Janina Katz

Janina Katz (2 mars 1939 – 18 oktober 2013) var en polsk-dansk författare. Hon var polsk jude och emigrerade till Danmark 1969. 1991 gav hon ut sin första diktsamling Min mors datter (Min mors dotter).

Biografi

Katz föddes i en judisk familj i Krakow 1939. De flesta av hennes släktingar dog i koncentrationsläger men hon smugglades ut från ett polskt arbetarläger för att bo hos ett polskt par som hon kallade sina "krigsföräldrar" som uppfostrade henne som katolik . Efter kriget bodde hon med sin mamma som hade överlevt fängelse i olika koncentrationsläger.

Efter att ha studerat sociologi och litteratur vid Krakow University arbetade Katz som litteraturkritiker på 1960-talet. 1969 emigrerade hon till Danmark med sin mor under perioden av antisemitism efter sexdagarskriget 1967 när Sovjetunionen stod på arabernas sida. Under de följande 13 åren arbetade hon på Det Kongelige Danske Bibliotek som översättare från polska. Hon var 52 när hon gav ut Min moders datter (1991), hennes första diktsamling. Verket skrevs på danska och uttryckte hennes skuld över att vara en av familjens få överlevande samt den svåra relation hon hade med sin mamma och övergav sitt land och sitt modersmål.

1993 publicerade hon sin biografiska roman Mit liv som barbar (Mitt liv som barbar), som beskrev hennes liv fram till hennes mammas död 1987. Den avslutas med orden: "Livet är en berättelse. Men bara de lyckligaste av oss kan att skriva upp det." 2006 gav hon ut ytterligare en diktsamling Min spaltede tunge (Min spaltade tunga, 2006) och 2009 romanen Længsel pa bestilling, en romans om en judisk tjej från Danmark som träffar Sammy på en resa till Israel. 2008 skrev hon ytterligare en diktsamling, denna gång på polska: Pisane po polsku . Hon översatte den själv till danska som Skrevet på polsk (skriven på polska). Den innehåller reflektioner över hennes barndom i Polen under förintelsen, många av dem sorgligt negativa: "Hvor lang er ikke denne liste/ af uindbudne gäster/ til mit ikke-bryllup?" (Hur lång är då denna lista/ över objudna gäster/ till mitt icke-bröllop?)

Sammantaget kombinerar hennes verk sorg med humor. I synnerhet hennes novellsamling Den glade jødinde og andre historier (The Merry Jewes and Other Stories, 1998) kontrasterar judisk melankoli med surrealistisk magisk realism och det groteska.

Utmärkelser

1998 fick hon Beatrice-priset för sitt oeuvre av Danska Akademien.

Arbetar

Poesi

• 1991: Min moders dotter
• 1992: Mit uvirkelige liv
• 1993: I mit drømmeland
• 1995: Scener fra det verkliga livet
• 1996: Uden for sæsonen
• 1998: Blandt annat
• 1999: Varme platser
• 2002: Det syvende barn
• 2004: Landskabet der blev borta
• 2006: Min spaltede tunge
• 2010: Tilbage til æblerne
• 2011: Skrevet på polsk
• 2013: Endnu inte redan

Romaner

• 1993: Mit liv som barbar
• 1997: Putska
• 2001: Fortællinger til Abram
• 2005: Drengen fra dengang
• 2008: Længsel pa bestilling

För barn

• 2001: Mit liv som syfiluter

Bibliografi

• Polsk bibliografi 1988 - 2001