Joseph Leftwich

Joseph Leftwich, cirka 1937

Joseph Leftwich ( Zutphen 28 september 1892 – Islington 28 februari 1983 ), född Joseph Lefkowitz , var en brittisk kritiker och översättare till engelska av jiddisch litteratur .

Biografi

Leftwich föddes i Nederländerna och är särskilt känd för sin antologi från 1939 Den gyllene påfågeln av jiddisch poesi och hans biografi från 1957 om Israel Zangwill . Han var en av " Whitechapel Boys "-gruppen (de andra är John Rodker , Isaac Rosenberg och Stephen Winsten ) av blivande unga judiska författare i Londons East End, under perioden ungefär 1910–1914. Han myntade själv i efterhand namnet, för att även inkludera artisterna David Bomberg och Mark Gertler .

Leftwich var vegetarian och en aktiv beskyddare av Jewish Vegetarian Society. Han skrev biografier om vegetariska författare för The Jewish Vegetarian och en introduktion till boken The Tree of Life , redigerad av Philip Pick, en antologi med essäer om judendom och vegetarianism.

Hans dotter Joan gifte sig med den amerikanske författaren Joseph McElroy .

Arbetar

• Krig (1915)
• Vad kommer att hända med judarna? (1936)
• Längs åren, dikter: 1911–1937 (1937)
• The Golden Peacock: An anthology of Jiddish Poetry (1939)
• Yisroel: The First Jewish Omnibus (1933)
• Antisemitismens tragedi (1948) med AK Chesterton
• Israel Zangwill (1957) biografi
• The Way We Think (2 volymer) (1969) redaktör
• Anthology of Modern Jiddish Literature (1974)
• A Distant Voice: An Autobiography of Samuel Lewin, översättare
• Years at the End: Dikter 1892–1982 (1984)
• Soldatsång : Översättning av Bálint Balassis dikt "Egy katonaének" (ungerska)

Bibliografi

• Joseph Leftwich at Eighty-Five: A Collective Evaluation (1978)

externa länkar

• Joseph Leftwichs personliga papper förvaras på Central Sionist Archives i Jerusalem. Noteringen för skivgruppen är A330.
• Artikel om Whitechapel Boys
• Dödsannons i JTA