Jean-François Bladé

Jean-François Bladé

Jean-François Bladé (1827–1900) var en fransk magistrat, historiker och folklorist.

Han är främst känd för sin publicering av den muntliga traditionen i Gascogne . Han är särskilt känd för att ha publicerat en redogörelse för mässan i Saint-Sécaire, som används som källa av James Frazer i The Golden Bough .

Hans mest kända verk i Frankrike är hans tredelade Contes populaires de la Gascogne (1886), en samling folksagor som förmodas hämtade ordagrant från analfabeter på det gaskiska språket, även om Bladé endast tillhandahåller en "översättning" till franska. En tysk monografi (MA Steinbauer, Das Märchen vom Volksmärchen: Jean-François Bladé... , Frankfurt am M., 1988) har dock visat att en stor del av dessa berättelser är Bladés egen uppfinning. Hans information om hans muntliga källor är förvirrad och föga övertygande (hövdingen av dem, le vieux Cazaux , verkar vara en fiktiv skapelse) och mycket av hans samling förråder en 1800-talsförfattare som står i stor skuld till den europeiska traditionen av höglitteratur; 'La Reine châtiée', till exempel, en av hans finaste berättelser, är baserad på Shakespeares Hamlet. Till detta kan man tillägga att Bladés mest perfekta berättelser (främst hans underbara 'Chatiments et vengeances'-avsnitt i vol. 1) har en högst distinkt stil och även en dyster atmosfär som är helt främmande för andan i genuina folksagor. Bladé framstår som en förfalskare, men en som förtjänar ett erkännande som, visserligen inom ett snävt område, en nära genialitetsförfattare. Men misslyckandet med de berättelser som han publicerade i eget namn i sin ungdom, vilka var för gammalmodiga för att vinna nåd, ledde till att han presenterade sina senare fiktioner som muntliga folksagor som han bara var den som skrev av.