John Lewin (manx författare)

John Lewin är författare till ett antal manxkarvaler i början av 1800-talet som förespråkade nykterhet .

Han var en sumner (kyrkovaktmästare) i Jurby , Isle of Man , under 1830-talet, men förutom detta finns det lite biografisk information tillgänglig. Det finns fyra bevarade dikter som tillskrivs honom, som alla samlades som folkvisor i slutet av 1800-talet.

Lewins 'My Chaarjyn, Gow Shiu Tastey' ('My Friends, Take You Notice') komponerades någon gång runt 1836 och handlar om farorna med överdriven alkohol. (Den har också varit känd under en annan titel, 'Carval er Feeyn as Jough' ('Carol on Wine and Strong Drink')). Även om den senare togs upp av den manxiska abstinensrörelsen , säger karvalen (en form av julsång på manx ) tydligt att det inte är alkohol som är en synd, utan dess missbruk av dem som dricker för mycket.

Jurby Church, Isle of Man

My Chaarjyn, Gow Shiu Tastey / My Friends, Take You Notice [extrakt]
Messyn theihll va palchey Dy arroo, ooil as feeyn Kairit er son cloan deiney Dy yannoo magh nyn veme Cha nee son scooyr ny meshtallys Cha moo son peccah erbee Agh baarail ad dy cairagh Myr te soit ayns goo Yee dhyts sloys gra, O ghooinney D'el peccah ayns jough ny feeyn (...) Nagh abbyr shiu ny sodjey Ta peccah ayns yn stoo Agh ayns ny creeghyn ocsyn Ta jannoo drogh-ymmyd jeu	Världens frukter var rikligt med majs, olja och vin Avsedda för människors fråga För att ta reda på deras behov Det är inte för berusning eller berusning Inte heller för någon synd . (...) Hur vågar du säga, o människa att det finns synd i [stark] dryck och vin ( ...) Säg inte mer att det finns synd i grejen Men i hjärtat på dem som misshandlar Det

En melodi för denna karval, med titeln 'Lewin's 'Total' Hymn', samlades in av den manxiska folkmusiksamlaren, WH Gill , lördagen den 3 augusti 1895, från en John Kissack på Ballacurrey Cottage, Jurby .

I c. 1845 komponerade Lewin 'Pingyn Yn Ommidan' ('Fool's Pence') med Evan Christian från Lewaigue, Maughold . Detta var en karval på 24 verser på samma nykterhetstema , även om den här gången rörde historien om en enskild man vars liv förstördes av alkoholism. En prosaversion av berättelsen finns också.

Lewin tillskrivs att ha skrivit två andra karvaler, 'Yn Ven-Ainshtyr Dewil' ('Den grymma älskarinna') och 'Yn Chenn Dolphin' ('Den gamla delfinen'). Den förstnämnda berättar historien om en man vars kvinnliga arbetsgivare blir kär i honom, men som vedergällning för hans avslag på henne, planterar hon en ring i hans ficka och fördömer honom som en tjuv. Det senare handlar om en grupp manxiska fiskare som överlever en storm och rapporterar tillbaka till ägarna av sin båt.