Jean Grosjean

Jean Grosjean

Jean Grosjean (född i Paris den 21 december 1912, död i Versailles den 10 april 2006) var en fransk poet , författare och översättare.

Översikt

Efter en barndom i provinserna blev han ingenjörsmontör. Han gick in på seminariet Saint Sulpice i Issy-les-Moulineaux 1933. Efter militärtjänstgöring i Libanon reste han genom hela Mellanöstern, till Syrien, Palestina, Egypten och Irak. Han vigdes till präst 1939 och mobiliserades sedan. Fängslad 1940 träffade han André Malraux , Claude Gallimard och Roger Judrin under hans fångenskap i Pommern och Brandenburg , följeslagare som förblev nära vänner för resten av sitt liv.

Det var i "Metamorphoses" av Jean Paulhan , publicerad av Gallimard 1946, som det första av hans verk dök upp, "Terre du temps", en serie poetiska anteckningar. Han förblev trogen sin förläggare och deltog mycket aktivt i livet för Nouvelle Revue francaise med Marcel Arland , Dominique Aury och senare Georges Lambrichs .

1950 lämnade han prästadömet, gifte sig och köpte en fastighet i Avant-lès-Marcilly, i Aube , där han tillbringade större delen av sin tid. Han fann sig nu att arbeta mest med översättningar av Aischylos och Sofokles , Shakespeare , Koranen och Bibeln.

1989 skapade han, tillsammans med Jean-Marie Le Clézio , kollektionen "L'Aube des peuples".

Arbetar

Poesi

• Terre du temps (Gallimard, 1946, prix de la Pléiade)
• Hypostaser (Gallimard, 1950)
• Le Livre du Juste (Gallimard, 1952)
• Fils de l'Homme (Gallimard, 1954, Prix Max Jacob)
• Majestés et Passants (Gallimard, 1956)
• Austrasie (Gallimard, 1960)
• Apocalypse (Gallimard, 1962)
• Hiver (Gallimard, 1964)
• Élégies (Gallimard, 1967, prix des Critiques) [finns även i en översättning av Keith Waldrop från paradigmpress]
• La Gloire, précédé de Apocalypse, Hiver et Élégies (Poésie/Gallimard, 1969)
• La Lueur des jours (Gallimard, 1991)
• Nathanaël (Gallimard, 1996)
• Cantilènes (Gallimard, 1998)
• Les Vasistas (Gallimard, 2000)
• Les Parvis (Gallimard, 2003)
• La Rumeur des cortèges (Gallimard, 2005)
• Arpèges et paraboles (Gallimard, 2007)

Prosa

• Clausewitz (Gallimard, 1972)
• Le Messie (Gallimard, 1974)
• Les Beaux Jours (Gallimard, 1980)
• Élie (Gallimard, 1982)
• Darius (Gallimard, 1983)
• Pilatus (Gallimard, 1983)
• Jonas (Gallimard, 1985)
• Kleist (Gallimard, 1985)
• La Reine de Saba (Gallimard, 1987)
• Samson (Gallimard, 1988)
• Samuel (Gallimard, 1994)
• Adam et Ève (Gallimard, 1997)
• Les Parvis (Gallimard, 2003)

Översättningar

• La Bibeln. Le Nouveau Testamentet, red. et trad. av Jean Grosjean, Michel Léturmy och Paul Gros (Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1971)
• Le Coran (Ph. Lebaud, 1979)
• L'Ironie christique – commentaire de l'Évangile selon Jean (Gallimard, 1991)
• Lecture de l'Apocalypse (Gallimard, 1994)
• Les Versets de la sagesse (Ph. Lebaud, 1996)

Biografi

• Jean Grosjean av Jean-Luc Maxence (Seghers, koll. Poètes d'aujourd'hui, 2005) (på franska)
• Jean Grosjean ou Les Saisond de la foi av Alain Bosquet (Nouvelle Revue Français n°174,1967)
• Où passent les anges... av Anne Debeaux(Nouvelle Revue Français n°389,Paris,1985)
• L'Entretien des Muses,Paris,Gallimard.1968 av Phillippe Jaccottet.

externa länkar

• Porträtt av Jean Grosjean (på franska)
• Jean Grosjean présenté par Jacques Réda (på franska)
• Si peu de Jean Grosjean lu par Pierre Perrin (på franska)

Anteckningar

• Den här artikeln är baserad på motsvarande artikel från franska Wikipedia , konsulterad den 1 februari 2009.