (makedonska, 1991),
• Il cuore del mascalazone (italienska, 1994),
• Zly-värd (slovakiska, 1997),
• Penitenta (rumänska, 1998),
• Poèmes choisis (franska, 1999),
• Zol gostin i drugi pesni (makedonska, 2007)
• Зъл гост и други стихове (bulgariska, 2009)
• Gedichte, Mitlesbuch 79 (tyska, 2009)
• Despre gaide (rumänska, 2010)
• Szczeliny czasu (polska, 2011)
• Слизане (bulgariska, 2012)
• Winterbericht (tyska, 2013)
• Зимски извештај (makedonska, 2014)
• Le roi des oies (franska, 2014)
• Informe invernal (spanska, 2014)

externa länkar

• Association of Writers of Vojvodina
• Förlaget "Adresa"
• Jovan Zivlaks dikter på franska
• Jovan Zivlak, La Otra 2014
• Leipziger Literaturverlag
• Agawa Wydawnictvo
• Litteraturfestival Berlin
• Jovan Zivlak i National Review